Examples of using Stole in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byla na stole mrtvá.
Na stole v márnici na Galactice.
On a slab in Galactica's morgue.Já mám na stole batole.
I have got a toddler on a slab.Ať ji má aspoň každý na stole.
Joe je na stole v márnici.
Joe's on a slab at the morgue.
People also translate
Proč můj kluk leží na stole v márnici?
Why my boy is on a slab in the morgue?Takže jste na stole a budete přep leni.
So- you're on the slab, and you have chosen to be sliced in two.Než půjdeš, nech klíče na stole.
Už máme na stole tři těla.
Already got three bodies on the slab.V horký den nikdy nenechávejte tělo na stole.
Never leave a body on a slab on a hot day.Protože nám na stole přistál další problém.
Because another problem just landed on our desks.
Jídlo je v ledničce a peníze na stole.
There's food in the fridge and money on the counter.Co kdyby někdo z nich byl na stole v té místnosti?
What if one of them was on a slab in that room?Ostatní tě vidí jen jako mrtvé tělo na stole.
Others, they just see you as a dead body on the slab.A pak jsi mě ojela rovnou na stole v kuchyni.
And then, wham, you screw me right on the kitchen counter.Řekla jsem, že to chci udělat přímo na stole.
I said, I wanted to do it right there on the counter.Pozvánka je na stole, jestli se chceš podívat.
The invitation's on the counter if you want to take a look.Zprávy nás vždycky nečekají na stole, April.
The news doesn't always find us at our desks, April.Nemůžeš na stole nechat otrávenou koblihu.
You can't leave a fuckin' poisonous doughnut laying on the counter.Potřebuju špagety na každém stole než to začne.
Země volala Frankieho, muže,co leží mrtvý na stole.
The country voted for Frankie,the man dead on the slab.Peníze na pizzu jsou na stole a čísla u telefonu.
The pizza money is on the counter and numbers are by the phone.A možná ho, jen náhodou,necháte tady na stole.
Maybe accidentally you left it out here,right on the counter.Nechal jsem každému na stole dárek. Ale pokud se něco stane.
But if something does happen, I left each of you a gift on your desks.Dostals, pro co sis přišel a peníze mám na stole.
You have got what you came for, and my money's on the counter.Pozvánka je na stole, jestli se chceš podívat. Seš sjetej.
The invitation's on the counter if you wanna take a look. Okay, you're high.Ale nikdy jste ještě neviděla svou mrtvou dceru na stole.
But you have never seen your own daughter dead on a slab.Chceme jídlo na stole, střechu nad hlavou, a šťastné, zdravé děti.
We want food on our tables, a roof over our heads and happy, healthy kids.Nebudu to vědět jistě, dokud ho nebudu mít na stole.
That's my guess. Won't know for sure until I get him on the slab.Tuto fotografii kladívko a prasátko na stole můžete využít k mnoha účelům.
