Examples of using Thomasi in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Thomasi, domů!
Thomas, inside.Pospěš, Thomasi.
Hurry along Thomas.Thomasi, prosím tě.
Thomas, no.Omluv mě.- Thomasi.
Thomas, Thomas.-Excuse me.Ne, Thomasi, nech ho!
People also translate
Nebuďme nepřívětiví, Thomasi.
Thomasi, já jsem Carrie.
Thoms, I'm Carrie.Přidej, Thomasi!- Thomasi,?
Come on, Thomas! Thomasi, ráda vás vidím.
S tímhle na mě nechoď, Thomasi.
I won't be a party to that, Thomas.Thomasi, tolik tě miluji.
Thomasy, I love you so much.Na tohle je jen jeden lék, Thomasi.
There's only one cure for that, Thomas.Thomasi, dále jdeme pěšky.
Τhomas, we're going ahead on foot now.Slyšela jste někdy o Thomasi Schirachovi?
Thomasi. Slyšíš mě? Thomasi.
Thomas, Thomas. Can you hear me?Slyšela jste někdy o Thomasi Schirachovi?
Have you ever heard of a Thomas Schirach?Thomasi. Slyšíš mě? Thomasi.
Can you hear me? Thomas, Thomas.Viděl jste někdy něco takového, Thomasi?
Have you ever seen anything like this before, Thomas?Ahoj. Ahoj. Thomasi, zeptej se, co je to za fešáka.
Hi. Tomas, ask her who the cute boy is.Kytice byla zakoupená kreditní kartou, která patří Thomasi Madsenovi, pastorovi v Klaudsetu.
The bouquet was bought by a credit card, belonging to a pastor in Klausted by the name of Thomas Madsen.Thomasi, pánové tě vezmou domů do Settleova.
Thomas, Thomas, they're gonna take you back to Settle, pal.Co byste chtěla Thomasi Maloneovi říct? Ano.
Thomasi, neberu váš vztah s naší firmou na lehkou váhu, tak mi věřte, že je to dobrá nabídka a stojím si za ní.
Thomas, I don't take your relationship with our firm lightly, so believe me when I tell you this is a good offer and I stand behind it.Co byste chtěla Thomasi Maloneovi říct? Zdravím vás?
Hello, Kate, are you still there? What would you like Thomasi More, žasnu, že tě vždy považovali za tak moudrého muže, a přitom teď ze sebe děláš blázna v tomto stísněném špinavém vězení a vypadáš spokojeně, že jsi zamčený mezi myšmi a krysami.
Thomas More I marvel that you have always been taken for so wise a man that you will now play the fool here in this close, filthy prison and be content apparently to be shut up among mice and rats.Dostala jsem se k Thomasi Chandlerovi, North Coconut Lane, Ibiškový ostrov.
Came back to a Thomas chandler, north coconut lane, hibiscus island.Pane Thomasi, tohle je nová informace a my budeme potřebovat čas na vlastní vyšetřování, abychom mohli určit, zda probíhající personální vyšetřování nemůže tento výslech ovlivnit… pro dobro národní bezpečnosti, samozřejmě.
Being as this is… new information, Mr. Thomas, uh, we will need some time to do our own investigation in order to determine, uh, what, if any, ongoing operations and/or personnel may be affected by this line of questioning-- for the sake of national security, of course.Bojím se, Thomasi, že jsem sem přišel nanejvýš neochotně, knih a listin… a všeho podobného. protože mi bylo nakázáno, abych vás zbavil všech vašich.
Books and papers… and suchlike. I am afraid, Thomas, that I come here most unwillingly for I am ordered to deprive you of all your.Bereš si ty, Thomasi, Suzannah za svou právoplatnou ženu v nemoci i ve zdraví, od tohoto dne navždy, abys ji miloval a opatroval, dokud vás smrt nerozdělí, v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě.
To be your lawful wedded wife, Do you, Thomas, take Suzannah to have and to hold from this day forward, in sickness and in health, to love and to cherish for better, for worse, for richer, for poorer.Bereš si ty, Thomasi, Suzannah za svou právoplatnou ženu v nemoci i ve zdraví, od tohoto dne navždy, abys ji miloval a opatroval, dokud vás smrt nerozdělí, v dobrém i zlém, v bohatství i chudobě.
For better, for worse, for richer, for poorer, to have and to hold from this day forward,- Do you, Thomas, take Suzannah to be your lawful wedded wife, in sickness and in health, to love and to cherish.
