Examples of using Sofío in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sofío, počkej!
To nevím, Sofío.
Sofío, musím to udělat.
Sofia, I have to do.To nevíme, Sofío.
I do not know, Sofía.Sofío! Jak se máš?- Margarito!
How are you?-Sofía!-Margarita!Je ti něco, Sofío?
Something happened, Sofía?Sofío! Jak se máš?- Margarito!
Margarita!- Sofía! How are you?Nebuď tak naivní, Sofío.
Do not be naive, Sofía.Sofío! Jak se máš?- Margarito!
Sofía!- Margarita! How are you?Co jsi hledala, Sofío?
What were you doing, Sofía?Sofío, odejdi odsud, prosím tě.
Sofia, get out of here, please.Děje se něco, Sofío?
Sofío, potřebuji s tebou na chvilku mluvit.
Sofia, we need to talk.Všechny ti moc sluší, Sofío.
All is well for you, Sofía.Sofío, nemám chuť o tom mluvit.
Sofia, I do not want to talk about it.Nedělej ze sebou hloupou, Sofío.
Do not play dumb, Sofia.Ahoj Sofío, co tady děláš? Myšáčku. Ahoj?
Musíš si s ní promluvit, Sofío.
You have to talk to her, Sofia.Sofío, promiň mi, nemám ve zvyku.
Sophia, I'm sorry. For me it is not my habit.Seňorio není žádná nicotnost, Sofío.
The prestigious non-trivial, Sofia.Sofío, proboha, budeš spát nebo ne?
Christ, Sofía, are you going to sleep or not?Další obvinění bez důkazů, Sofío.
Another accusation without proof, Sofía.Sofío, nehodlám prohledávat Diegovu ložnici.
Sofía, I will not scan Diego's room.Neočekávám, že to pochopíš, Sofío.
I do not expect you to understand, Sofía.Sofío, prosím, musíš mi pomoci s Laurou tak či tak.
Sofia, please help me regarding Laura.Jsem ředitel Gran Hotelu, Sofío.
I am the director of the Grand Hotel, Sofia.Sofío, drahá, nevadilo by ti nechat nás na chvilku o samotě?
Sofía, darling, would you leave me?Přišel jsem s jiným úmyslem,doňo Sofío.
I came for another reason,Dona Sofia.Sofío, není ani na této fotce, ani na této fotce.
Sofía, is not found in this image, neither of these.Je to škoda, že nemůžeš jet s námi, Sofío.
Too bad it does not come to us, Sofia.
