Examples of using Sleva in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, sleva!
Nemocniční sleva.
Žádná sleva pro rodinu!
No discounts for family!Možná. 50% sleva.
Maybe. Oh, fifty percent off.Je to sleva na věci.
People also translate
Zcela jasná je sleva.
The most straightforward one is a rebate.Super sleva kup 2 a 1 máš zdarma.
Pamatujte, sleva 50.
Remember, 50 percent off.Sleva? Opravdu je potřebuju?
Do I need these? Fifty percent off?Přeměňování- sleva zotavování.
Transformation sale recovery.Sleva se studentským průkazem.
Ten percent off with your student ID.Třeba by pomohla jarní sleva.
Perhaps you should have a spring sale.Sleva z aktuálního ceníku ubytování.
Vady, na které byla poskytnuta sleva;
Defects which were put on sale.Žádná sleva kvůli kamarádství, žádný bokovky.
No friend discounts, no side deals.Kotníčkové boty od Marca Jacobse. Sleva 60%!
Marc Jacobs ankle boots, 60 percent off!Sleva je pouze 10 minut jízdy autem.
A discounter is only 10 minutes away by car.V tomto případě mu nebude poskytnuta žádná sleva.
In this case, no discounts are available.Sleva na nákup dalších programů a licencí.
Discounts on new program and license purchases.V akváriu je sleva na plavání s delfíny.
Sleva na pizzu by měla mít přednost na ledničce.
That shouldn't bump the domino's coupon off the fridge.Skupinovou? Pro tři asi žádná sleva nebude.
A group Řeknu ti co,tady je 20% sleva na tvůj příští telefon.
Tell you what,here's 20 percent off on your next phone.Pozor, nakupující další den,další dolar sleva.
Attention, big q shoppers, another day,another dollar sale.Platí v Energylandii sleva na základě karty velkých rodin?
Are Large Family Card discounts recognised at Energylandia?Koupil jsem si jich celou kopu, protože na ně zrovna byla sleva.
I bought a whole bunch of it cause it was on sale.Sleva na vstupné do Jan Becher Muzea v Karlových Varech.
Jak jednou řekl velký Joe Picarte,"To není sleva, to je dar"!
As the great Joe Picarte once said,"This is no sale, it's a gift!A sleva na tažné tyče u Rustyho Roda. RUSTY ROD TAŽNÉ TYČE ZA POLOVIC.
And a sale on trailer hitches down at Rusty Rod's.Dnešek je posledním dnem, kdy je Alexina sleva na delfíny k dispozici.
Today is the last day that Alex's dolphin groupon is available.
