What is the translation of " VYKAŠLÁVAT " in English?

• coughing up
• cough up

Examples of using Vykašlávat in Czech and their translations into English

Neměl bys vykašlávat krev.
You shouldn't be coughing up blood.

Hangemuhl říká, že jeho žena musela vykašlávat krev.
Hangemuhl says his wife must have coughed up the blood.

Začal vykašlávat krev či co.
He coughed up blood or something.

Některá začala vykašlávat krev.
Some even started coughing out blood.

Protože místo kašel jsi právě řekl slovo vykašlávat.
Because instead of coughing you just said the word cough.

Pacient začal vykašlávat krev.
Patient started coughing blood.

Až začne vykašlávat krev, bude mít už jen pár hodin života.
When his sputum becomes bloody, he will only have a few hours to live.

Budeš tam ležet a vykašlávat krev?
You're gonna lie down and cough up blood?

Budeš je vykašlávat několik týdnů.
You will hack and cough forweeks.

Teď je mi 35, a slýchám ho vykašlávat hleny.
But now I'm 35, and I hear him cough up phlegm.

A pak začal vykašlávat krev. Choval se divně.
He was acting funny, and then he started coughing up blood.

Přísahám Bohu, že jsem jí viděl vykašlávat chomáč vlasů.
I swear to God I saw her cough up a hairball.

A pak začal vykašlávat krev. Choval se divně.
And then he started coughing up blood. He was acting funny.

Choval se divně a pak začal vykašlávat krev.
He was acting funny and then he started coughing up blood.

A v poslední půlhodině začal vykašlávat krev a omdlel. Má zle zlomenou ruku.
And passed out. he began coughing up blood and in the last half hour He has a badly broken arm.

No, jestli mě někdo bude potřebovat, budu vykašlávat krev.
Well, if anyone needs me, I will be coughing up blood.

Pokud zasáhne vnitřní orgány, pacient začne vykašlávat množství krve a nakonec zemře na vykrvácení.
If it reaches the internal organs, the patient will start coughing up a lot of blood, and eventually die of excessive bleeding.

Jak šel čas, byla horší a horší… dokonce začala vykašlávat krev.
As time went by, rather than getting better… she even started coughing up blood.

A to se mám trmácet životem… až se budu pochcávat a vykašlávat na prostěradlo krev? bez přátelství, bez lásky.
No love till I'm pissing in my bed, And I'm supposed to go through my life, no friendship, coughing up blood on the sheets.

A nakonec zemře na vykrvácení. Pokud zasáhne vnitřní orgány, pacient začne vykašlávat množství krve.
The patient will start coughing up a lot of blood, and eventually die of excessive bleeding. If it reaches the internal organs.

A to se mám trmácet životem… až se budu pochcávat a vykašlávat na prostěradlo krev? bez přátelství, bez lásky.
No love till I'm pissing in my bed, no friendship, coughing up blood on the sheets. And I'm supposed to go through my life.

Když císařský posel přinesl tyto smutné zprávy, o zem. a mrštila svými perlami a nefrity princezna Ťia-čcheng začala vykašlávat krev.
Princess Jiacheng coughed up blood and hurled her pearls and jades When the imperial messenger brought the sad news, to the ground.

Možná přeháním, ale naposled, když jsem viděl někoho vykašlávat tolik krve, šlo o mého strýce.
Cough up that much blood was my uncle. but the last time I saw somebody Maybe I'm overthinking this.

A to se mám trmácet životem… až se budu pochcávat a vykašlávat na prostěradlo krev? bez přátelství, bez lásky.
No friendship, coughing up blood on the sheets. And I'm supposed to go through my life, no love till I'm pissing in my bed.

Má zle zlomenou ruku a v poslední půlhodině začal vykašlávat krev a omdlel.
He has a badly broken arm and in the last half hour he began coughing up blood- and passed out.

A to se mám trmácet životem… až se budu pochcávat a vykašlávat na prostěradlo krev? bez přátelství, bez lásky.
No friendship, And I'm supposed to go through my life, coughing up blood on the sheets. no love till I'm pissing in my bed.

Ale právě teď ho musím s houkačkou zavést na pohotovost, aby mu tam dali naléhavou dávku sirupu, než začne vykašlávat krev na váš šílený chodníček.
Right now, I have to blue light him to AE for an emergency dose of Tixylix before he starts coughing up blood on your crazy paving.

Možná přeháním, ale naposled, když jsem viděl někoho vykašlávat tolik krve, šlo o mého strýce.
Maybe I'm overthinking this, but the last time I saw somebody cough up that much blood was my uncle.

Možná přeháním, ale naposled, když jsem viděl někoho vykašlávat tolik krve, šlo o mého strýce.
Cough up that much blood was my uncle. Maybe I'm overthinking this, but the last time I saw somebody.

Můžeš si myslet, že tvoje magická pilulka zabrala, a pak se Rygel probudí, bude chodit po lodi, vykašlávat spóry, psy a kočky žijící pohromadě.
You might think your magic pill worked, and then Rygel's up walking around the ship, coughing up the spores, cats and dogs living together.

How to use "vykašlávat" in a sentence

Bakterie nejčastěji vstupuje do našeho těla dýchacími cestami, kdy ji může vykašlávat nemocný člověk.

Na břehu ho pak starší bratr uchopil za kotníky hlavou dolů a tak dlouho s ním klepal, než začal vykašlávat říční vodu a přišel k sobě.

Kašel může být suchý i mokrý, ale vždy s hojným hnisavým sputem zelené barvy, které je obtížné vykašlávat, bodnou bolestí mezi lopatkami.

Suchý kašel je neproduktivní, nevytváří se při něm hlen, který byste mohli vykašlávat.

Funguje i na suchý kašel, ten může zvlhnout a vy můžete vykašlávat hlen někdy i s krví.

House VII (18) Naleziště Tým řeší případ pacienta, vysokoškolského profesora, který začal vykašlávat krev.

Mezi Lucy a Holtem to neuvěřitelně jiskří, flirtují spolu, ale Lucy ho pošle domů, kde Holt začne vykašlávat krev.

Po této léčbě pacient zlepšuje příznaky suchého kašle, sputum začíná vykašlávat a snižuje jeho viskozitu.

V noci jsem spal nic mne nedráždilo a ráno začal vykašlávat.

Houseův tým tentokrát léčí profesionálního hokejistu, který po bitce na ledě začal vykašlávat krev.