Examples of using Sutter in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sutter má stejný.
Sutter's got it too.Toto není Sutter Caneův příběh!
This is not a Sutter Cane story!Kapitáne, chtěl jste se mnou mluvit ohledně případu Sutter?
Captain, you wanted to see me about the Sutter case?My nežijeme v Sutter Caneově příběhu!
We are not living in a Sutter Cane story!Sutter mu to musel říct.- Říkal pravdu.
But he was telling the truth. He had to have gotten the story from Sutter.Podle mě už Sutter nebude dělat problémy.
I don't think Sutter's gonna be a problem anymore.To všechno v 6ti blocích Sutter a Belmont.
All within a six-square-block area of Sutter and Belmont.Což znamená, že mě Sutter vyhodí. Jenže já tohle u soudu nezastavím.
And I'm not gonna be able to stop this in court, which means Sutter's gonna fire me.To je právě ono. Nevím, kdo za ním šel, ale Sutter to nebyl.
Rád vidím, že Sutter má dokonalý vkus na dámy.
It's very nice to see that Sutter's got immaculate taste in the ladies.Dejte si to dohromady, najděte to místo… avyhrajte kufřík Sutter Canea.
Put the pieces together,find the town… win a Sutter Cane lunchbox.Sutter na smrtelné posteli odhalil začerněné jméno informátora.
It turns out it was a deathbed confession by Sutter to an informant whose name was redacted.V důkazech je psané doznání slečny Sutter, ve kterém se doznává k tomu zvláště ohavnému činu.
Ms. Sutter's written confession is in evidence, in which she admits to this especially heinous crime.Sutter na smrtelné posteli odhalil začerněné jméno informátora.
Whose name was redacted. by Sutter to an informant a deathbed confession It turns out it was.Doufají že budou adoptováni hodnými lidmi ze Sutter Hills. Dnes tu vidíte psi kteří.
In the hopes that they will be adopted by the nice people of Sutter Hills. And today the dogs are here to be seen.Sutter na smrtelné posteli odhalil začerněné jméno informátora.
By Sutter to an informant whose name was redacted. It turns out it was a deathbed confession.Dnes tu vidíte psi kteří… doufají že budou adoptováni hodnými lidmi ze Sutter Hills.
And today the dogs are here to be seen… in the hopes that they will be adopted by the nice people of Sutter Hills.Sutter to ještě neví, ale zítra sem přijdeme nacvičit si Kevinovu výpověď.
Sutter doesn't know this yet, but he and I are gonna be here tomorrow to have a practice deposition with Kevin.Díky výhodnému obvinění slečny Sutter, že ji pan O'Reilly znásilnil, odstoupili jsme od dohody.
Due to miss Sutter's convenient accusation that Mr. O'Reilly raped her, we have ceased conversation about a plea.Ale ten si to o Cahillovi nedal dohromady, dokud nebylo pozdě. Takže to Sutter Forstmanovi musel říct.
Which means Sutter must have told Forstman, but Forstman didn't put it together about Cahill until it was too late.Nechte mě hádat. Klient,který najal Sutter Risk Management, aby prošetřili Wallace Rourka, je náš nový podezřelý v jeho vraždě.
Let me guess:the client who hired Sutter Risk Management to investigate Wallace Rourke is our new suspect in his murder.Ale ten si to o Cahillovi nedal dohromady, dokud nebylo pozdě. Takže to Sutter Forstmanovi musel říct.
Until it was too late. but Forstman didn't put it together about Cahill Which means Sutter must have told Forstman.Dobře, tak musíme najít jiný způsob, protože musíme zjistit, jak s tím souvisí Sam, než umře další Jacob Sutter.
Okay, well, you have to find out another way'cause we have to figure out how Sam's connected to all this before the other Jacob Sutter dies.Ale ten si to o Cahillovi nedal dohromady, dokud nebylo pozdě. Takže to Sutter Forstmanovi musel říct.
Until it was too late. Which means Sutter must have told Forstman, but Forstman didn't put it together about Cahill.Sutter byl mučen svým selháním při její ochraně a selháním právních složek při dopadení vraha. Stalo se to jeho raison d'étre.
Sutter was tormented by his failure to protect her and law enforcement's failure to catch killer-- it became his raison d'étre.Ale ten si to o Cahillovi nedal dohromady, dokud nebylo pozdě. Takže to Sutter Forstmanovi musel říct.
But Forstman didn't put it together about Cahill- Which means Sutter until it was too late. must have told Forstman.Využíval svůj cit a instinkt, nebo podobné neověřitelné věci. Obhajoba se vás určitě bude snažit přesvědčit, že pan Sutter.
Or his instinct or some mysterious explanation convince you Mr. Sutter trades with his gut Now, I'm sure the defense is going to try to that is impossible to verify.Teď mě poslouchejte,v posledních šesti týdnech prohrál CIiff Sutter čtvrt milionu dolarů na směnném stole.
Now listen to me,in the Iast six weeks, cliff Sutter lost a quarter of a million dollars at the exchange table.Využíval svůj cit a instinkt, nebo podobné neověřitelné věci. Obhajoba se vás určitě bude snažit přesvědčit, že pan Sutter.
That is impossible to verify. convince you Mr. Sutter trades with his gut or his instinct or some mysterious explanation Now, I'm sure the defense is going to try to.Tohle jasně ukazuje, že Gibbins stál za vraždou Sama Keatinga i Rebeccy Sutter, takže je zpochybněn celý náš případ.
Obviously, this points to Gibbins being behind both the Sam Keating and Rebecca Sutter murders, thereby casting doubt on our entire case.
