Examples of using Tento objev in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vzrušil vás tento objev?
You're excited by this discovery.Tento objev… můj objev jednou provždy všechno změní.
Mistře Yodo, váš názor na tento objev?
Říká, že tento objev může být základem mojí disertační práce.
Ušel jsi celou tu cestu sem, abys se mnou sdílel tento objev?
Tento objev v údolí Glen Tilt byl pro Huttona významným okamžikem.
This discovery in Glen Tilt was a great moment for Hutton.Einstein, Žid, by nikdy neučinil tento objev, nebýt předchozích poznatků Koperníka.
Přátelé, my všichni budeme zvěčněni, jako lidé,kteří učinili tento objev.
My friends, will all be immortalized,as the people who made this discovery.Ale cítí, že tento objev mu mohl být dán pouze Bohem.
But he feels that this breakthrough could only have been given to him by.Za půl roku by jsi se radoval ze skutečnosti žejsi pomohl dokončit tento objev.
In six months,you will rejoice in the fact you helped make this discovery.Je možné, že byl tento objev pozůstatkem nějakého rituálu?
Is it possible this discovery is the remnants of a ritual, one capable of conjuring something terrifying?A je to tento svět, apouze tento svět, kterému tento objev náleží.
And it is to that world, andthat world alone, that this discovery belongs.Je možné, že byl tento objev pozůstatkem nějakého rituálu?
One capable of conjuring something terrifying? Is it possible this discovery is the remnants of a ritual?Jak byli němečtí vědci v Berlíně schopni učinit tento objev dříve než kdokoliv jiný?
How were the German scientists in Berlin able to make this discovery before anyone else?Učinit tento objev dříve než kdokoliv jiný? Jak byli němečtí vědci v Berlíně schopni.
Scientists in Berlin able to make this discovery before anyone else? How were the German.Organizace Monarch, pro kterou pracujeme,byla zřízena právě v návaznosti na tento objev.
The organization we work for, Monarch,was established… in the wake of this discovery.Tento objev pomohl Valterovi dát dohromady roli, kterou hraje IGF-1 v komplikovaném procesu stárnutí.
This discovery helped Valter piece together role that IGF-1 plays in the complicated business of ageing.Také bych rád poděkoval všem lidem z týmu na vědecké základně, bez kterých bych tento objev nikdy neudělal a nevrátil se domů.
I would also like to take a moment to thank the entire team at the NSF base, without whom this discovery and Hezký pokus, ale ani tento objev nenapraví zradu způsobenou vaším hanebným předkem Davidem Farnsworthem.
Nice try, but even this discovery won't undo the treachery wrought by your nefarious ancestor David Farnsworth.Nevím, kdo je víc naivní. Ten, kdo vědomě ingoruje oprávněný problém, nebo ten, kdo věří, že tento objev je ekvivalentem atomové bomby.
I don't know who's more naive-- the one who believes ignoring the problem is righteous, or the one who believes this discovery is equivalent to the atomic bomb.Navíc by tento objev mohl vyřešit záhadu přítomnosti určitých chemických látek(jako například kyslíku) ve vesmíru mezi galaxiemi.
This discovery might also solve the mystery of how certain chemicals(like oxygen) reached the space between galaxies.Usilovat o vědomosti daleko za našimi dosavadními-- tato neobvyklá příležitost Ale tento objev, navázat kontakt s vyšší sílou, vědomosti, které by mohly odemknout náš potenciál a zachránit lidstvo samotné.
Ale tento objev, tato jedinečná příležitost navázat kontakt s vyšší bytostí, za účelem získání znalostí, o jakých se nám ani nesnilo.
But this discovery, to pursue a knowledge beyond our own. Usilovat o vědomosti daleko za našimi dosavadními-- tato neobvyklá příležitost Ale tento objev, navázat kontakt s vyšší sílou, vědomosti, které by mohly odemknout náš potenciál a zachránit lidstvo samotné.
Věříme, že pokud se o jeskyni správně postaráme,mezinárodní experti, kterých jsme pozvali, aby si prohlédli malby, budou sdílet náš názor, že tento objev, v naší provincii, má obrovský význam v historii lidstva.
We believe that if the cave is properly cared for,the international experts we have invited to see the paintings will share our view that this discovery, in our province, is of enormous significance in the History of Mankind.Usilovat o vědomosti daleko za našimi dosavadními-- tato neobvyklá příležitost Ale tento objev, navázat kontakt s vyšší sílou, vědomosti, které by mohly odemknout náš potenciál a zachránit lidstvo samotné.
A knowledge that could unlock our potential But this discovery, to pursue a knowledge beyond our own… and save mankind itself… to make contact with a higher power, Které se v dávnověku toulaly po planetě a vyvolává rovněž další otázku, kde byli lidé jak je známe a jak mezi sebou vycházeli? Tento objev přidal další druh do stále rostoucího seznamu hominidních druhů, kolik dalších inteligentních druhů bylo tehdy a tam.
That were roaming around the planet in the ancient world This discovery adds to the ever-growing list of hominid species how many other intelligent species were there out there that humans as we know have interacting with? and it brings up the question just.Na základě tohoto objevu pak založila první moderní skupinu.
Based on this discovery, then established the first modern group.Nemusím ti snad připomínat důležitost tohoto objevu.
I don't need to remind you of the importance of this discovery.Jsem si jist, že všichni si uvědomujeme důležitost tohoto objevu.
And I'm sure we're all aware of the importance of this discovery.
