Examples of using Vos in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pár vos.
Víš, hromada vos by tě pak mohla píchnout.
You know? A host of wasps may rise to sting you.Jsou plný vos!
They're full of wasps!Rajská zahrada vos žlabatkových.
Kde mohu použít lapač vos?
Where can I use the wasp trap?
Jak funguje odchyt vos NATURAL CONTROL?
How does the NATURAL CONTROL wasp trap work?Transylvánie je hnízdo vos.
Transylvania is a wasps' nest.Víš, hromada vos by tě pak mohla píchnout?
A host of wasps may rise to sting you. You know?On mě spasil od vos!
I would be glad If he save me from the wasps!Vos, chtěla jsi znát jeho reakci.- Čekáme, Ivo.
Nakazily vás larvy parazitických vos.
You were infected by parasitic wasp larvae.Vos všem jednotkám, rozhovor s cílem byl ukončen. Můžete.
Vos to all teams, conversation with target has finished. Can you.Tahle jednožihadlová věc nefunguje u vos.
This one-sting thing doesn't work on wasps.
Vos se probudí a komise zjistí, že jste pořád tady.
Vos will awaken, and the commission will see that your ship is still here.Kromě toho, že obsahuje spoustu naštvaných vos.
Except contain a swarm of angry wasps.Takže když se tam dostaneme, Drydon Vos nás čeká ve Fort Ypso?
Dryden Vos is waiting for us at Fort Ypso? So when we get up there?Mike, dostal jsi nakládačku od hejna vos.
Mike, you got your ass kicked by a bunch of wasps.A tak násilím nutí jiné druhy vos, aby jim pečovaly o mladé.
To make other wasp species raise their young. so they use brute force.Že jsem oboje. Nakazily vás larvy parazitických vos.
I'm both. You were infected by parasitic wasp larvae.Vos se probere a výbor uvidí, že vaše loď je pořád tady.
And the commission will see that your ship is still here. Vos will awaken.Už se někdo z vás utkal s verandou plnou vos, co?
Any of you guys ever go toe-to-toe with a porch full of wasps, huh?Takže až tam dorazíme,Dryden Vos nás bude čekat v pevnosti Ypso?
So when we get up there,Dryden Vos is waiting for us at Fort Ypso?Kapitáne, na naše volání odpovídá trillský komisař Vos.
Is responding to our hail. All right, Captain, Trill Commissioner Vos.Takže až tam dorazíme, Dryden Vos nás bude čekat v pevnosti Ypso?
Dryden Vos is waiting for us at Fort Ypso? So when we get up there?Kapitáne, na naše volání odpověděI trillský zmocněnec Vos.
Is responding to our hail. All right, Captain, Trill Commissioner Vos.Selukomia padlo… a Mistr Vos se přesunul s vojáky na Noss Pity.
Saleucami has fallen, and Master Vos has moved his troops to Boz Pity.Kapitáne, na naše volání odpověděl trillský zmocněnec Vos.
Is responding to our hail. All right, Captain, Trill Commissioner Vos.Existuje druh vos které ukládají svoje vajíčka do živé housenky.
There is a species of wasp who lays her eggs in a living caterpillar.A ve skutečnosti je několik druhu vos, které po bodnutí umřou.
And actually there are several species of wasp that die when they sting you.Po Joaniných pátých narozeninách jsem dosáhl cíle půl milionu vos.
Just after Joan's 5th birthday I reached my goal of half a million wasps.
