Examples of using Software WD smartware in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Instalační program nebo software WD SmartWare nedokáže rozpoznat zařízení My Cloud.
Setup or WD SmartWare is unable to detect a My Cloud device.Software WD SmartWare- Uživatelsky přívětivé řešení zálohování pro váš disk, které obsahuje následující funkce.
WD SmartWare software-An easy-to-use backup solution for your drive that gives you the power to.Aplikace pro nastavení nebo software WD SmartWare nedokáže rozpoznat zařízení WD My Cloud.
Setup or WD SmartWare is unable to detect a My Cloud device.Software WD SmartWare nabízí dvě různá zobrazení karty Backup(Zálohování), v závislosti na tom, jak chcete vybrat soubory k zálohování.
The WD SmartWare software provides one of two different Backup tab displays, depending on how you want to select files to back up.Proces instalace vám dává možnost nainstalovat standardní software WD SmartWare nebo WD SmartWare Pro.
The installation process gives you the choice of installing standard WD SmartWare or V případě, že aplikace pro nastavení nebo software WD SmartWare nedokážou detekovat zařízení WD My Cloud, mohou být v síti nebo počítači blokovány některé protokoly.
If Setup or WD SmartWare is unable to detect a My Cloud device, then certain network protocols may be blocked on the network or the computer.Při zakázané funkci automatického spuštění(AutoPlay) kliknutím otevřete položku disku My Book v Průzkumníku Windows advojitým kliknutím na soubor aplikace WD SmartWare spusťte obrazovku Welcome to WD SmartWare(Vítá vás software WD SmartWare) viz Obrázek 4.
With AutoRun(AutoPlay) disabled, click to open the My Bookdrive listing in Windows Explorer and double-click the Disky My Passport a My Passport SE for Mac a software WD SmartWare jsou kompatibilní s následujícími operačními systémy.
Your My Passport or My Passport SE for Mac drive and the WD SmartWare software are compatible with the following operating systems.Jakmile software WD SmartWare roztřídí typy obsahu do kategorií, můžete kliknutím na tlačítko Run Backup(Spustit zálohování) provést jejich zálohování.
After the WD SmartWare software categorizes Kromě smazání veškerých dat na disku My Book odstraní vymazání čiformátování jednotky také software WD SmartWare a všechny podpůrné soubory, nástroje, online nápovědy a soubory uživatelských příruček.
In addition to deleting all of the data on your My Book drive, erasing orreformatting the drive also removes the WD SmartWare software and all of the support files, utilities, online help and user manual files.Software WD SmartWare automaticky a průběžně zálohuje veškeré důležité soubory na disk My Book- hudbu, filmy, fotografie, dokumenty, e-maily a další soubory.
The WD SmartWare software automatically and continuously backs up all your important files to the My Book drive-music, movies, photos, documents, e-mail, and other files.Kdykoliv vypnete a znovu zapnete počítač, anebo odpojíte aznovu připojíte disk k počítači, zobrazí software WD SmartWare namísto ukazatele obsahu disku My Book zprávu Drive is locked Disk je uzamčen.
Whenever you shut down and restart your computer, ordisconnect and reconnect the drive to your computer, the WD SmartWare software displays a Drive is locked message in place of the Content Gauge for your My Book drive.Software WD SmartWare automaticky a průběžně zálohuje veškerý obsah počítače na disk My Passport- hudbu, filmy, fotografie, dokumenty, e-maily a další soubory.
The WD SmartWare software automatically and continuously backs up all of the content on your computer to your My Passport drive-music, movies, photos, documents, email, and other files.Pokaždé, když vypnete a znovu zapnete počítač nebo odpojíte aznovu připojíte disk k počítači, software WD SmartWare zobrazí zprávu Drive is locked(Disk je uzamknut) namísto ukazatele Content Gauge disku My Passport.
Whenever you shut down andrestart your computer, or disconnect and reconnect the drive to your computer, the WD SmartWare software displays a Drive is locked message in place of the Content Gauge for your My Passport drive.Pokud nenainstalujete software WD SmartWare a nechcete, aby se při každém připojení disku My Passport k počítači zobrazovalo okno o nalezení nového hardwaru, je na počítačích se systémem Windows nutné mít nainstalovaný ovladač SES.
If you decide to not install the WD SmartWare software, you must have an SES driver installed on computers running Windows to keep the hardware popup wizard from displaying every time you connect your My Passport drive to your computer.Pokud kliknete na tlačítko Stop Backup(Zastavit zálohování) krok 8,bude zobrazeno dialogové okno Stop backup?(Zastavit zálohování?), které vás upozorní, že software WD SmartWare provádí zálohování na pozadí, takže můžete pokračovat ve využívání počítače k jiným účelům.
If you clicked Stop Backup at step 8,the Stop backup? confirmation message reminds you that the WD SmartWare software runs your backup job in the background so you can continue using your computer for other things during the backup.V případě, že aplikace pro nastavení nebo software WD SmartWare nemohou detekovat zařízení My Book Live Duo, může v síti či počítači docházet k blokování některých síťových protokolů.
If Setup or WD SmartWare is unable to detect a My Book Live Duo device, then certain network protocols may be blocked on the network or the computer.Pokud jste klikli na tlačítko Disable Backup(Zakázat zálohování) v části kr. 11,zobrazí se výzva Disable backup(Zakázat zálohování), která vás upozorní, že software WD SmartWare provádí zálohování na pozadí, a počítač tedy můžete během zálohování používat k dalším činnostem.
If you clicked Disable Backup at step 11,the disable backup confirmation prompt reminds you that the WD SmartWare software runs your backup job in the background so you can continue using your computer for other things during the backup.Jakmile software WD SmartWare dokončí kategorizaci různých typů souborů na zvoleném zdrojovém zálohovaném zařízení, kliknutím na tlačítko Enable Backup(Povolit zálohování) bude všechen obsah zálohován do cílového zařízení.
After the WD SmartWare software categorizes Pokud během postupu, který je popsán v části krok 10, kliknete na tlačítko Stop Backup(Zastavit zálohování),bude zobrazena výzva Stop backup?(Zastavit zálohování?), která vás upozorní, že software WD SmartWare provádí zálohování na pozadí, takže můžete pokračovat v používání počítače k ostatním činnostem.
If you clicked Stop Backup at step 10,the Stop backup? confirmation prompt reminds you that the WD SmartWare software runs your backup job in the background so you can continue using you computer for other things during the backup.Jestliže se rozhodnete neinstalovat software WD SmartWare, musíte k počítačům s operačním systémem Windows nainstalovat ovladač SES, abyste zabránili zobrazování kontextového okna průvodce hardwarem při každém připojení disku My Book k počítači.
If you decide to not install the WD SmartWare software, you must have an SES driver installed on computers running Windows to keep the hardware popup wizard from displaying every time you connect your My Book drive to your computer.V systému Windows XP se zakázanou funkcí automatického spuštění kliknutím otevřete položku disku My Passport v průzkumníku Windows advojitým kliknutím na soubor WD SmartWare. exe spusťte obrazovku Welcome to WD SmartWare(Vítá vás software WD SmartWare) viz Obrázek 14 na straně 47.
On Windows XP with AutoRun(AutoPlay) disabled, click to open the My Passport drive listingin Windows Explorer and double-click the Ovladač SES se nainstaluje automaticky, když nainstalujete software WD SmartWare nebo pokud kliknete na položku Do Not Install(Neinstalovat) na obrazovce Welcome to WD SmartWare(Vítá vás software WD Smartware) viz část„Začínáme bez softwaru WD SmartWare“ na str.
The SES driver is installed automatically when you install the WD SmartWare software or if you clicked Do Not Install on the Welcome to Pokud jste při provádění postupu, který popisuje krok 8, kliknuli na tlačítko Stop Backup(Zastavit zálohování),bude zobrazeno dialogové okno Stop backup?(Zastavit zálohování?), které vás upozorní, že software WD SmartWare provádí zálohování na pozadí, takže můžete pokračovat ve využívání počítače k jiným účelům.
If you clicked Stop Backup at step 8,the Stop backup? confirmation message reminds you that the WD SmartWare software runs your backup job in the background so you can continue using your computer for other things during the backup.Pokud budete v budoucnu potřebovat odstranit a znovu nainstalovat software WD SmartWare ve vašem počítači nebo používat disk v jiném počítači, do kterého budete chtít software nainstalovat, bude třeba obnovit software WD SmartWare a obraz disku My Book.
If you ever need to remove and reinstall the WD SmartWare software on your computer, or move the drive to another computer and install the Po kliknutí na tlačítko Stop Backup(Zastavit zálohování), o kterém se zmiňuje krok 4, se zobrazí výzva Stop backup?(Zastavit zálohování?)s upozorněním, že pokud zastavíte zálohování před jeho dokončením, odstraní software WD SmartWare všechny soubory zálohy, které byly právě zkopírovány na disk My Passport.
If you clicked Stop Backup at step 4, the Stop backup?confirmation prompt reminds you that if you stop the backup before it completes, the WD SmartWare software removes all of the backup files that were just copied to your My Passport drive.Malý počet souborů, který je zobrazen v kategorii Additional Files(Další soubory), když poprvé nainstalujete software WD SmartWare(před provedením prvního zálohování), reprezentuje systémové skryté soubory, které do něj byly umístěny operačním systémem počítače, když jste nainstalovali disk.
The small number of files that are shown in the Additional Files category when you first install the WD SmartWare software-before performing your first backup-represents the system and hidden files that your computer's operating system put there when you installed the drive.Pokud má vybrané zdrojové zálohované zařízení více vnitřních pevných disků nebo oddílů disku, nebo pokudmá připojený externí disk více oddílů či síťových sdílení, zobrazí software WD SmartWare rozevírací seznam, pomocí kterého lze určit ten, se kterým chcete pracovat.
If the selected backup source device has more than one internal hard drive or multiple hard drive partitions, or if an available backup target devicehas multiple partitions or network shares, the WD SmartWare software displays a selector box that you can use to specify the one you want to work with.V systému Windows XP se zakázanou funkcí automatického spuštění(AutoPlay) kliknutím otevřete položku disku My Passport v průzkumníku Windows advojitým kliknutím na soubor WD SmartWare. exe spusťte obrazovku Welcome to WD SmartWare(Vítá vás software WD SmartWare) viz Obrázek 4 na straně 7.
On Windows Vista or Windows 7 with AutoRun(AutoPlay) disabled, open Computer, click to open the My Passport drive listingin Windows Explorer and double-click the 
