What is the translation of " TOBĚ JE TO " in English?

• you it's

Examples of using Tobě je to in Czech and their translations into English

Tobě je to líto!
Oh, you're sorry!

Ale díky tobě je to možné.
But thanks to you, it seems possible.

Tobě je to k smíchu?
Oh, that's funny?

A teď, díky tobě je to pryč.
And now, thanks to you, all that's gone.

Ale tobě je to jedno!
Not that you care!

Já mluvím o líbání rozkroku před dalšíma 50 holkama, ale tobě je to trapný?
I'm talking about kissing crotches in front of 50 other women, but for you, it's awkward?

Tobě je to k smíchu?
Think you're funny?

No, Top Dogu, dyť víš, když je to já proti tobě je to jeden-na-nikoho.
Now, Top Dog, you know when it's me against you it's one-on-none.

Tobě je to fuk.
It's like you don't care.

Starám se o to, aby se moje vnouče mělo dobře, přestože tobě je to úplně jedno.
I happen to be worried about the well-being of my grandchild, even if you're unconcerned.

Tobě je to k smíchu?
You think it's funny?

Před dvěma dny to byla jenom stará stodola, ale díky tobě je to teď stará stodola s velkou cedulí.
All right, Dad. Two days ago, this was an old barn. And now, thanks to you, it's an old barn with a sign on it.

Tobě je to líto?
Oh, you're sorry?-I'm sorry?

Protože vím, že když vykopáváš děláš to nejlepší ve špatných časech ve všech těch blbostech, všechny ty věci o záchraně lidstva, hluboko uvnitř v tobě je to jádro jenom černé.
Cause I know when you dig doing your best in bad times and all that crap, None. past all that stuff about saving humanity, deep down in you it's just black right at the core.

Tobě je to snad úplně jedno?
Are you not care?

Saule, tobě je to k smíchu?
Saul, you having a laugh?

Tobě je to upřímně líto.
Oh, you're truly sorry.

Ne, to tobě je to jedno.
No, it's you who bothers me.

Tobě je to k smíchu?
Laughs You think it's funny?

Jo tobě je to líto?
You're--Oh, You're sorry?

Tobě je to líto?- Líto?
Oh, you're sorry?-I'm sorry?

Tak tobě je to líto, Brade?
Oh, are you sorry, Brad?- I'm sorry?

Tobě je to líto?- Běž domů!
Go home. Oh, you're sorry?

Díky tobě je to moje jediná možnost.
Thanks to you, it's my only choice.

A tobě je to taky jedno a drž hubu.
And you never mind and also shut up.

Díky tobě je to místo plné banditů.
Thanks to you it is full of the murderers.

Tobě je to líto?- Líto?
Oh, you're sorry? Oh, you're sorry, are you?

Díky tobě je to věc, kterou máme společnou.
Thanks to you, that's one thing we have in common.

Tobě je to k ničemu, nevíš, co s tím udělat.
You have no idea what to do with it.

Tobě je to stejně všechno jedno, stejně si na tom svetříku nikdo nevšimne nějakého rozdílu.
For you it doesn't matter, for on that little jersey of yours nobody would notice any difference but think of me.

How to use "tobě je to" in a sentence

Ona si k tomu urcite cestu najde,je ještě malinka jinak na tobě je to hubnutí hrozne vidět!

Táta: ty zatracenej sobeckej fakane,máma tu umírá strachy,ale tobě je to asi jedno.Aspoň zavolej,když se hodláš flákat.A počítej s tím,že si ty tvoje puberťácký výlevy vyřídíme.

Jen počkej, tak tobě je to ještě k smíchu, pomyslel si Raichu odhodlaně.

A všichni by byli spokojení Tobě je to jedno, hlavně aby sis to mohl vypálit zadarmo, tak proto xbox :) Mafia 2 :) Těch her je opravdu hodně.

Stejně, jako to, že tobě je to těsto suché.

Stařec okamžitě natočil baterku na mě. "Á, tak tobě je to směšné mladíku?" řekl a jeho tón byl najednou ostrý jako břitva. "Tedy…ne, samozřejmě, že ne.

Ale tobě je to stejně jedno, hlavně že měl ve svém článku zveřejněnou kritiku.

Stejnak to poruší…Sázím sto dolarů… "Summer, to myslíš vážně, Tobě je to jedno?

Není to totiž na tobě, je to na starostovi jeho přívržencích a zbytku zastupitelů.

Ale tobě je to asi jedno, ty nejspíš moc na daních neplatíš nebo ani nevíš kolik platíš.