Examples of using Weldone in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Weldone, prosím.
No, díky Weldone.
Well, thanks, Weldon.Já vám nevěřím, Weldone.
I don't believe you, Weldon.Weldone, já nebudu krást krávu.
Weldon, I am not stealing a cow.Moc děkuji, pane Weldone.
Thank you very much, Mr. Weldon.Strýčku Weldone. Moc ráda vidím, že jsi zdravý.
Uncle Weldon. I'm so happy to see you well.A vy jste spisovatel, Weldone.
And you are a writer, Weldon;Strýčku Weldone. Moc ráda vidím, že jsi zdravý.
I'm so happy to see you well. Uncle Weldon.Nevadilo by mi mít vilu, Weldone.
I won't mind the vila, Weldon.Každý má svojí cenu, Weldone, a musí být něco, co chcete.
Everybody has their price, Weldon, and it has to be something you want.Že ti podnik šlape, Weldone?
There goes the great business, Weldon?Ale Weldone, vy se nebojíte psaní, vy se bojíte, že selžete.
But Weldon, you are not afraid of writing, you are afraid of failing.Neměl jste na to právo, Weldone.
You had no right to do that, Weldon.Weldone, podívejte se mi do očí a řekněte mi, že nechcete psát.
Weldon, look me in the eye, and tell me that you don't want to write.Já vím, že chcete psát, Weldone.
I know that you wanna write, Weldon.A každý to ví, Weldone. Každý.
And everybody knows it, Weldon. everybody.Zřídka vás vidím, že nechcete psát, Weldone.
I rarely see you don't want to write, Weldon.Ne. Myslí si, že jsi uplný blázen, Weldone.
No… he thinks you are completely crazy, Weldon.Jednoho dne mě postrčíš příliš daleko, Weldone.
One of these days you are gonna push me too far, Weldon.Nemůžu jen tak zvednout kotvy apřestěhovat se sem, Weldone.
I can't just pull up stakes andmove out here, Weldon.
