What is the translation of " TREFILO " in English?

• hit
• hits

Examples of using Trefilo in Czech and their translations into English

Trefilo ho to rovnou tam.
It mashed right into it.

To mě trefilo… Sleduj.
That's hit my… Ugh. Watch that.

Trefilo tě to přímo do oka!
It hit you right in the eye!

Nejspíš to trefilo nějaký auto.
A car must have hit it or some shit.

Trefilo mě popelářské auto.
I got hit by a garbage truck.

To zvíře ani nezjistí, co ho trefilo.
Animal never knows what hit him.

Aby to trefilo zatracenou Zemi?
It's hitting the goddamn Earth?

Neplatím. Jsme si jisti, že to vůbec trefilo terč?
Are we sure it even hit the target? I'm not paying?

Trefilo ho auto. Je to divný.
Weird thing. He got hit by a car and thrown.

Ty chceš aby to trefilo tu prokletou Zemi?
You want it hitting the goddam Earth?

Trefilo ho auto. Je to divný.
He got hit by a car and thrown. Weird thing.

Neplatím. Jsme si jisti, že to vůbec trefilo terč?
I'm not paying. Yeah, are we sure it even hit the target?

Něco mě trefilo tvrdě přímo do hrudi.
Something hits me square in the chest.

Nic. Už jsem to chtěl vzdát, když mě to najednou trefilo.
I was about to give up, when boom, it hit me. Nothing.

Trefilo ho docela dost těch šipek.
He got hit with quite a few of those darts.

Nic. Už jsem to chtěl vzdát, když mě to najednou trefilo.
Nothing. I was about to give up, when boom, it hit me.

Trefilo ho to, když běžel k Radovi. Charlesi?
Charles? He got hit running back to Rad?

Až budu s Earlem hotový, nebude vědět, co ho trefilo.
When I'm done with Earl, he is not gonna know what hit him.

Trefilo mě tolik šípů, ale nic se mi nestalo.
I got hit by many arrows, but nothing happened.

Tam, kde jsem byl, jsem byl uprostřed harakiri když mě to trefilo.
There I was in the midst of hara-kiri when it hit me.

Trefilo tě to do nohy, ale je to jen povrchové.
It did hit your leg, but it didn't go through.

Asi mě při explozi něco trefilo, když jsme spadli.
I think some… I think something hit me in the explosion when we fell.

Trefilo mě záchodové sedátko ze sovětské vesmírné stanice.
I got hit by a toilet seat that fell from the Soviet space station.

Aby to Weavera trefilo do krku, musel by ležet.
For Weaver to get shot in the neck means… he must have been laying down.

Mám pořádnou migrénu, ale tebe to, očividně, trefilo silněji.
I have a violent headache but, obviously, it hit you harder.

Myslím, že Jezzu něco trefilo, pravděpodobně kámen, co proletěl oknem.
Jezza's been hit, I think, probably by a stone into his window.

Mě jenom řekli, že na něj něco spadlo a trefilo ho to do lebky.
All they told me was that something dropped and hit him on the skull.

Prece nechces aby te trefilo něco co prave pada z nebe.
Falling down from the sky, now, would you? You wouldn't wanna get hit from something.

Ale cokoliv ho trefilo, bylo každopádně těžké, protože mu to vniklo do lebky.
But whatever hit him in the head was definitely heavy,'cause it penetrated his skull.

Prece nechces aby te trefilo neco co prave pada z nebe.
Falling down from the sky, now, would you? You wouldn't wanna get hit from something.

How to use "trefilo" in a sentence

Jestli mě to trefilo do ruky, tak byla v přirozené poloze.

Credo trefilo peknej Jackpot v Rumunsku Myslim, ze spolecnici v druhem fondu Credo Ventures budou mit hodne peknej vynos.

Norsko bezprostředně poté snížilo a trefilo se i ve třetí třetině, to však bylo vše.

Ten první měl jméno sendviče. „Když jsem na úvodním soustředění zjistila, že jedí jen studené obědy, málem mě trefilo,“ vzpomíná.

To chápu, mít v baráku sklípkance jedovatého, trefilo by mne.

Dnešní noc docela ušla, tak uvidíme.anitt, to by mě trefilo, kdyby mi to začlo houkat.

Vydáním Pigliova románu Umělé dýchání v pečlivém překladu Jana Hlouška se nakladatelství Paseka trefilo do černého.

Kéž by vás trefilo takové štěstí a bouchlo vám to pod zadkem někde ve vlaku!

Stfiílel jsem ajtlí, bohuïel to trefilo gólmana, litoval Marek Kuliã.

Jako ve starém, tak i v moderním umění trvá požadavek, aby trefilo svou věc; ovšem úlohy jsou jinak položeny.