Examples of using Rexi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ach Rexi.
Řekni- Ahoj Rexi!
Say hello to Rexy!Rexi, když jsi tady, musíš hrát podle pravidel.
Rex, if you're gonna be out here, you gotta play by the rules.Ahoj Rexi.
Hello, Rex.Zatýkám tě, Rexi.
I'm taking you in, Rex.
People also translate
Svolej všechny, Rexi. Odlétáme.
Call everybody in, Rex, we're leaving.Proč jsi přišel, Rexi?
What did you come here for, Rex?Kapitáne Rexi, Ahsoka a já potřebujeme trochu pomoct. Tak fajn.
All right. Captain Rex, Ahsoka and I need a little help.Prosím, Rexi.
Please, Rex.Kapitáne Rexi, Ahsoka a já potřebujeme trochu pomoct. Tak fajn.
Captain Rex, Ahsoka and I need a little help. Huh, all right.Kapitáne Rexi.
Captain Rex.Kapitáne Rexi, generál Skywalker vám nařídil vrátit se do válečné zóny.
Captain Rex, General Skywalker has ordered you back to the war zone.Provedu, Rexi.
Will do, Rex.No, Rexi, už jsem viděl hodně závodů… ale další disciplíny budou moje oblíbené.
Well, Rex, I have seen a lot of racing in my day… but the next few events have got to be my favorite.Jdu si pro tebe, Rexi.
I'm taking you in, Rex.A naučit mě být takový, jaký jsi ty. Rexi, pomoz mi zachránit přátele a zastavit Armamageddon.
And teach me to be like you. Rex, help me rescue my friends, stop Armamageddon.No jasně, promiň, Rexi.
Oh, yeah, sorry about that, Rex.A naučit mě být takový, jaký jsi ty. Rexi, pomoz mi zachránit přátele a zastavit Armamageddon.
Rex, help me rescue my friends, stop Armamageddon, and teach me to be like you.Tohle už jsme spolu probírali Rexi.
We have had this conversation before, Rex.Rexi, opravdu jsi nechtěl, aby tě táta viděl hrát, nebo jsi mu jenom dával zabrat?
Rex, was that really about not wanting your dad to see you play, or were you just giving him a hard time?Nenabitý zbraně se nebojíme, Rexi grázlovskej.
We're not gonna be afraid of an unloaded gun, Rex, you dipshit.Rexi, pravda je, že až děti odjedou, budu v tomhle domě úplně sama poprvé za 17 let.
Rex, the truth is, with the kids gone, I will be all by myself in this house for the first time in 17 years.Ale už mi nemusíte říkat"velitelko". Rexi, děkuju.
But you don't have to call me commander anymore. Rex, thank you.Rexi, jak těžké bylo přesvědčit vaše milované, že rozhodnutí, které se chystáte uskutečnit, je to správné?
Rex, how hard has it been to convince your loved ones that the decision you're about to make is the right one?Za daných okolností se to asi moc nehodí, ale… přijel jsem si sem s tebou promluvit, Rexi.
I suppose it's hardly decent in the circumstances but… I have driven a long way to talk to you, Rex.Rexi, myslela jsem, že ses vrátil proto, abys Andrewa srovnal, ukázal mu, že za své činy nese odpovědnost.
To try and straighten Andrew out, Rex, I thought you moved back home to teach him the consequences of his actions.Nerad vám kazím párty, ale, Rexi, nemáš naplánovaný předání peněz a u toho je vždycky chytnou, ne?
You know, I hate to break up the car party, but, Rex, you don't have a plan for the ransom drop, and that is the part where people get caught, okay?Rexi, myslela jsem, že ses nastěhoval zpět, aby jsi se pokusil dát Andrewa do laťe, naučil ho nést následky za své činy.
Rex, I thought you moved back home to try and straighten Andrew out, to teach him the consequences of his actions.Slečno Newsomeová s vaším svolením bychom se rádi pokusili přivést Rogera zpátky k životu, vzkřísit jej, chtete-li, abymohl i nadále pomoci s naším případem proti Rexi Greyovi.
Miss Newsome, with your permission we would like to try to bring Roger back to life. Resurrect him, if you will.So he may continue to help us with our case against Rex Grey.Nerad kazím oslavy, ale, Rexi, nemáte plán, jak převzít výkupné, a při tom člověka nejlíp chytnou.
I hate to break Up the car party, but, Rex, you don't have a plan for the ransom drop… and that is the part where people get caught.
