Examples of using Startujte in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ihned startujte.
Startujte letadlo!
Jedeme, startujte!
Come on, start!Startujte, poručíku.
Ne tak moc, startujte.
Startujte vrtulníky.
Warm up the choppers.José, Dédé, startujte auto.
José. Dédé, start the car.Startujte letadla! Jdeme!
Pánové, startujte motory!
Gentlemen, start your engines!Startujte letadla! Jdeme!
Scrambled aircraft! Let's go!Pilu vždy startujte mimo budovu.
Always start the chain saw outdoors.Řeknu vám kudy. Jedeme, startujte!
Come on, start! I will tell you the way!Jdeme! Startujte letadla!
Let's go. Scrambled aircraft!Jen se vraťte ke kladivounům a startujte.
Just get back to the Hammerheads and take off.Dámy a pánové, startujte své motory!
Ladies and gentlemen, start your engines!Startujte playback z vašeho externího zařízení.
Start playback from your auxiliary source.Tak se mi zdá,že motor…- Startujte. Startujte!
I will check the engine.Come on, start it.Motor startujte jen tehdy, když se vaše nohy nacházejí v.
Ale v ten moment, kdy začne ohradník zase zkratovat, startujte… a podejte zprávu na pozemskou základnu o podmínkách v tomto sektoru.
But the second that fence shorts again, you lift off. and report back to Earth base on conditions in this sector.Motor startujte na rovné ploše bez vysoké trávy či překážek.
Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.Ale v ten moment, kdy začne ohradník zase zkratovat, startujte… a podejte zprávu na pozemskou základnu o podmínkách v tomto sektoru.
And report back to Earth base on conditions in this sector. But the second that fence shorts again, you lift off….Motor startujte pouze pokud máte ruce i nohy mimo dosah vyžínacího nástroje.
Switch on the motor only when hands and feet are away from the cutting tool.A podejte zprávu na pozemskou základnu o podmínkách v tomto sektoru. aledalší z ohradníků začíná znovu zkratovat, startujte… Uděláte nejlépe když venku počkáte na mě a na doktora.
Do your best to wait it out for me and the doctor butthe second that fence starts to short again, yu lift off and report back to Earth base on conditions in this sector.Motor vždy startujte z tečkovaně vyznačené bezpečné zóny.
Always start the engine from dotted safety zone See Figure 14A.Startujte stejnû jako v pfiípadû chladného motoru, pouze bez nastavení reguláÏe sytiãe do polohy sycení.
Use the same procedure as for starting a cold engine but without setting the choke control in the choke position.Přístroj startujte teprve tehdy je-li na ploše s nejnižším porostem.
Start the device only after you have placed it on a low-growth lawn area.Motor startujte podle návodu k obsluze a dávejte pozor, aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od nože.
Start the engine in accordance with the operating instructions and make sure your legs are in safe distance from the knife.Znovu zkratovat, startujte… a podejte zprávu na pozemskou základnu o podmínkách v tomto sektoru.
And report back to Earth base on conditions in this sector. But the second that fence shorts again, you lift off….Startujte stejně jako u startování studeného motoru, ale ponechte páčku sytiče v poloze ON a nepoužijte páčku plynu.
Start the device as described under“Starting with cold engine”, but leave the choke lever in its operating position ON and do not operate the throttle trigger.Přístroj startujte minimálnì tři metry od místa, ve kterém jste nalévali benzin.
Start the device at least three meters away from the place where you fuelled it.
