What is the translation of " VYPLAVILO " in English?

• washed up
• beached

Examples of using Vyplavilo in Czech and their translations into English

Moře je vyplavilo.
The sea washed them away.

Vyplavilo je to na břeh!
Bein' washed ashore!

Moře ho vyplavilo na pevninu.
Then he washed ashore.

Vyplavilo nás to na ostrově.
We washed ashore on this island.

Nafouklou mrtvolu moře vyplavilo.
A bloated corpse washed up by the sea.

Vyplavilo na pobřeží spoustu amerických dolarů.
Dollars washed up on the shore.

A zjistit, co se to vyplavilo na pláž.
And figure out what washed up on that beach.

Vyplavilo je to na břeh. Některý přežili, Rossi!
Been washed ashore.- Survivors, Ross!

Začalo pršet a vyplavilo pavouka ven.
Down came the rain and washed the spider out.

Vyplavilo ji moře poblíž Cap Martin.
She had been washed in from the sea near Cap Martin.

Některý přežili, Rossi! Vyplavilo je to na břeh.
Been washed ashore.- Survivors, Ross.

Vyplavilo je to na naší pláži, ne?
But it's like you said… They washed up on our beach, right?

Moře právě vyplavilo tělo Kennetha Graye.
The sea just washed up the body of Kenneth Gray.

Ztratila jsem ho, když mě to vyplavilo na pláži.
Be quiet. I-I lost it when we washed up on the.

Ale vyplavilo ji to na skály jako smetí!
But she washed up on to the rocks, like a piece of rubbish!

Je to Henry Duncan, 42 let, vyplavilo ho moře.
Name's Henry Duncan, age 42, his body washed ashore.

Vyplavilo je to na naší pláži, ne?
They washed up on our beach, right? Yeah, but it's like you said?

Podle ní doktora vyplavilo na břeh moře.
It said the doctor washed up on the shore with his throat slit.

Vyplavilo ji to před výbuchem a při přílivu.
She washed up before the explosion and against the tide.

Zdá se, že ji to vyplavilo někdy brzy ráno. Ruku?
Looks like it washed up sometime early this morning. The arm?

Je moc milá, ale vypadá, jakoby ji vyplavilo moře.
She's very pleasant, but she looks like she crawled out of the sea.

Moře ji vyplavilo v Edgcumbe asi o dva měsíce později.
She washed up in Edgcumbe some… two months later.

Tělo našli dva čínští turisté, když ho vyplavilo na břeh.
Two Chinese tourists found the body when it washed up on shore.

Zdá se, že ji to vyplavilo někdy brzy ráno. Ruku?
The arm? Looks like it washed up sometime early this morning?

Máme čtyři těla, který to dneska ráno vyplavilo na pláž.
We got four bodies that washed up on the beach early this morning.

Pravděpodobně ho to vyplavilo do tunelu, když prasklo potrubí.
Probably washed out of that tunnel when the main broke.

Víte, to, že se tělo Michaela Makiho takhle vyplavilo na pláž?
You know, Michael Maki's body washing up on that beach like that?

Každému cizinci, který vyplavilo na jeho pobřeží. Po staletí otevírá svou náruč.
To every foreigner who washed up on its shores. For centuries it opened its arms.

Musí být důvod, proč to tu velrybu vyplavilo na můj pozemek.
There has to be some reason the whale beached on my property.

Rozbitý, zakrvácený, někde poblíž Cobourgu. Za několik dní, to její člun vyplavilo na skály.
Few days later, her boat washed up on the rocks, broken, bloodstained, just outside of Cobourg.

How to use "vyplavilo" in a sentence

Z Brazílie přišla souhrnná zpráva, že od začátku roku moře u Ria vyplavilo už sto tun mrtvých sardinek a smuhovitých i sumcovitých ryb.

Díky tomu se hodně věcí vyplavilo, vyčistilo a já jsem našla sama sebe a svojí sílu.

Poté už moře na písek vyplavilo jen jeho mrtvé tělo.

Servírka Sarah Ernoultová vypráví, že ji samotnou šokovalo, když se časopis vysmíval zesnulému syrskému chlapci Ajlanovi, jehož tělo vyplavilo moře na pobřeží Turecka.

U Sáblíkové rozbagrovali zahradu Nejhorší situace byla v lokalitě zvané Výpustek, kde má postaveno i česká rychlobruslařská jednička Martina Sáblíková. „Tam to vyplavilo několik domů.

Ač jsme poměrně inteligentní lidi, cesta byla evidentně dlouhá a navíc se nám vyplavilo do krve víc adrenalinu než je zdrávo.

Mrtvoly pětiletého Galipa a tříletého Aylana vyplavilo moře na pláži v Bodrumu.

Ve středu švédská policie zablokovala ulice ve Falkoepingu, kam popadala až stovka mrtvých kavek, a v zálivu Chesapeeke v Marylandu moře vyplavilo dva milióny mrtvých ryb.

Večer vyplavilo moře jen Ikarovu mrtvolu.

Ospalé lázeňské léto naruší jednoho dne šokující nález při procházce objeví Cecílie na pláži mrtvého muže, kterého vyplavilo moře.