Examples of using Vrba in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vrba.
The weeping willow.Je moje vrba.
Vrba na břehu řeky.
Ty jsi vrba.
Čtyři ženy a vrba.
Je to vrba.
It is a willow.To rozhodně není vrba.
That's nothing like a willow.Vrba skrytě silná je.
Willow- to je vrba.
Willow. That's a tree.Vrba, čtyři ženy a tygr?
A willow tree, four women and a tiger?Pro nás to byla vrba.
To us it was a willow.Zde vrba na tvé mokřině.
Here the willow on Říkal, že jsem byl jeho vrba.
Je to moje vrba, když sem přijedu.
Říkala jsi, že se jmenuju Vrba.
You said my name was Willow.Musíš být vrba ve větru, ano?
Lehký jako vzduch,pružný jako vrba.
Light as air,supple as a willow.I mi vrba chata ve Vašem brány učiní.
I will make me a willow cabin at your gate.S těmi svými vlasy vypadá jako vrba.
With hair like that, she looks like a willow tree.Musíš být vrba ve větru, kamaráde.
You need to be the wind in the willow, my friend.Sice randila s Matthewem, aleDoug byl její vrba.
Buď se narodíte jako vrba nebo jako tvrdý dub.
You're either born a willow or you're born an oak.Byla bych vrba, strážníku Swareku, kdybych byla strom.
I would be a willow, Officer Swarek, if I were a tree.Tvé prsty musí být tak ohybné jako vrba a tvrdé jako skála.
Your toes must be as flexible as willow and hard as a rock.Ta vrba, nesmí si myslet, že přeplouvá oceán.
The willow tree must not have thought it would go across the ocean.Ale když řekne kapitán, že je to vrba, tak je to vrba.
If the bosun says it's a willow, it's a willow.Byla to vrba, takže by na ní bylo těžké se oběsit.
It was a willow so it wasn't the best thing for hanging myself from.A tvrdé jako skála.Tvé prsty musí být tak ohybné jako vrba.
And hard as a rock.Your toes must be as flexible as willow.Ale když řekne kapitán, že je to vrba, tak je to vrba.
But when the bosun says it's a willow, then it's a willow.No, jestli změníš názor,tak jsem náhodou vynikající vrba.
