What is the translation of " TĚ VYLEKAT " in English?

• to scare you
• to startle you
• to frighten you
• to freak you out
• to alarm you

Examples of using Tě vylekat in Czech and their translations into English

Nechtěl jsem tě vylekat.
I scared you.

Nechci tě vylekat, ale támhle za oknem stojí vážně divnej albín.
I don't want to alarm you… but there's a really creepy albino guy standing outside the window.

Nechtěli jsme tě vylekat.
Sorry to scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat. Já tady pracuju.
I didn't mean to startle you, i work here.

Hej, nechtěl jsem tě vylekat.
Hey, I didn't mean to frighten you.

Nechtěl jsem tě vylekat, jen si promluvit!
I didn't mean to scare you, I just wanted to talk!

Hele, nechtěl jsem tě vylekat.
Look, I didn't mean to startle you.

Nechtěl jsem tě vylekat.- Promiň.
I didn't mean to scare you. Sorry.

Omlouvám se, nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't mean to startle you. I'm sorry.

Nechtěl jsem tě vylekat. Promiň.
I didn't mean to scare you. I'm sorry.

Omlouvám se, nechtěl jsem tě vylekat.
I'm sorry. I didn't mean to startle you.

Nechtěl jsem tě vylekat. Promiň.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Promiň, drahá, nechtěl jsem tě vylekat.
I'm sorry, dear, I do not mean to scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat. Ericu?
I didn't mean to scare you. Eric?

Haló! Promiň, nechtěla jsem tě vylekat.
Sorry, I didn't mean- Hello? to scare you this time.

Nechtěl jsem tě vylekat. Vydrž.
I didn't mean to freak you out, Hold on.

Myslel jsem, že seš v posteli, nechtěl jsem tě vylekat.
I would put you on bed. I'm not try to scare ya.

Nechtěl jsem tě vylekat, já jen.
I didn't mean to startle you. I was just.

Někdo to ví a chtěl tě vylekat.
That we know is what should scare the shit out of you.

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat. Hej. Páni!
Hey. mean to startle you Whoa! Sorry,!

Hej. Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
Whoa, hang on. Sorry, I didn't mean to startle you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't wanna scare you.

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
Sorry, I didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't mean to upset you.

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I don't want to freak you out.

Divný. Nechtěli jsme tě vylekat.
Awkward. Um, we didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem tě vylekat.
Didn't mean to, uh, startle you.

Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.
Sorry, I didn't mean to scare you. That's okay.

Nechtěl jsem tě vylekat.
I didn't mean to alarm you before.

How to use "tě vylekat" in a sentence

Na okamžik zavřel oči, pak je otevřel a jeho pohled se změnil ve ztrápený. „Nechtěl jsem tě vylekat.

Strhnul si sluchátka z uší a prudce se na mně otočil. „Promiň, nechtěl jsem tě vylekat,“ omluvně jsem se na něj podíval.

Na co ses to vůbec ptal?" Vypálil na něj "Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.

Lekl se. „Nechtěla jsem tě vylekat,“ řekla mu.

Skrčil se k ní a chvíli na ní koukal. "Nechtěl jsem tě vylekat, promiň." Promluvil k ní tišším hlasem, aby se ho nebála.

Diana jí poklepala na rameno a neznámou tak vylekala. "Promiň nechtěla jsem tě vylekat, chtěla jsem se jen zeptat jak jsi se sem dostala.

Nechtěl jsem tě vylekat nebo tak.“ A je to tady zase, povzdechla si Sam.

Takže jsem se hodně lekla, když se ozvala rána, jak pustil ty tašky. „Promiň, nechtěl jsem tě vylekat.“ Hned se omlouval.

V očích se jí mihl podivný stín, snad zklamání, snad pouhé překvapení. „Nechtěl jsem tě vylekat, paní,“ vykoktal Vratislav.

Emmet sebou vylekaně cuknul. „Promiň, nechtěl jsem tě vylekat“ omluvil se.