Examples of using Weasley in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Musíš být Weasley.
You must be a Weasley.Podívejte, Weasley dostal křiklouna!
Weasley's got himself a Howler. Look,!Ne dnes, pane Weasley.
Koukněte, Weasley dostal Huláka.
Look, everyone. Weasley's got himself a Howler.Dobré ráno, pane Weasley.
Good morning, Mr. Weasley.
People also translate
Koukněte, Weasley dostal Huláka.
Weasley's got himself a Howler. Look, everyone.A já, Hermiona nebo Ginny Weasley, že jo?
And me Hermione or Ginny Weasley, right?Podívejte, Weasley dostal huláka!
Weasley's got himself a Howler. Look, everyone!A já budu Hermiona nebo Ginny Weasley, že?
And me Hermione or Ginny Weasley, right?Podívejte, Weasley dostal huláka!
Look, everyone. Weasley's got himself a Howler!Harry, můžeš na slovíčko?- Pane Weasley.
Harry, wonder if I might have a word?- Mr. Weasley.Ron Weasley, hloupý kámoš Harryho Pottera.
Ron Weasley, Harry Potter's stupid friend.Vyřiďte, že Artur Weasley je vážně zraněný.
Tell them who Arthur Weasley is seriously wounded.Vidíš Weasley, můj otec si může dovolitto nejlepší.
You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.Ty doufej, že nedám mříže na tvoje okno,Ronalde Weasley.
You best hope I don't put bars on your window,Ronald Weasley.Vidíš Weasley, můj otec mi dá to nejlepší.
You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.A že tam jeho děti dorazí Přenášedlem. Vyřiďte, že Artur Weasley je vážně zraněný.
Tell them that Arthur Weasley is gravely injured… and his children will be arriving there soon by Portkey.Kdokoliv ten Weasley je, je pro vás nejspíš důležitý.
A abys věděl, pozval jsem tě nasvou Harry Potter párty, protože jsem myslel, že jsi můj Ron Weasley.
And to think,I invited you to watch"Harry Potter"'cause I thought you were my Ron Weasley.To víš, Weasley, můj otec si může dovolit to nejlepší.
You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.V této hře musíte vymyslet kouzelníky Harry Potter a jeho přátele,Ginny Weasley a Susan Bones.
In this game you have to make up the magicians Harry Potter and his friends,Ginny Weasley and Susan Bones.Vidíš Weasley, na rozdí od některých, můj otec mi dá to nejlepší.
My father can afford the best. You see, Weasley, unlike some.Viděl jsem tvoje sny,Ronalde Weasley, a viděl jsem i tvoje obavy.
I have seen your dreams,Ronald Weasley and I have seen your fears.Vidíš Weasley, na rozdí od některých… můj otec mi dá to nejlepší.
You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.Když se zeptáte lidí, jaké znají největší romantické příběhy, řeknou Romeo a Julie neboHermiona a Ron Weasley, a ty jsou v pohodě, ale pokud se zeptátě mě, velké romantické příběhy mohou být malé, jako mezi mámou a tátou.
If you ask people" what they think are the greatest loves stories, they will say Romeo and Juliet, orHermione and Ron Weasley, and those are fine, but if you ask me, great love stories can be small,"like my mom and dad's.Pane Weasley, vy už byste se slečnou Patilovou měl jít do Velkého sálu.
Mr. Weasley, you may proceed into the Great Hall with Miss Patil.Vyřiďte, že Artur Weasley je vážně zraněný a že tam jeho děti dorazí Přenášedlem.
Tell them that Arthur Weasley is gravely injured and his children will be arriving there soon by Portkey.A vy, pane Weasley, můžete se slečnou Patilovou pokračovat do Velké síně.
As for you, Mr. Weasley, you may proceed into the Great Hall with Miss Patil.Pane Weasley, najděte sovu, která doručí do Azkabanu příkaz k Hagridovu propuštění.
Mr. Weasley, if you would Have an owl deliver these release papers to Azkaban.Že Arthur Weasley byl smrtelně raněn.- Dilyso, ohlaste na Grimmauldově náměstí.
Tell them Arthur Weasly is gravely injured Phileus, you must go to your potrait in the Grimould Place.
