What is the translation of " TĚLO A DUŠE " in English?

• body and soul
• body and spirit

Examples of using Tělo a duše in Czech and their translations into English

Tělo a duše.
Body and soul.

Mysl, tělo a duše.
Mind, body and spirit.

Tělo a duše oběti.
Flesh and soul of a victim.

Je to tělo a duše.
They're a body and a soul.

Tělo a duše jsou pomíjivé.
The body and the soul is perishable.

Vypadá to, že tělo a duše šly na opačnou stranu.
Body and spirit look like they're going.

Tělo a duše, tělo a duše, jako voda.
Body and soul, body and soul, like water.

Plně připravené tělo a duše, pro exorcismus?
Fully prepared body and soul for this exorcism?

Tělo a duše spolu doslova válčí.
The body and soul are literally at war with each other.

Pánovo odpuštění zkrášluje tělo a duše.
The lord's forgiveness beautifies the body and the soul.

Tvoje tělo a duše jsou pořád čisté.
Once you have purified your body and soul.

Mlynář a voda patří k sobě jako tělo a duše.
A miller and water, we're body and soul.

Stejně jako tvoje tělo a duše jsou neoddělitelně spojeny.
As your body and soul are inextricably bound together.

Všechno je nádherné, hvězdy vám jsou nakloněny, tělo a duše jsou v rovnováze.
Everything feels great, stars are aligned, body and spirit are in balance.

Vypadá to, že tělo a duše šly na opačnou stranu.
Body and spirit look like they're going north and south.

Od toho dne, jsme byli já a lékař pořád spolu jako tělo a duše.
Since that day doctor and I were always together… like body and soul.

Když se spojí mysl, tělo a duše, je možné všechno.
When mind, body and spirit come together, anything is possible.

Vaše tělo a duše se zklidní a svaly se uvolní.
It calms the body and soul and relaxes muscles.

Jak ji mám přijmout, když tělo a duše jsou od sebe odděleny?
What do you want me to take? Her body and mind are separate!

Jack Sparrow je rozdělen, ale potrestán. to znamená že není mrtev, tělo a duše.
Jack Sparrow is taken, body and soul, to a place not of death, but punishment.

Ale potrestán. Jack Sparrow je rozdělen, tělo a duše, to znamená, že není mrtev.
To a place not of death, but punishment. Jack Sparrow is taken, body and soul.

Tvé tělo a duše seschnou a zemřeš ve strachu.
Your body and soul will shrink. And you will die afraid, and with a guilty conscience.

Jíme spolu v jednotě ať naše mysl, tělo a duše sílí a blahopřejeme Jamalovi.
May our minds, bodies and spirits grow strong."And congratulations to Jamal.

Všichni tři se dohodli, že vládnout a jednat budou jako kdyby byli jedno tělo a duše.
All three agree to rule and act as though we were one body and soul.

To já, tělo a duše, oba v životě i smrti… nejsem jen sám pro sebe… ale jsem součástí Spasitele našeho, Ježíše Krista.
That I, body and soul, both in life and death… am not my own… but belong unto my faithful savior, Jesus Christ.

Od toho dne, jsme byli já a lékař pořád spolu… jako tělo a duše.
Since that day doctor and I were always together… like body and soul… We bore our torments together in the same cell.

Jdu do takových detailů jen proto tělo a duše… tímto stvořením jejíž nebezpečný šarm abych ti ukázal v jaké pasti jsem byl.
To show you how completely enslaved I was, body and soul, by this creature I'm only going into such detail whose dangerous charms have made such an impression on you.

Jdu do takových detailů jen proto abych ti ukázal v jaké pasti jsem byl… tělo a duše… tímto stvořením jejíž nebezpečný šarm udělal tak velký dojem na tebe.
I'm only going into such detail… to show you how completely enslaved I was… body and soul… by this creature whose dangerous charms… have made such an impression on you.

Teď byl chlapec přiřčen Ludwigovi, tělo a duše… hluchý génius začal, ve vší vážnosti, co bylo tou nejtragičtější snahou… udělat ze svého svěřence virtuóze.
Now that the boy was delivered to Ludwig, body and soul… the deaf genius began in earnest what was to be his most tragic endeavor… to make his ward a great virtuoso.

Jdu do takových detailů jen proto tělo a duše… tímto stvořením jejíž nebezpečný šarm udělal tak velký dojem na tebe. abych ti ukázal v jaké pasti jsem byl.
I'm only going into such detail… have made such an impression on you. to show you how completely enslaved I was… body and soul… by this creature whose dangerous charms.

How to use "tělo a duše" in a sentence

Vaše tělo a duše tyto frekvence postupně přebírá a začíná s nimi rezonovat.

I proto si myslím, že nezaléčené tělo a duše dokážou odmítat i samotné těhotenství.

Věděla jsem, že sama nemůže tuto situaci ustát, prostě její tělo a duše by to nezvládly.

Náš „vnějšek“ a „vnitřek“, nebo chcete-li „tělo“ a „duše“, tvoří jeden propojený celek, proto úlevu v jednom poznáme i v tom druhém.

Tělo a duše existují společně, tvoří spolu neoddělitelnou jednotu.

Ego možná skáče radostí, ale tělo a duše jede z posledního.

Tělo a duše to ocení a v tu chvíli kortizol nebude mít žádnou šanci.

Je bezpodmínečně nutné, abychom chápali, že tělo a duše spolu souvisejí protože psychosomatické choroby stojí státní rozpočet značné peníze, a především psychosomatičtí pacienti trpí.

Tělo a duše se navzájem významně ovlivňují a souvisejí spolu.

Vždyť zlem i dobrem vládne Všemocný - Píseň mého srdce XXI "Tělo a duše jsou navzájem ke spatření, uvidět duši však nikomu dáno není.