Examples of using Scully in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Díky Scully.
Thanks, Scully.Jak dlouho budete s Chookem mimo kancelář, Scully?
How long are you and Chook out of the office for, Scully?To je Scully.
This is Scully.Zaprvé, kdo byl víc sexy,Hitchcock nebo Scully?
Young Hitchcock or young Scully? First,who was more bang-able.Pojď, Scully.
Come on, Scully.
People also translate
Řekl jsem i, že Scully trpí vzácnou chorobou, kvůli níž vypadá jako dítě.
I pleaded. that makes him look like a giant old baby. that Scully was a Make-a-Wish kid with a rare disease I even told them.Ječící SCULLY.
Screaming SCULLY.Hurikán Scully přišla.
Hurricane Scully has arrived.Rachotem, bušilo SCULLY.
Clattering, thudding SCULLY.Hele, nechci znít jako Scully, ale myslím, že je to beznadějné.
Look, I don't want to sound like a Scully here, but I think it's hopeless.Scully, jestli je to všechno jen v mé hlavě jak tvdíš, byl bych Ti velmi vděčný, kdybys mi to dokázala.
Scully, if this is all in my mind, as you say it is, I would be very grateful if you would prove that.Díky, Scully.
Thank you, Scully.Můžu mít masivní mrtv… Můj doktor říkal, že když vynechám jedinou dávku, Ne, Scully, tohle je důležité.
I could have a massive stro… My doctor said that if I miss even one dose, No, Scully, this is important.Kde je Scully?
Where's Scuily?-He's hit?A trocha krve může indikovat spoustu věcí, většina z nich je neškodná,jak vám jistě Dr. Scully řekl.
And spotting can indicate any number of things, most of them innocuous,as I'm sure Dr. Scully already told you.Ani Egan, ani Scully, nikdo.
Scully, ikdyž riskuju, že mi řekneš" říkala jsem Ti to"… myslím, že je čas, aby jsi sem přijela a pomohla mi.
Scully, at the risk of you telling me"I told you so," I think it's time for you to get down here and help me.Hele, nechci znít jako Scully, ale myslím, že je to beznadějné.
But I think it's hopeless. Look, I don't want to sound like a Scully here.Malá veverka je Charles, mrož je kapitán Holt ahroch s hlavami na obou koncích jsou Hitchcock a Scully.
Tiny squirrel is Charles, the walrus is Captain Holt, andthe hippo with heads on both ends, that's Hitchcock and Scully.Většina z nich je neškodná,jak vám jistě Dr. Scully řekl. A trocha krve může indikovat spoustu věcí.
Most of them innocuous,as I'm sure Dr. Scully already told you. And spotting can indicate any number of things.Ale schizofrenici byli známí slyšet hlasy ahlásily podobné halucinace- na ty zprávy Arkie. a vím, že budete, No, opravte mě, když se mýlím, Scully.
But schizophrenics hear voices andreport hallucinations similar to Arkie's. Correct me if I'm wrong, Scully, and I know you will.Že jste nic nezanedbal, Na základě vaší prezentace,Dr. Scully, a před, během a po porodu jste podal bezchybný výkon.
And performed impeccably before, during, and after delivery.Based on your presentation, Dr. Scully, we find you took all necessary precautions.Pete Lyman ze studia Infrasonic Sound se specializuje na mastring vinylu, k čemuž používá původní řezací zařízení Scully LS-76 viz.
Pete Lyman from Infrasonic Sound specializes on vinyl mastering done on a vintage Scully LS-76 and an original Neumann cutting lathes with custom RCA electronics.Vím, že jste začal nový život,pane Scully, že máte ženu a dítě… ale pokud mi neřeknete, co chci vědět, tak s tím vším je konec.
I know you started a new life,Mr. Scully, and you have a wife, a kid… but if you don't tell me what I want to know, then it's all over.A před, během a po porodu jste podal bezchybný výkon. Na základě vaší prezentace,Dr. Scully, jsme došli k závěru, že jste nic nezanedbal.
We find you took all necessary precautions before, during, and after delivery. andperformed impeccably Based on your presentation, Dr. Scully.Na základě vaší prezentace,Dr. Scully, jsme došli k závěru, že jste nic nezanedbal, a před, během a po porodu jste podal bezchybný výkon.
Based on your presentation,Dr. Scully, we find you took all necessary precautions and performed impeccably before, during, and after delivery.I když z nežistných důvodů,Mluvil jsem s vnitříními záležitostmi, a vzhledem k tomu, že Hitchcock a Scully ty peníze ukradli, bude to mít následky.
So I spoke to Internal Affairs,even though it was to help someone, and since Hitchcock and Scully did steal that money, there have to be consequences.Ale Scully chtěl nabízet Mac americké vládě, namísto IBM. Ovšem Jobs považoval Mac za konzumní produkt a věřil, že právě Mac určí budoucnost Applu.
But Scully wants to market the Mac to corporate America taking on IBM while Jobs' sees the Mac as a consumer product and believes it will define Apple's future.Bude to mít následky. Mluvil jsem s vnitříními záležitostmi,a vzhledem k tomu, že Hitchcock a Scully ty peníze ukradli, i když z nežistných důvodů.
There have to be consequences. So I spoke to Internal Affairs,and since Hitchcock and Scully did steal that money, even though it was to help someone.Ale schizofrenici byli známí slyšet hlasy ahlásily podobné halucinace- na ty zprávy Arkie. a vím, že budete, No, opravte mě, když se mýlím, Scully.
And I know that you will, Well,correct me if I'm wrong, Scully, but schizophrenics have been known to hear voices and have reported hallucinations similar.
