What is the translation of " VYLEZOU VEN " in English?

• come out

Examples of using Vylezou ven in Czech and their translations into English

Ať vylezou ven.
Come out.

Řekni těm dvěma, ať vylezou ven.
Tell those two come out.

Brzy vylezou ven.
They will be coming out soon.

Vylezou ven, když je tma.
They come out when it's dark.

Všechny ošklivé ryby vylezou ven.
All the ugly fish come out.- Oh.

Piráti vylezou ven, nic nečekajíc a nepřipraveni.
The pirates come out, unprepared and unawares.

Uvidí sluneční světlo a vylezou ven.
And come out, They see the sunlight.

Všichni vylezou ven a koukají na protější dům.
Everyone clears out and then pays attention to the other building.

Uvidí sluneční světlo a vylezou ven.
They see the sunlight, and come out.

Zakrátko malí virusci vylezou ven a celé okolí onemocní.
Pretty soon you got all these nasty little viruses out there and the neighborhood's shot to hell.

A my je pozabíjíme, až vylezou ven!
And we will kill them as they come out!

Líhnou se, potřebujou vzduch, vylezou ven, seženou potravu, vrátí se, jedí.
They hatch, they need air, they come out, they need food, they come back, they eat.

Strčím kartu dovnitř a peníze vylezou ven.
I put the card in and money comes out.

Ale jak začnu pálit, vylezou ven a zabušej na každý dveře. Teda, nějakej čas vám získám, Cože?
I mean, I can buy you some time, of every door. but once I start popping, they're gonna be coming out Wait, what?

Jeden závan mimozemšťanů a všichni podivíni vylezou ven.
One whiff of aliens and all the crazies come out.

Vylezou ven z úkrytu, aby jí zaplatili, a až to udělají, budeme je sledovat až k těm ukradeným atomovkám.
They will come out of hiding to pay her off, and when they do, we track them back to the stolen nukes.

No tak! Musíme auto zdvihnout, ať vylezou ven.
Gotta lift your car up on the jack, so get'em out. Come on.

Po jednom z tréninků, takže když vylezou ven, však víte… vedoucí týmu vejde dovnitř a sebere jim oblečení i ručníky, zatímco jsou prváci ve sprchách.
After one of the practices, while the freshmen are in the showers, varsity comes in and takes their towels and their clothes, so when they come out, you know.

Když jim zavřeme kouřovou klapku, vylezou ven hodně rychle.
If we pull the smoke flap shut, they will come out for sure.

Zygoni naskáčou do obrazů, počkají pár století, dokud tahle planeta nebude zajímavější, a pak zase vylezou ven.
The Zygons all pop inside the pictures, wait a few centuries till the planet's a bit more interesting and then out they come.

Když odpálí tu zeď, všechny ty nejděsivější představy vylezou ven a nadobro zaberou Říši představ!
If the terrorists blow that barrier, all the most evil things ever imagined are gonna pour out and take over Imaginationland for good!

Zavoláme na sledovačku pro případ, že zase vylezou ven.
Let's have tail teams on standby in case they step out again.

Dokud tahle planeta nebude zajímavější, a pak zase vylezou ven. Zygoni naskáčou do obrazů, počkají pár století.
Till the planet's a bit more interesting and then out they come. The Zygons all pop inside the pictures, wait a few centuries.

Dokud tahle planeta nebude zajímavější, a pak zase vylezou ven.
Till the planet's a bit more interesting and then out they come.

Akorát teď jsou po uši v dluzích. Škola dostane peníze a když moji kluci vylezou ven nebo je vyhodí, jsou nezaměstnatelní jako předtím.
The school gets its money, and when my guys get out only now they're buried in debt. or drop out, they're just as unemployable as ever.

Jediná možnost, co máme, je rozdělit agenty a pochytat je, když vylezou ven.
The only shot we have is to have the agents fan out and catch'em when they climb out.

Teda, nějakej čas vám získám, ale jak začnu pálit, vylezou ven a zabušej.
But once I start popping, they're gonna be coming out I mean, I can buy you some time, Wait, what? of every door.

Pane starosto… pokud teď půjdete ven před kamery a oznámíte to veřejnosti, tak se ti tři teroristé zahrabou do země a vylezou ven na druhé straně zeměkoule.
Mr. Mayor… if you go out there on TV and announce this to the public, those three terrorists will burrow so far underground, they will come out on the other side of the world.

A ven vylezou všichni naši staří přátelé!
And out would come all of our old friends!

How to use "vylezou ven" in a sentence

Vlk si říká ze zajocha musi rozmaznout jako malinu, tak vlitnou do krovi, ozve se rachot, a pleskot , vylezou ven vlk polomrtvej zajic vysmatej.

Vědí, že když vylezou ven, budou na tom ještě hůř.

Až vylezou ven a umyjí si strachy podělané zadky, tak „s nimi přijde zákon“, Doughu Badmane (Babiši, Hamáčku, Prymulo a vy další).

Když vylezou ven, najatý střelec je odpráskne, jak prašiví psi.

Ovšem je venku nějak dlouho a tak jeho kolega a kolegyně vylezou ven a nevěří vlastním očím.

Také místní vylezou ven až v podvečer, přes den je město skoro mrtvé.

Až se naše kola dotočí tak seskočím z vozu a počkám až všichni vylezou ven. "Náš útěk z vězení zde skončil velevážení.

Druhý den ráno vylezou ven a snaží se něco užitečného najít.

Pět minut před půlnocí pak všichni vylezou ven a ujmou se zapalování a odpalování různých petard, světlic a dělobuchů.