Examples of using Rudá planeta in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rudá planeta se stala růžovou.
Anebo lepší neš Walkersovo:"Rudá planeta dobita.
Or Walkers:"The red planet conquered.Rudá planeta. Bez vzduchu a bez života.
The Red Planet. No air, no life.Možná lidstvo přežije… Rudá planeta.
The Red Planet. Maybe humanity can survive after all.Rudá planeta. Bez vzduchu a bez života.
No air, no life. The Red Planet.Je hlášena exploze v hotelu Rudá planeta.
There's been an explosion at the Red Planet Hotel.Rudá planeta se sbíhá s Měsícem jednou za 13 let.
The red planet converges with the moon once every 13 years.Proč myslíš, že tomu říkají"Rudá planeta"?
Why else do you think they call it"the Red Planet"?A Mars, Rudá planeta, náš soused, kam lidé vyslali už řadu sond.
And Mars, the Red Planet, a neighbour that has had a lot of human-made visitors.Máme právo mít zbraně. A de fakto,Mars je rudá planeta.
We have the right to bear arms, andMars is a red planet.Rudá planeta pravděpodobně sehraje důležitou část v naší evoluci a možná dokonce i v příběhu o Vesmíru.
The red planet is likely to play An important part in our evolution, And maybe even in the story of the cosmos.Můj svět je mrtvý, alenyní tu bude druhá rudá planeta!
My world is dead butnow there will be a second red planet!Nedávná zjištění NASA tvrdí, že Rudá planeta a to i způsoby, které jsme si nikdy předtím nepředstavovali. by mohla být schopna podporovat lidský život.
Could be capable of supporting human life, Recent NASA findings suggest the Red Planet and in ways never before imagined.Ale že to byl kdysi domov vysoce vyspělé mimozemské civilizace. že nejen že Rudá planeta obsahuje život, Zachovávali po desetiletí.
But that it was once home to a highly advanced extraterrestrial civilization. They have maintained for decades that not only does the Red Planet contain life.Nedávná zjištění NASA tvrdí, že Rudá planeta a to i způsoby, které jsme si nikdy předtím nepředstavovali. by mohla být schopna podporovat lidský život.
And in ways never before imagined. could be capable of supporting human life, Recent NASA findings suggest the Red Planet.Ale že to byl kdysi domov vysoce vyspělé mimozemské civilizace. že nejen že Rudá planeta obsahuje život, Zachovávali po desetiletí.
But that it was once home that not only does the Red Planet contain life, They have maintained for decades to a highly advanced extraterrestrial civilization.A chlubila se silnější atmosférou. A zatímco vědci stále potvrzují přítomnost subglaciálního jezera,jsou si teď jisti, že ve vzdálené minulosti byla Rudá planeta kdysi modrá.
Of this subglacial lake, and boasting a more robust atmosphere. they are now certain that in the distant past, Andwhile scientists are still confirming the presence the Red Planet was once blue.Poté co dojde k rozvinutí jejího padáku a přistání na povrchu,něco o velikosti miniaturního auta… se Země řízené vozidlo jménem Curiosity bude zkoumat, zda si rudá planeta v minulosti a v dnešní době udržela schopnost mikrobiálního života.
After deploying its parachute andlanding on the surface, an automobile-sized remote- controlled rover named Curiosity will probe the Red Planet's past and present ability to sustain microbial life. SHOSTAK.A chlubila se silnější atmosférou. A zatímco vědci stále potvrzují přítomnost subglaciálního jezera, jsou si teď jisti, že ve vzdálené minulosti byla Rudá planeta kdysi modrá.
The Red Planet was once blue, and boasting a more robust atmosphere. of this subglacial lake, they are now certain that in the distant past, And while scientists are still confirming the presence.Miliónů kilometrů dál od Slunce, než my kdy tam byly řeky azátopová území- jeho povrch je míli za míli vyprahlá rudá skála… Na jednom extrému leží Mars… důkaz o dlouhém oceánském období, před tím než Rudá planeta… ale znaky na povrchu ještě připomínají dobu.
Its surface is mile after mile of parched Lidé o rudé planetě jen nemluvili, plánovali, jak se tam dostat.
People weren't just talking about the red planet, they were making plans to go there.Dosáhnout rudé planety nebylo jednoduché.
But it wasn't easy to reach the red planet.Vítejte na rudé planetě, majore. Děkuju.
Welcome to the red planet, Major. Thank you.Vítejte na rudé planetě, majore. Děkuju.
Thank you. Welcome to the red planet, Major.Rudou planetu. Možná, že lidstvo nakonec přece jen přežije.
Maybe humanity can survive after all. Now we're headed for Mars, the red planet.Rudou planetu. Možná, že lidstvo nakonec přece jen přežije.
The Red Planet. Maybe humanity can survive after all.Přistání na rudé planetě… odhalit… příběh Marsu.
Touchdown on the red planet… to uncover… the story of Mars.Obrázek výše ukazuje část sondy aprachový povrch rudé planety v pozadí.
The picture shows part of the spacecraft andthe dusty surface of the red planet behind.Tanz hledá kandidáty na cestu na Rudou planetu.
Tanz Seeks Candidates for Journey to Red Planet.Čtveřice civilních astronautů začíná svoji 150-ti denní cestu k rudé planetě.
Four civilian astronauts begin their 150-day journey to the Red Planet.
