Examples of using Rutledge in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sloužli jsme spolu na Rutledge.
We served on the Rutledge.Pokud sejmu Rutledge, nikdo je už nenajde.
Sloužili jsme spolu na Rutledge.
We served on the Rutledge.Doufám, že máš pas, Rutledge, protože jedeš do Mexika.
I hope you got your passport in order, Rutledge, because it looks like you will be the one going to Mexico.Jsme staří přátelé z Rutledge.
We're old friends from the Rutledge.
Dobře, takže účet Rutledge je uzavřen.
Alright, so the Rutledge account is closed out.Byl mým taktickým důstojníkem na Rutledge.
This was my tactical officer on the Rutledge.Myslím, že sem letěly Rutledge a Tecumseh.
I think the Rutledge and the Tecumseh are heading things up.Mohu N't uvěřit tomu, jak blízko mám Rutledge.
Myslím, že sem letěly Rutledge a Tecumseh.
Are heading things up. and Takže pracoval pro Cardassiany i když byl se mnou na Rutledge?
So he was spying for Clyde Rutledge, bývalý the former chief law enforcement officer Spojených Států. C.
The former chief law enforcement officer of the United States. Clyde Rutledge, C.Zpívali jsme to společně na Rutledge.
A bunch of us used to sing it together on the Rutledge.
Není jasné, co přesně se odehrává, a Rutledge nevysvětlil tyto zvláštní snímky.
And Rutledge has not clarified these peculiarly shot images. It's unclear what precisely is going on.Náčelník O'Brien pod ním sloužil na lodi Rutledge, pane.
Chief O'Brien served under his command aboard the Rutledge, sir.Vypadá to, že Rutledge použije své dříve vyhynuté ptáky k přenosu nějakého viru.
Looks like Rutledge is gonna use his formerly extinct birds as a delivery system for some kind of virus at the rally.A zachytí něco nečekaného. Pak kameraman,snad sám Rutledge, přejíždí kamerou po modulu.
Then the cameraman,perhaps Rutledge himself, pans the camera around the craft and catches something unexpected.Rutledge rozhýbal Titanic rychleji, než jsem čekal, ale stejně se nemohl měřit s mým rocket 350.
Rutledge got the Titanic moving quicker than I thought, but it was still going to be no match for my rocket 350.Říkala něco o tom, že někdo předal knihu špatné Barbaře Rutledge, a teď musí najít tu pravou Barbaru.
Said something about someone giving some book to the wrong Barbara Rutledge, and now she had to go find the right Barbara.Jo, od toho prvního dne ve výtahu,jsme si vždycky dělali srandu, že jestli se někomu z nás něco stane… Rutledge.
Yeah, uh, ever since that day in the elevator,we always joked that if something happened to one of us… Rutledge.No Rutledge to možná označil za dokonalé kombi, ale v rukou Stiga, určitě najdeme nějaké trhliny.
Well, Rutledge may worship this as the ultimate Wagon, but at the hands of the stig, I think we will see some chinks in the armor.Aby se postaral o mou rodinu. Ale samozřejmě, jestli to nepřežijeme, tak někdo musí říct tomuhle Rutledge chlápkovi.
Then somebody needs to tell this Rutledge guy to take care of my family. Oh, of course, if we don't survive this.Zradou své země, si Rutledge, v jiném smyslu, vybírá nového otce, takového, který s ním bude zacházet lépe, než ten předchozí.
By betraying his country, Rutledge is, in a sense, choosing a new father, one who might treat him better than the last.Starostova kancelář pokračuje v odražení požadavků, abyposkytli dokumentace dokazující, že současný starosta Rutledge nařídíl likvidaci toxického odpadu, který.
The mayor's office continues to deflect requests.They produce documentation proving former mayor Rutledge ordered the disposal of the toxic waste which.Po cestě jsme se zastavili v Rutledgeově obchodě a pan Rutledge říkal, že jste tam byl včera a kupoval jste žrádlo pro koně.
We stopped by rutledge's general store as we passed through, And mr rutledge said you were in yesterday buying feed for your horses.Měl jsem najít své auto na parkovišti, dojet na dálnici,pouští ujet 430km do Las Vegas, a cílovou čáru překročit dřív, než Rutledge, ve Fontana baru, hotelu Bellagio na promenádě.
I had to find my car in the parking garage, hit the freeway,drive the 272 miles across the desert to Las Vegas, and beat rutledge to the finish line at the fontana bar in the bellagio hotel on the strip.Freddy a Cal Rutledge z Pond's, se k nám připojí na večeři a zápas, což znamená, že budeme muset pít před večeří, pokud chceme vůbec pít.
Freddy and Cal Rutledge from Pond's will be joining us for dinner and the fight, which means we will have to drink before dinner, if we want to drink at all.Tohle je doktor Steven Turner, Steven/Stanley, Turner/Milgram,z univerzity Rutledge, bakalář a protestant, kterého hraje William Shatner, čtyři roky po jeho poslední epizodě Star Treku.
Here's Dr. Steven Turner, Steven/Stanley, Turner/Milgrarn,of Rutledge University, a bachelor and a WASP, being played by William Shatner, four years after his last Star Trek episode.Prošli neveřejným výcvikem a pak tajně odstartovali do vesmíru z Vanderbergovy vojenské letecké základny v Kalifornii. bývalý civilní zkušební pilot a jeho bývalí členové posádky- který Rutledge zveřejnil z utajeného místa, pilotka Leona Snyderová a ruský kosmonaut Alexej Leonov.
Rutledge released from an undisclosed location, from Vandenberg Air Force Base in California. trained in private before secretly launching into space the former civilian test pilot and his fellow crew members, pilot Leona Snyder and a Russian cosmonaut named Alexei Leonov.Prošli neveřejným výcvikem a pak tajně odstartovali do vesmíru z Vanderbergovy vojenské letecké základny v Kalifornii.bývalý civilní zkušební pilot a jeho bývalí členové posádky- který Rutledge zveřejnil z utajeného místa, pilotka Leona Snyderová a ruský kosmonaut Alexej Leonov.
Trained in private before secretly launching into space from Vandenberg Air Force Base in California. and a Russian cosmonaut named Alexei Leonov, and his fellow crew members,pilot Leona Snyder the former civilian test pilot Rutledge released from an undisclosed location.
