Examples of using Supraphon in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omluvil jsem se Supraphonu a dělal jsem si jen svoje.
I apologized to Supraphon and I just worked on my own stuff.Supraphon 1975, číslo snímku: 72355, převzato z Čs. rozhlasu.
Zastupuje práva k titulům bývalého nakladatelství Editio Supraphon.
Publisher of the titles of the former publisher Editio Supraphon.Album se šesti sborovými cykly vyšlo v Supraphonu začátkem roku 2018.
An album with six choir cycles was released by Supraphon in January 2018.Dlouho očekávanou nahrávku opery Ariane aDvojkoncertu Bohuslav Martinů vydává právě v těchto dnech Supraphon.
Long-awaited recording of Martinů'sone-act opera Ariadne and Double Concerto was recently released by Supraphon.Ve stejném obsazení uskutečnil Supraphon nahrávku tohoto díla.
The Czech label Supraphon made an acclaimed recording of the work with this team.Více informací o albu a ocenění najdete na stránkách Supraphonu zde.
For more information on the album visit the Supraphon website here.Ve spolupráci s vydavatelstvím Supraphon dále vznikla nahrávka J.
In 2008 the ensemble started a successful collaboration with the Supraphon label.A čistý, přívětivý zvuk je přesně to, na co jsme za ta léta od Supraphonu zvyklí.
And clear, warm sound is exactly what we have come to expect from the Supraphon label over Do tohoto přehledu jsou zahrnuty pouze nahrávky pro Supraphon a Panton, nikoli pro zahraniční společnosti s výjimkou koprodukcí.
This list only includes recordings for Supraphon and Panton, not for foreign labels with the exception of coproductions.V těchto ukázkách byly použity i záběry z klipů firem Sony BMG, Sony Music Bontonu, Bontonu,České televize, Supraphonu, Pantonu a BBC.
This showreel contains images and parts of music videos from Sony BMG, Sony Music Bonton, Bonton,Česká televize, Supraphon, Panton and BBC.Provedení bylo součástí nahrávání symfonického díla Martinů pro Supraphon a zároveň projektu, který má za cíl vytvořit audiovizuální komplet jeho symfonií.
The performance was part of a project to record the symphonic works of Martinů for Supraphon and to create a complete audiovisual series of his symphonies.Supraphon ve spolupráci s Českým rozhlasem vydává album s novou nahrávkou Kytice Bohuslava Martinů a premiérovou studiovou nahrávkou Filharmonických tanců Jana Nováka.
Supraphon, in cooperation with Czech Radio, releases an album with a new recording of Bohuslav Martinů's Bouquet of Flowers, H 260 and a premiere recording of Jan Novák's Philharmonic Dances.Spolupracovala s nahrávacími společnostmi Hänssler Classic, Supraphon, Teldec a Wärner Music.
She has worked with record companies Hänssler Classic, Supraphon, Teldec and Wärner Music.Ivo Kahánek podepsal v roce 2007 exkluzivní smlouvu s vydavatelstvím Supraphon Music a od té doby nahrál celkem devět CD s díly Leoše Janáčka, Bohuslava Martinů, Gideona Kleina, Miloslava Kabeláče, Jeana Francaixe, Jacquesa Iberta aj.
So far Ivo Kahánek has released nine CDs under the Supraphon Music label with music by Janáček, Martinů, Klein, Kabeláč, Francaix, Ibert i. a….Přes práci sekretářky v hudebním vydavatelství Supraphon se dostala počátkem 70.
Through her work as secretary in the music publishing house Supraphon, she joined the Ashahi Pentax Photo Club at the beginning of the 1970's.Pod uměleckým vedením Lukáše Vasilka vznikla již celá řada nahrávek Pražského filharmonického sboru pro společnosti jako Deutsche Grammophon, Decca,Sony Classical či Supraphon.
Under Lukáš Vasilek s artistic direction the Prague Philharmonic Choir has featured in an impressive list of recordings for major labels including Deutsche Grammophon, Decca,Sony Classical, or Supraphon.Šéfdirigent České filharmonie se úkolu,spojeného s nahrávkou pro Supraphon, ze zdravotních důvodů tehdy vzdal.
Yet the by then ailing chief conductor of the Czech Philharmonic was compelledto forgo the task, which also entailed a recording for Supraphon.Koncem 50-tých let dokončil studia na pařížské Konzervatoři u Oliviera Messaiena a začal pracovat jako asistent ve firmě,která dovážela do Francie desky vydané nakladatelstvím Supraphon.
As the 1950's were coming to an end, he had finished his studies with Olivier Messiaen at the Paris Conservatory andbegan to work as an assistant in a company that imported Supraphon recordings to France.Wolf 1974 Vytváří fotografie pro obaly gramofonových desek společností Panton a Supraphon, série plakátů a komerčních filmových klipů(hudebních i reklamních), fotografie architektury; autorská výstava v Kabinetu fotografie J.
Wolf 1974 Takes photographs for the covers of gramophone records of the companies Panthon and Supraphon, series of posters and commercial movie clips(both musical and of advertisement), as well as photos of architecture; exhibition in the Cabinet of photography of J.Natočil množství nahrávek, především skladeb soudobých autorů, pro nakladatelství Naxos,Vienna Modern Masters, Supraphon, Capstone records, Querstand a další.
He has recorded a great number of recordings, particularly the compositions of contemporary authors for the publishing houses Naxos,Vienna Modern Masters, Supraphon, Capstone records, Querstand and others.Provedení symfonií Českou filharmonií je součástí nahrávání symfonického díla Martinů pro Supraphon a zároveň projektu České filharmonie, České televize a německého Unitelu, který má za cíl vytvořit audiovizuální komplet jeho symfonií.
The performance of symphonies by the Czech Philharmonic is part of the recording of Martinů's symphonic works for Supraphon, as well as the project of the Czech Philharmonic, Czech Television and Unitel, which aims to create a complete audiovisual set of his symphonies.
