Examples of using Und in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přepínám und končím.
Over and out.Und dnes večer povečeříme v pekle!
Říká, že jsi neurvalý,brutální und ne moc chytrý. Jo, ty.
It says that you are rude,crude and not very bright.Und so Krauss dostane obojek. Jo!
And so Krauss gets a curb party.- Yeah!Co tě přivádí do protektorátu Böhmen und Mähren, Liduško?
What brings you to the Protectorate of Bohemia and Moravia, Líduška?Und kdo si myslíte, že jste, abyste tyhle lidi komandoval?
Undjust who do you think you are that you order these people about?Petr Kamberský ist Journalist und Kommentator bei Lidové noviny.
Petr Kambers k ý is a journalist and columnist for Lidové noviny.Teď z toho musíme bezpodmínečně vynechat Haldemana und Ehrlichmana.
The important thing is to keep this away from Haldeman and Ehrlichman.Speedy, Sunny, Cloudy, Cookie und Ralfie. Ostatní se jmenují Tschakko.
Sunny, Cloudy, Cookie and Ralfie. The others are called Tshakko, Speedy.Und nyní, dámy und pánové, dalším Mladým mužem Dusseldorfu…- Wunderbar!
And now, ladies and gentlemen, your next Little Mr. Dusseldorf!Hier těchto stránkách können Sie Hotels und Pensionen in Karlovy Vary sehen.
This site shows hotels and guesthouses in Karlovy Vary.Und now let us all go to my house for a little sponge cake unda little wine. undshit!Speedy, Sunny, Cloudy,Cookie und Ralfie. Ostatní se jmenují Tschakko.
The others are called Tshakko, Speedy,Sunny, Cloudy, Cookie and Ralfie.Je to, jako kdybyněkdo vytrhl mou duši rovnou z těla und rozprskl ji na zeď.
It is as ifsomeone wrenched my soul from my body and splattered it on the wall.Zítra ho znovu otevřou und my se zbavíme tvých silně přeplácaných vlasů.
Tomorrow it shall re-open, unt we shall be out of your heavily product-laden hair.Tyto kazety jsou zpravidla pro zařízení od výrobců jako Canon,Brother und Epson.
As a rule, these cartridges are available for devices of the following manufacturers: Canon,Brother and Epson.Abych milého doktora poctil malou návštěvou und pěkně v klidu si s ním popovídal.
Is for me to pay a little visit on the good doctor undto have a nice, quiet chat.Kromě toho lze na této webové stránce využít také funkce Google„Berichte zur Leistung nach demographischen Merkmalen und Interessen.
In addition, this website uses Google's Demographics and Interest Reports feature.Dalším Mladým mužem Dusseldorfu…- Wunderbar!- Wunderbar! Klaus Starr!Und nyní, dámy und pánové, se již počtvrté v řadě stává!
Undnow, ladies undgentlemen,for the fourth year in a row, your next Little Mr. Dusseldorf, Klaus Starr!Než abyste se přidal ke mně v pekle. co bych chtěl raději, kazateli Custere, Und řeknu Vám, že není nic.
Than for you to join me in Hell. Undto tell you that there is nothing I would like more, Preacher Custer.Und prosím, kdybyste nerozuměli něčemu z mého povídání, přijďte si ke mně v soukromí a já vás vezmu do úst německy.
And, please, if you don't understand any of my sayings, come to me in private Rozšiřte Vaše gastronomické vybavení o stroj na výrobu cukrové vaty od Royal Catering und ohromte Vaše zákazníky.
Fulfil your catering dreams with the candy floss machine by Royal Catering and charm your customers.Dalším Mladým mužem Dusseldorfu…- Wunderbar!- Wunderbar! Und nyní,dámy und pánové, se již počtvrté v řadě stává!
For ze fourth year in a row, your next Little Mister Dusseldorf… Und now,ladies unt gentlemen,- Wunderbar!- Wunderbar!Peter Stöttinger, který dosud působil jako prokurista ve společnosti Felbermayr Transport- und Hebetechnik, obdržel další kompetence.
This move saw Peter Stöttinger, who was already employed as an authorised officer in Felbermayr Transport and Lifting Technology, being granted extra powers.Zarezervujte si nyní pobyt v našem A&O Hotel und Hostel v městské části Laim, s centrální polohou, jen čtyři zastávky od hlavního nádraží!
Book now with a&o Hotel and Hostel in Laim, centrally located, just 4 stops from Munich's Main Train Station!Vnitřní a venkovní bazén, atraktivní sauny, soukromé lázeňské prostory pro dva nebo 13 místností pro masáže a jiné relaxační procedury,to je jen několik příkladů mnoha lákavých možností v zařízení Falkensteiner Hotel und Spa Bad Leonfelden.
Indoor and open air pool, attractive sauna area, private spa for 2 or 13 rooms for massages andother feel-good treatments are only a few of the many attractions in the Falkensteiner Hotel und Spa Bad Leonfelden.Titul vévody Brunšvicko-Lünenburského(německy: Herzog zu Braunschweig und Lüneburg) byl od roku 1235 výhradně v rukou příslušníků rodu Welfů, mocného rodu, držícího na severu Německa několik malých území.
The title" Duke of Brunswick and Lüneburg" was held, from 1235 on, by various members of the Welf(Guelph) family who ruled several small territories in northwest Germany.S platností od akademického roku 2009/10 byla pro Ústav umění a designu udělena akreditace prvnímu cizojazyčnému bakalářskému studijnímu programu s výukou v německém jazyce- programu Bildende Künste,oboru Illustration und Grafik.
With effect from the academic year 2009/10, the Institute of Art and Design got the accreditation for the first Bachelor's Degree Study Program taught in the German language, called Bildende Künste; specialisation:Grafik und Illustration.Jediná běžně prodávaná, která je alespoň trochu použitelná, je Wanderkarte Thethi und Kelmend od nakladatelství Huber Verlag- pravděpodobně ji už ale nikde neseženete.
The only map being sold while being at least semi-useable at the same time is"Wanderkarte Thethi und Kelmend", made by Huber Verlag- it is quite likely though that you will not be able to find it for sale anywhere.Výrobce ISD Software und Systeme GmbH ohledně systémových požadavků uvádí, že pro použití aplikace HiCAD jsou zapotřebí minimálně 4 GB operační paměti- větší konstrukce tudíž potřebují ještě větší paměť.
Regarding system requirements, the manufacturer ISD Software and Systeme GmbH notes that at least 4 GB of RAM are needed to use HiCAD, while larger designs will require substantially more.
