What is the translation of " URONIT " in English?

• shed

Examples of using Uronit in Czech and their translations into English

Potřebuji uronit slzu.
I need to shed a tear.

Nevydržel bych vidět jedinou z vás uronit slzu.
I couldn't bear to make you shed a tear.

Rozloučit se, uronit pár slz.
Say goodbye, shed a few tears.

Může uronit pár slz, skutečně se otevřít.
You know, maybe shed some tears. You know, really open up.

Kolik slz máme uronit?
How many tears should we cry?

Co takhle uronit slzu pro mě?
How about shedding a tear for me?

Dokonce se mi podařilo uronit slzu.
I even managed to shed a tear.

A ano, i uronit slzu nebo dvě.
And, yes, even shed a tear or two.

Viz do kamery a uronit slzu.
Look into the camera and cry a little.

Ale já nesmím uronit slzu pro ženu, která pro mě tolik znamenala.
God forbid I shed a tear for a woman I cared deeply for.

Snažím se pro Lassieho uronit slzu.
I'm trying to shed tears for Lassie.

Nehodlám uronit ani slzu, až odejde.
I will not shed a tear when he passes.

Tugg Speedman nedokáže uronit slzu!
Clowns! Tugg Speedman, he can't cry!

Jednou tě uviděj uronit slzu, a nikdy tě nebudou respektovat.
You ain't never earning their respect. You let them see you shed a tear.

A myslím, že jsem viděla Jacka uronit slzu nebo dvě.
And I think I saw Jack shed a tear or two.

Jednou tě uviděj uronit slzu, a nikdy tě nebudou respektovat.
You let them see you shed a tear, you ain't never earning their respect.

Přišla jsi o dva kluky, a nemůžeš ani uronit slzu.
You lost two boyfriends, you can't even shed a tear.

Čarodějnice nedokáže uronit slzu ani se začervenat.
Physically impossible for a witch to shed a tear, or blush.

Zkoušce neobstojí, Jestli můj národ při této nemohl bych nad tím uronit ani slzu.
If my own people fail this test, I will shed not one tear for them.

Myslím, že bych měl uronit pár slz… když opouštím tohle místo… ale zcela upřímně, tu práci jsem nenáviděl.
I suppose I should shed a few tears at leaving this place, but quite honestly, I have hated the job.

Připrav se, zlato, protože se chystám uronit pár slz.
Oh, get ready, sweetheart, because I'm gonna be shedding lots of tears over you.

Myslím, že bych měl uronit pár slz… když opouštím tohle místo… Dobře- no. ale zcela upřímně, tu práci jsem nenáviděl.
Righto. but quite honestly I have hated the job. I suppose I should shed a few tears at leaving this place.

Zkoušce neobstojí, Jestli můj národ při této nemohl bych nad tím uronit ani slzu.
I won't shed a tear. If my people cannot endure this ordeal.

Když opouštím tohle místo… myslím, že bych měl uronit pár slz… ale zcela upřímně, tu práci jsem nenáviděl.
But quite honestly, I have hated the job. I suppose I should shed a few tears… at leaving this place.

Jen pozdě v noci, když tvrdě spal, za ním přišel malý Michael a pomohl mu uronit slzu.
To help you shed a tear. little Michael appeared Only late at night when he was sleeping.

Jak jsem zachránil ty slepé děti ze studny. Babi, kdybys mohla uronit pár slz, až budeš vyprávět, Jo? Výborně?
Few tears when you're telling that story… of how I rescued the blind children from the well, there's an extra 50 in it for you. Grandma, if you could pull out a Great. Yeah?

Jen pozdě v noci, když tvrdě spal, za ním přišel malý Michael a pomohl mu uronit slzu.
Little Michael would come along and help him shed a tear. Only late at night, when he was fast asleep.

Jak jsem zachránil ty slepé děti ze studny. Babi, kdybys mohla uronit pár slz, až budeš vyprávět, Jo? Výborně.
Of how I rescued the blind children from the well, there's an extra 50 in it for you. few tears when you're telling that story… Grandma, if you could pull out a Yeah? Great.

Jen pozdě v noci, když tvrdě spal, za ním přišel malý Michael a pomohl mu uronit slzu.
Only late at night, when he was fast asleep, little Michael would come along and help him shed a tear.

Věř mi, žiju již dost dlouho abych věděl že nemá cenu uronit ani slzu pro tento svět!
Believe me, I have lived long enough to know not a tear will be shed for this world!

How to use "uronit" in a sentence

Pokud jsou frustrovaní, dostali padáka, nebo si dělají legraci, dokážou uronit mnoho slz.

V jednu chvíli jsem si vzpomněla na slib, který jsem si dala dnes brzy ráno – že už nedovolím, aby mě Edward viděl uronit slzu pro Jacoba Blacka.

Ano, aby vzniknul nový život, musel Čechoslovák vypotit mnoho potu, uronit nespočet slz a přestát vážné nemoce, aby dospěl k síle a poznání.

Na výběr je opět pestrá paleta současných hvězd plus nějaké ty legendy, které jistě donutí uronit slzu nostalgie nejednoho wrestlingového znalce.

Drazí přátelé, dovolte mi uronit těch pár slz na veřejnosti.

Jejich osudy ale slabší nátury donutí uronit slzičku.

Pokud chce lidská žena navázat kontakt se samcem selkie, musí uronit sedm slz do moře.

To ale neznamená, že nemůžete uronit nějakou tu slzu.

Avsak po jejim dohrani musim uronit slzu nad zkazenym a zmarenym potencialem, ktery nebyl vyuzit ani z 1%.

Tak jsem byla rozhodnutá, že nesmím uronit ani slzu.