Pane Webere, vaše žena a váš bodyguard, oba řekli, že jste byl minulou noc pryč.
Mr. Weber, your wife and your bodyguard both say that you were away last night.
Zdravím, řediteli Webere.
Hello, Principal Weber.
Pane Webere, omlouváme se, ale kvůli vaší dceři potřebujeme, abyste spolupracoval.
Mr. Weber, we apologize, but for the sake of your daughter, we need you to cooperate.
Dobré ráno, pane Webere.
Good morning, Mr. Weber.
Jeho právo je její právo,pane Webere, naše práva jsou jejich práva a vaše práva jsou naše práva.
His right is her right,Mr Weber, our rights are their rights and your rights are our rights.
Dobrý den, řediteli Webere.
Hello, Principal Weber.
Pane Webere, nerada se na to ptám, ale Ikeův obhájce to bude naznačovat, takže to musím vědět.
Mr. Weber, I hate to ask you this, but Ike's defense attorney will suggest it, so I have to know.
Jste propuštěn, pane Webere.
You're relieved, Mr. Weber.
Předseda Komise.- Pane Webere, všichni litujeme nedávných událostí, které způsobily ztrátu mnoha životů.
President of the Commission.- Mr Weber, we all regret recent events that have caused the loss of many lives.
Tak jo. -Mockrát díky, Webere.
Okay. Thanks so much, Weber.
Pane Webere z CSU, vaše argumenty jsem si samozřejmě vyslechla, ale musím říci, že jsou předpotopní.
Mr Weber of the CSU, I have certainly heard your arguments, but I really must say that, God knows, they are antediluvian.
Omlouvám se, poručíku Webere.
My apologies, Lieutenant Weber.
DE Pane předsedo,pane Webere, dámy a pánové, zprávy z auditorských kanceláří jsou vždy zajímavé a důležité.
DE Mr President,Mr Weber, ladies and gentlemen, reports from audit offices are always interesting and important.
Nejsou to mléčné kvóty nebo pravidla o zadávání veřejných zakázek či strukturální fondy, které tvoří raison d'ętre Evropské unie,pane Webere, ale evropský prostor, kde si každý může uspořádat svůj život podle vlastního uvážení.
This, not milk quotas or public procurement rules or the Structural Funds, is the raison d'être of the European Union,Mr Weber, a European area where everyone is free to arrange their lives at their own discretion.
Řediteli Webere, vím, že je maturita až za pár měsíců, ale Jeremyho přijali na skvělou uměleckou školu.
Principal Weber, I know that graduation isn't for a few months, but Jeremy just got accepted into this great art school.
Ale tady, kde se skutečně dalo něco odhalit- avy jste to, pane Webere, sám řekl, že řádně bylo zpracováno jen 22% veškerých výdajů- nikdo nic nehledal.
But here, where there really was something to be found- andyou said yourself, Mr Weber, that only 22% of all expenditure was properly processed- nobody looked.
Pane Webere, co jste se stal volným agentem, velmi si uvědomuji, že existuje spousta rozrušených fanoušků vašeho starého týmu.
Mr. Weber, since you became a free agent, I'm very aware that there are many upset fans from your old team.
Nepřípustná je i skutečnost, že migranti jsou vraceni podle libovůle dohod o opětovném vstupu do zemí, v nichž nemají žádné vazby,a v nichž, pane Webere a pane Deprezi, nedisponujeme prostředky, jimiž bychom mohli zaručit jejich fyzickou a psychickou bezpečnost.
Nor can we accept migrants being returned at the whim of re-entry agreements to countries where they have no ties and where,Mr Weber and Mr Deprez, we have no means of guaranteeing their physical or psychological safety.
Pane Webere, vy sám jste mi minulý týden řekl, že nejde o podstatu, ale o vyslání politického signálu.
Mr Weber, you yourself told me personally just last week that it was not about the substance but about sending out a political signal.
Jsem plně pro náboženskou svobodu, ale, pane Webere, je od vás opovážlivé, když se s jednou rukou na Bibli stavíte nad jiné a k rovným příležitostem přistupujete jako k nesmyslné byrokracii.
I am all for freedom of religion but, Mr Weber, you have some cheek setting yourself above others and treating equal opportunities as senseless bureaucracy with your hand on the Bible.
Pane Webere, poslouchal jsem váš projev a žádné z argumentů, které jste předložil, neměly podle mého názoru žádný intelektuální základ.
Mr Weber, I listened to your speech, and none of the arguments you used seemed to me to have any intellectual basis.
Pane předsedající, zpravodajové pane Manfrede Webere a Patricku Gauberte, vážení poslanci, pane místopředsedo Komise, pane Barrote, pane Webere, vyřiďte prosím naši upřímnou soustrast a naši účast paní Klamtové, která nemůže být z pochopitelných důvodů mezi námi přítomná.
Mr President, rapporteurs, Manfred Weber and Patrick Gaubert, honourable Members, Vice-President of the Commission, Mr Barrot, Mr Weber, please pass on our condolences and all our sympathy to Mrs Klamt who obviously cannot be with us.
Víte, pane Webere, nemohu jednoduše pochopit tyto snahy upírat lidem jejich práva, zejména s takovýmto odůvodněním, a doufám, že váš pozměňovací návrh 81 bude jednoznačně v zítřejším hlasování v plénu odmítnut.
You know, Mr Weber, I simply cannot comprehend these attempts to deny people their rights, particularly with this justification, and I hope that your Amendment 81 will be clearly rejected in tomorrow's vote in plenary.
Results: 75,
Time: 0.0803
How to use "webere" in a sentence
Pane Webere, jak jsem uvedl, tak vás sice spisovatelka Alvarová výslovně nejmenuje, ale píše i o vás.
V Webere elektrické právo, tam je rychlost příbuzného, odpovídající konstantě c v jeho rovnici, u kterého síla mezi párem elektrických částeček se stane nulou.
Za zmínku stojí také akce Marcela Webere známého jako MFO, který byl mimochodem zodpovědný za vizuální stranu celého festivalu.
Gestapák se chtěl napřáhnout k další ráně, když neznámý muž v rohu konečně promluvil. „To stačí Webere.
Pane Webere, zkuste si, prosím, konečně přečíst článek, pod kterým diskutujete.
Weber World Vladeko bude mít přes Velikonoce zavřeno
Jiná bude situace v naší prodejně Webere World Vladeko v Tachlovicích.
Je to tak, pane Webere?" řekl policista. "Nezbývá mi, než souhlasit.
Partnery jsou: Webere je nej značka pro interiérové Grily.
Petr Weber, Brno Pane Webere,
máte bezpochyby pravdu v tom, že čtrnáctideník Romano hangos je romské periodikum.
Přemístění a užívání zahradního grilu Webere je tedy jednoduché.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文