Examples of using Spitfire in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je Spitfire.
Takže ty jsi vzal Spitfire!
Now, you have taken a Spitfire!A Spitfire, páni.
Říkají si Spitfire.
Spitfire MK II? No podívejme.
A spitfire Mk-2? Look at that.
People also translate
Mám Triumph Spitfire.
Je to Spitfire mezi auty.- Mm.
It is the Spitfire of cars.- Mm.A opět to byl Spitfire.
And once again, it was the Spitfire.Je to Spitfire(="stíhačka")!
It's a spitfire! That's what it is!Nikdy předtím jsem Spitfire neviděla.
I hadn't seen a Spitfire before.Spitfire byl jako tancující víla.
The Spitfire was just like a dancing fairy.Viděl jsem Spitfire padat v kouři.
I saw a Spitfire go down in smoke.Je to válečná zbraň, Spitfire.
But it's Spitfire s vaším jménem čeká v hangáru.
There's a Spitfire with your name on it.Čeká v hangáru. Spitfire s vaším jménem.
There's a Spitfire with your name on it.Spitfire byl sestrojen jako stíhací letoun.
The Spitfire was built as an interceptor fighter.V srpnu 1938, vstoupil Spitfire do služby RAF.
In August 1938, the Spitfire entered RAF service.Takže Spitfire má vlastně německé křídlo.
So, basically, the Spitfire had a German wing.Vzal si do hlavy, že bude pilotovat Spitfire.
He's got it into his head he wants to be a spitfire pilot.Spitfire s vaším jménem čeká v hangáru.
There's a Spitfire with your name on it waiting in the hangar.Jsem ohromen tou pověstí, kterou Spitfire má.
I am amazed to this day at the reputation that the Spitfire has.A jejich. Ani Spitfire nemůže být na dvou místech najednou.
And theirs… even a Spitfire can't be in two places at once.Otázka je, budou připraveni pro Spitfire, jako jste vy?
Question is, will they be ready for a spitfire like you?Uvážeme tě na střeše, ty skočíš aproletíš jak Spitfire.
We tie you to the roof,you jump and sail like a Spitfire.Co se děje? Pane, rozbil jsem včera Spitfire, příliš dlouhé přistání.
Sir, I broke a Spitfire last night, overshot the landing.Ale ta aura, která Spitfire obklopuje, je více poválečným fenoménem, než válečným.
Is more a post-war phenomenon than a wartime thing. But the aura surrounding the Spitfire.Přidám se k RAF! Koukněte,to je Spitfire Páni!
Wow! and I'm gonna join the RAF! Look,there's a Spitfire up there!Když jsem poprvé uviděl Spitfire, pomyslel jsem si, Mů bože, to je teda něco.
When I first saw the Spitfire I thought, My gosh, this is quite something.Zbraně a vysoce kvalifkovaní a aobětaví letci Spitfire zachránili naši slaninu.
Guns and highly-skilled anddedicated airmen, the Spitfire saved our bacon.Ano, ale když si vezmeš Spitfire, OK, Spitfire byl prostě okouzlující Vyhrál.
Yes, but the Spitfire, OK, the Spitfire looked glamorous. It won.
