Examples of using Updike in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám pravdu, Updike?
Updike měl lupenku.
Updike has psoriasis.Banka je zavřená, Updike.
The bank is closed, Updike.Updike, kde k čertu jsme?
Updike, where the hell are we?Nebo nějaký druh medvěda, Updike?
Or some kind of bear, Updike?Updike, jste na zadku… teď!
Updike, you're on my ass… now!Podívejte se na to a plakat, Updike.
Look at it and weep, Updike.Snadné, Updike, uklidni se, v pohodě.
Easy, Updike, take it easy, at ease.Říkají mu nový Updike.
Jak řekl John Updike, Tancuj.
It's like John Updike said, We're dancing.Updike, doufám, že si sbalil nájemce.
Updike, I hope you packed Leaseholder.Jak řekl John Updike, Tancuj.
We're dancing. It's like John Updike said.Updike má smysl, jelikož právě on napsal.
He should care because Updike wrote.Ah nebuďte nudismus, Updike, přestat fňukat.
Ah don't be a nudism, Updike, quit your whining.Aw, Updike jste úder opilý seno-hořák.
Aw, Updike you're a punch drunk hay-burner.Já nejsem ten s problémem,desátník Updike.
I ain't the one with the problem,Corporal Updike.Updike hit šestky, jste zpátky na místo.
Updike hit the sixes, you're back on point.Jo, dobře tak, jak to vidím já, Updike, je to, že.
Yeah, well the way I see it, Updike, is that.Updike, že je dost, dostatečně Bohem zatraceně!
Updike, that's enough, enough God-dammit!Podívej se na Jamaicu Kincaid, Pravda.nebo na Johna Updike.
Look at Jamaica Kincaid, True. or, uh,John Updike.Desátník Updike, jít vyplnit kapitánovu jídelna.
Corporal Updike, go fill the Captain's canteen.Podívej se na Jamaicu Kincaid, Pravda. nebo na Johna Updike.
True. or, uh, John Updike. Look at Jamaica Kincaid.Hej, Updike,, že je sotva prezidentské chování.
Hey, Updike, that's hardly presidential behaviour.Myslím, že to je pokuta ideální, Updike, mocný pokuta nápad.
I think it's a fine ideal, Updike, a mighty fine idea.Updike, si myslíte, že můžete dostat Mohameda na hory?
Updike, you think you can get Muhammad to the mountain?Vezmi mě za ruku, Updike, chci, abyste přijmout moji omluvu.
Take my hand, Updike, I want you to accept my apology.Teď jsi mezi takovými lidmi jako je Steinbeck a Updike a Bellow.
Now you are among the likes of men like Steinbeck and Updike and Bellow.Všichni jsme obeznámeni s Updike Pharmaceuticals, nebo ne, pánové?
We're all familiar with Updike Pharmaceuticals, aren't we, gents?A Agee a Updike a Wintersonová a Delsantová, ti všichni nám tohle nabízejí, protože ze sebe vydávají všechno,… ať už skrze slova, či obrazy.
And Agee and Updike and Winterson and Delsanto, they give us that view because they give us themselves through words, through pictures.Jo, utírat prdel s tím, Updike, mohl jen dostat vás do nebe.
Yeah, you wipe your ass with this, Updike, might just get you into heaven.
