SKLÁDANKU in English Translation

Vyřešíme skládanku.

We solve the puzzle.

Skládanku s chybějícími kousky v nějaké nesmyslné hatmatilce.

A puzzle with missing pieces and some cryptic gibberish.

Stále dělají skládanku!

They still doing the puzzle.

A gratuluju, skládanku jménem Greta můžeš rozluštit úplně sám.

And congratulations, the Greta puzzle is all yours to figure out.

Mohu dokončit svou skládanku?

Can I finish my puzzle?

Navrhněte skládanku s obrázky a texty, jimiž poukážete na ty stránky Evropy, které se vám líbí nejvíc.

Design a leaflet with pictures and texts to illustrate the aspects of Europe that you most like.

Stále dělají skládanku.

They're still doing the puzzle.

Vytvořte skládanku pro Evropu Evropa je jedinečným světadílem, bohatým na historii, kulturu a jazyky.

Create a leaflet for Europe Europe is a unique continent, rich in history, cultures and languages.

Jedna otázka dokončí skládanku.

One query completes the puzzle.

Dát pro vás skládanku dohromady?

Put the jigsaw together for you?

Mám pro tebe další skládanku.

I have got another puzzle for you.

Abyste viděli konečný obrázek, Když máte skládanku s tisíci kousky, nemusíte složit všech 1 000 kousků.

If you have a puzzle with a thousand pieces, in order to see the final picture, you don't need to lay down all 1,000 pieces.

Já se jen snažím složit skládanku.

I'm just trying to put the pieces together.

Konečně jsme tu skládanku rozluštili.

We finally completed a puzzle.

Limehouse ho prostě složil jak skládanku.

Limehouse just felled him like a tree.

Potom studenti skládanku převedou do formátu Word či do podobného dokumentu a načtou ji na webové stránky Jara Evropy.

They then compose the leaflet in a Word or similar document and upload it to the Spring Day website.

Mám pro tebe bezvadnou skládanku.

I have got a perfect puzzle for you.

Je mi jich líto, snaží se dát dohromady skládanku i když ani neví, které kousky chybí. Kousky které dal jenom mě.

I almost feel sorry for them, trying to put together a puzzle when they don't know pieces are missing from the box-- pieces he gave me.

V tomhle bytě jsme schovali pár stop, jako skládanku.

We have hidden several clues in this apartment to a puzzle.

Zkoušel jste někdy složit skládanku s chybějícími díly?

You ever try putting a puzzle together with a piece missing?

Robin mi řekla, že jednou Coulson složí celou skládanku.

Robin said someday Coulson will put all the pieces together.

Tak dobře… bratránku Johnny,tady s Avou se snažíme vyřešit skládanku a vypadá to, že ty máš nějaké chybějící díly.

Well, cousin Johnny, Ava andI have been trying to put together a puzzle, and it seems like you have some of the missing pieces.

Postavte na své pláži ohradu azačněte sestavovat skládanku.

Build a pen on your beach,and slide the pieces in place.

Příklad: Německá třída se rozhodne vytvořit propagační skládanku zobrazující každodenní život dětí v pěti rozdílných zemích.

Example A German classroom decides to create a leaflet showing the daily lives of pupils in five different countries.

Možná pak, až konečně rozluštíme celou kosmickou skládanku.

Perhaps then, When we finally unravel the whole cosmic puzzle.

Ale Marcelo si myslí, že se fyzici snaží dát dohromady skládanku, která do sebe nikdy nezapadne. Protože když vědci experimentují, symetrie se často rozpadá na kusy.

But Marcelo thinks physicists are trying to put together a puzzle that will never fit, because when scientists do experiments, symmetry often falls apart.

To proto jste mi poslal tu skládanku, že?

That's why you sent me the puzzle, right?

Takže nemá žádné důkazy. A použijeme vlastní slova doktora Gramma: analyzuje mentální skládanku.

Dr. Gramm? he analyzes a mental puzzle. In Dr. Gramm own words.

Hele, Hazy, tak dokončíš tu skládanku nebo ne?

Look, Hazy, you gonna make me finish this puzzle by myself, or what?

Během dní se připojili stovky lidí a vyřešili tu skládanku.

Within days, hundreds of thousands joined in and they solved the puzzle.