Examples of using Siegfriede in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zdravím, Siegfriede.
Siegfriede, jste připraven?
Siegfried, are you ready?Vylez sem, Siegfriede.
Get up here, Siegfried.Siegfriede a Royi, je váš.
Siegfried, Roy, he's all yours.Máte pravdu, Siegfriede.
That's right, Siegfried.
S bohem, Siegfriede, synu krále Siegmunda.
Farewell, Siegfried, son of king Siegmund.To zjistíme, Siegfriede.
We shall see, Siegfried.Siegfriede, synu krále Siegmunda, buď vítán!
Siegfried, son of King Siegmund, has my welcome!Zatím, Siegfriede a Royi.
Later, Siegfried and Doy.Všechno v pořádku, Siegfriede?
Everything under control, Siegfried?Siegfriede! To není hračka, Siegfriede.
Siegfried! This is not a toy, Siegfried.Všechno v pořádku, Siegfriede?
Everything in order again, Siegfried?Siegfriede, ty jsi jediný poklad, který si přeji.
Siegfried, you are the only treasure that I wish for.
Neslyšel jste mě volat, Siegfriede?
Did you hear me call to you, Siegfried?Siegfriede… Už drahnou dobu počítáme s aktem pomsty.
Siegfried, we're expecting an act of revenge against you.Oni z tebe dostanou tvé pravé jméno, Siegfriede.
They will get your real name, Siegfried.Siegfriede, už nějaký čas očekáváme odvetný úder.
Siegfried… We have been expecting a revenge attack for some time now.Kdybys něco slyšel, dej mi vědět, Siegfriede.
Let me know if you do hear anything, Siegfried.Siegfriede… Už drahnou dobu počítáme s aktem pomsty.
Siegfried… We have been expecting a revenge attack for some time now.Jinak byste se na mě podíval, Siegfriede.
Cause if you weren't, you would look at me, Siegfried.Podívejte Siegfriede, my s teroristy nevyjednáváme a vy očividně blafujete.
Look, Siegfried, we don't negotiate with terrorists… and you're obviously bluffing.Řekla bych, že by sis se mnou raději neměl zahrávat, Siegfriede.
Better not be messing with me, Siegfried.Tak pravil lstivý kovář Mime:"Siegfriede, synu krále Siegmunda, jeď domů na Xanten.
Thus spoke Mime, the artful blacksmith:"Siegfried, son of King Siegmund, ride home to Xanten.Už drahnou dobu počítáme s aktem pomsty.- Siegfriede.
Siegfried, we're expecting an act of revenge against you.Siegfriede Gladene, národ by ti rád poděkoval a ubezpečil tě, že na tebe nikdy nezapomeneme.
Siegfried Gladen, our nation thanks you and assures you that it will never forget you.
