What is the translation of " WEBLATE " in English?

• weblate

Examples of using Weblate in Czech and their translations into English

Našli jste ve Weblate nějakou chybu?
Have you found any issue with Weblate?

Weblate můžete překládat na serveru hosted.
You can translate Weblate at hosted.

Začlenění Weblate do vašich procesů.
Integrating Weblate into your workflow.

Weblate je svobodný software, můžete si ho provozovat sami.
Weblate is free software, you can run your own instance of it.

Díky API můžete Weblate začlenit do dalších služeb.
Thanks to the API you can integrate Weblate with third party services.

Weblate nabízí užitečné funkce pro každý crowdsourcovaný překlad.
Weblate has useful features for every crowdsourced translation.

Nabízíme také několik možností pro provozování Weblate v cloudu.
There are also several options for deploying Weblate to the cloud.

Vaše Weblate bude aktualizováno na poslední verzi při každém vydání.
Your Weblate will be upgraded to the latest version on every release.

To vám umožní používat Weblate bez nutnosti ho instalovat a udržovat.
This will allow you to use Weblate without installing and maintaining it.

Weblate je vyvíjeno na GitHubu, kde si ho můžete forknout, nebo stačí.
Weblate is being developed on GitHub, you can fork it there or just.

Můžete si také stáhnout zdrojové kódy Weblate a provozovat je na svém systému.
You can also download Weblate sources and run it on your systems.

Weblate vám nabízí různé možnosti jak propagovat váš překladový projekt.
Weblate provides you various ways to promote your translation project.

Na e-mailových konferencích můžete diskutovat s ostatními vývojáři nebo uživateli Weblate.
You can use mailing lists for discussions with other Weblate users and developers.

Pokud se vám Weblate líbí můžete jeho další rozvoj podpořit příspěvkem.
If you like Weblate you can support its further development by donating.

Můžete se také obrátit na Michala Čihaře, který je autorem Weblate a může vám poskytnout konzultace.
You can also contact Michal Čihař, who is author of Weblate for consulting services.

Weblate obsahuje podrobnou dokumentaci, která popisuje instalaci i používání.
Weblate comes with comprehensive documentation covering both setup and usage.

Pravidelné příspěvky umožní udržitelný vývoj Weblate a pomohou zaplatit hosting zdarma pro svobodný software.
Regular donations allow sustainability of Weblate development and help to fund free hosting for free software.

Weblate je k dispozici i jako obrazy, které můžete okamžitě nasadit do vašeho cloudu.
Weblate comes with appliances, which are ready to deploy in your cloud.

Hostujte vaše komerční překlady na Hosted Weblate a tím automaticky podpoříte vývoj Weblate.
Host your commercial translations on Hosted Weblate and you will be supporting Weblate development automatically.

Weblate poskytuje různé reporty poskytující informace o aktivitě v překladech.
Weblate generates various reports to provide information about project activity.

Pokud chcete používat Weblate pro váš svobodný software, můžete nás požádat o hostování vašich překladů na hosted.
If you are interested in using Weblate for your free software, you can ask us for hosting of your translations on hosted.

Weblate přímo podporuje přes 150 jazyků, jakékoliv další může zadat správce.
Weblate supports over 150 languages out of the box, others can be defined by administrator.

Služba Hosted Weblate vám umožní používat Weblate bez starostí a se špičkovou podporou od hlavních vývojářů.
Hosted Weblate allows you to use Weblate without any effort and with premium support backed by it's core developers.

Weblate má responzivní UI, které dobře funguje na vašem desktopu, tabletu nebo telefonu.
Weblate has responsive UI which will work nicely on your desktop, tablet or phone.

Pokud chcete, aby Weblate také mohlo automaticky odesílat změny, přidejte uživateli Weblate právo na zápis do repozitáře a řekněte nám, že chcete použít tuto volbu.
If you want Weblate to automatically push changes as well, add Weblate push user to collaborators and let us know you want to use this option.

Weblate je svobodný nástroj pro překládání přes webové rozhraní s těsnou vazbou na správu verzí.
Weblate is a free web-based translation tool with tight version control integration.

Weblate můžete také použít pro získání zpětné vazby o zdrojových řetězcích a díky tomu je vylepšit.
You can also use Weblate to acquire feedback on source strings and thus improve them.

Weblate může automaticky přijímat změny ze známých služeb pro hostování kódu.
Weblate can automatically receive changes from major code hosting services, see our documentation for setup on GitHub.

Weblate umí překládat různé verze programu najedou odesíláním překladů do různých větví.
Weblate can handle different versions of the translation by pushing them to different branches automatically.

Weblate má podporu pro mnoho webových služeb pro vývoj softwaru například GitHub, Bitbucket nebo Gitlab.
Weblate has native support for many software development sites such as GitHub, Bitbucket or Gitlab.

How to use "weblate" in a sentence

Povíme si, jak to celé funguje, jak v projektu Turris používáme Weblate k překladům Turris OS a co to všechno přináší.

Návrhy je také možné přidávat přímo v překladatelském systému Weblate, který Vivaldi v současné době používá k překladu prohlížeče i webových stránek.

Prezentace, Video Jak s pomocí systému Weblate překládat rozhraní Foris a nejen to Weblate je systém pro správu překladů.

Vzdělání, výzkum and zdravotnictví Toto vydání openSUSE používá pro koordinování překladu openSUSE do více než 50 jazyků nástroj Weblate.

Samozřejmě by bylo ideálnější překládat přímo v nějakém online nástroji (ve stylu Pootle nebo Weblate).

Tato vydání openSUSE používají ke koordinaci překladu Weblate, aby mohla být přeložena do více než 50 jazyků.

Pootle nebo Weblate) nebo používají obdobnou službu (nejčastěji Transifex nebo Crowdin).

Podíváme se také na to, jak použít Weblate pro váš vlastní projekt.

Rozhraní openSUSE Weblate umožňuje každému (od nadšených překladatelů k běžným přispěvatelům) se zapojit do procesu překladu.

Rozhraní openSUSE Weblate umožňuje komukoliv (od samostatných překladatelů k běžným přispěvatelům) se zapojit do procesu.