What is the translation of " ROMANTICKY " in English?

• romantic
• romantically
• romance

Examples of using Romanticky in Czech and their translations into English

Uh, romanticky.
Uh, romanced.

To zní hodně romanticky.
It sounds very poetic.

Ne romanticky, jako bráchu.
Not, like, romantically, just like a brother.

To zní romanticky.
That's romantic.

Mluvíte o houbách hodně romanticky.
A romantic way to speak of mushrooms.

To zní romanticky.
It's the romantic in me.

Od začátku. Všechny ženy vnímám romanticky.
From the start. I see all women in a romantic way.

Nezní to romanticky?
Wouldn't that be romantic?

Cože? Vzal jsem… Vzal jsem ji za ruku… hrozně romanticky.
I take-- I take her hand…-Oh!… very romantic-like…-What is…?

To by bylo romanticky spravedlivé, co říkáte?
That would be poetic justice, don't you think?

Myslíš jako romanticky?
Like in a romantic way?

Ztrácíme tolik času tím, že se snažíme chovat romanticky.
I mean, we just waste so much time going through these motions of, like, romance.

Zní ti to romanticky?
They're not being romantic.

Ale nejsem v tom moc dobrý. Chtěl jsem to udělat víc romanticky.
I guess I'm just not very good at this kind of thing, eh? I wanted to make it more romantic, but.

Já a Justin musíme vyrazit na romanticky motivovanou schůzku.
Justin and I need to go On a romantically inspired road trip.

Romanticky spálil. mi přijdeš jako někdo, kdo se… Doufám, že ti můžu říct, že.
I hope it's okay for me to say this, but… you strike me as someone who's been… burned romantically.

Vypadá tohle romanticky?
Does this look like romance?

Nebo fyzicky nebo duchovně, co ti pomůže? Je tu něco, co ti můžu nabídnout- romanticky.
Is there anything I can offer you romantically or physically or spiritually that will help?

Je mentální puberťačka a romanticky touží po zmaru.
Because she's a mental adolescent… and being romantic, she has a death wish.

Vím, že název nezní romanticky, ale je to 2735 kilometrů na západ odtud a z Elma je to asi stejně.
I know the name doesn't sound romantic, but it's 1,700 miles west of here, and it's about the same from elmo.

Vím, že mě chtěla, protože romanticky žvatlala.
I knew that she wanted me because she kept saying romantic things.

Takže i když to zní romanticky,- Večeři?- Jo, říkala jsi, že máš hlad, nemůžeš odmítnout,?
So even if it sounds romantic,-Yes, you said you were hungry, you can't say no, you're hungry.- Dinner?

Vidíš, jak se každá chvíle může stát romanticky kouzelnou!
Didn't you see how every moment can become magical with romance!

Věřte mi, muži mluví romanticky, ale jednají racionálně.
Believe me when I tell you that he may talk sentimentally, but he will act rationally.

Můj dům je romanticky laděné téma, nostalgie s nádechem Francie a ojíněné borovice na pozadí.
Ma maison is tuned in to a romantic feeling and nostalgia with a trace of France and frosty pine trees on the backdrop.

Zasmušilý a trudomyslný výraz romanticky zmateného.
The morose and pensive expression of the romantically confounded.

Pokud jde o tvůj závěr, že jsem romanticky zapletený se slečnou La Touche, to, že vím o tvé hysterii ti brání v činech.
As for your inference that I am romantically involved with Miss La Touche. My knowledge of your hysterical ways prevents offence.

Přál bych si, aby tu byla jeho matka, nebo sestra mého souseda, poté co jsem viděl, jak romanticky to zařídili.
I wished it would been his mother or my neighbor's, uh, sister… after I seen what a romantic setting it was.

Šla jsem na něj s otevřeným srdcem, ne romanticky, ale s nadějí, že toho muže zase najdu.
I went into it with an open heart-- not a romantic one-- but one that was hoping to find that man again.

To zní romanticky, ale tak trochu jsem si myslel, že by bylo lepší objevit, jestli máme nějakou budoucnost bez všeho toho tlaku, že jde o skutečné rande, víš?
That sounds romantic, but I was thinking it might be better to explore whatever future we might have without the--the pressure of a real date, you know?

How to use "romanticky" in a sentence

Roklina působí velmi romanticky, v létě za slunných dní je zde příjemný chládek, ale také téměř strašidelné příšeří.

Ve Venezuele je přes řadu romanticky radikálních proklamací několikrát menší podíl znárodněných výrobních prostředků než v Iráku v 70.

Poprvé jsme tam byli s dcerkou v hlubokém kočárku, to jsme se vlastně jen romanticky a příjemně prošli.

Sly Cooper: Ať už se prosmýkává mezi laserovými paprsky nebo se pokouší romanticky zapůsobit na Carmelitu Fox, pod tlakem Sly zůstává vždy klidný.

Navíc, když se natáčí scény, které pak mají působit romanticky nebo eroticky, je to ve skutečnosti na place hrozná otrava.

Vzor šeříku a kachlíků působí jemně, elegantně a romanticky.

Po čem skutečně touží nezadaní, kteří se chtějí seznámit a mnohdy až zoufale hledají protějšek či, jak se tak hezky romanticky říká, spřízněnou duši?

Nehostinn prosted vnitnho ivota kadho z ns oivil Bergman v tomto romanticky ladnm dramatu, kde na kad z postav le tha traumatu, a zetelnho i nezetelnho.

Nekaž mi tady morálku!" Kdysi jste se vydal romanticky za Lolou na druhý konec Evropy - dokázali jste si udržet hezký vztah dodnes?

Romanticky laděné záclony či závěsy, velkolepý lustr a pořádně velká a pohodlná postel se spoustou polštářů a polštářků, která z vaší ložnice udělá království.