Examples of using Wickham in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yeah. Jak se má Wickham?
So how's Wickham? Yeah?To je vesnice Wickham, vaše výsosti.
It is the village of Wickham, Your Majesty.Ten Wickham, kterého milovala půlka města.
Ale není pochyb, že Wickham ji měl opravdu rád.
But there's no denying Wickham's love for her.Až na to, že jsem zjistil, že to táhne s Merceronem.- Wickham ano.
Except, I find he's in league with Merceron.- By Wickham, yes.
People also translate
Tak zítra Wickham zažije pořádný teror.
Then we go tomorrow sow terror in Wickham.Stejným směrem měI namířeno i Wickham. Určitě ne náhodou.
And thither also went Mr Wickham, undoubtedly by design.Tvůj pan Wickham byl zjevně odvolán kvůli něčemu do města.
Ani já, aniDarcy ani nikdo jiný, koho Wickham podvedl.
No more than I, or Mr Darcy oranyone else deceived by Wickham.A Wickham ho určitě zabije, pokud tomu nezabráníš, bratře!
And Wickham will kill him for sure, unless you can prevent it, brother!O nic víc než já nebopan Darcy nebo kdokoliv další, koho Wickham oklamal.
No more than I, or Mr. Darcy oranyone else deceived by Wickham.Zdá se, že Pan Wickham byl odvolán kvůli nějaké obchodní záležitosti do města.
Has been called on some business to town. Apparently, your Mr Wickham.Přál bych si, abych měI přítele, který by mě bránil tak vehementně, jako byl obhajován dnes pan Wickham.
I could wish that I might possess a friend who would defend me as ably as Mr. Wickham was defended today.Pan Wickham je obdařen tak vemlouvavými způsoby, že snadno navazuje přátelství.
Mr Wickham is blessed with such happy manners he is sure of making friends.Přál bych si, abych měI přítele, který by mě bránil tak vehementně, jako byl obhajován dnes pan Wickham.
Who would defend me as ably as Mr. Wickham was defended today. I could wish that I might possess a friend.Mylady. Kapitán Wickham mi říkal, že jste přijel naučit jeho muže umění války.
My Lady to teach his men the art of war. Captain Wickham tells me you have come.Žiju tady celý život, a teď se to má zničit azměnit v další činžovní dům jako Wickham Mansions.
I have lived here all my life, and now it's to be swept away andturned into another block of flats like Wickham Mansions.Wickham ji doprovázel celou cestu do Barnetu, jen kvůli jejím 10,000 liber!
For Wickham to pursue Miss King all the way to Barnet, just Žiju tady celý život, a teď se to má zničit a změnit v další činžovní dům jako Wickham Mansions.
And turned into another block of flats like Wickham Mansions. I have lived here all my life and now it's to be swept away.Pan Wickham je synem velmi úctyhodného člověka, který měl ve správě naše panství.
Mr. Wickham is the son of a very respectable man, who had the management of our estates.Vaši povahu mi už před mnoha měsíci odhalil Wickham, když jsem se doslechla o jeho skandálních neštěstí vaši vinou.
Your character was revealed to me many months ago by Wickham as I heard of his scandalous misfortunes at your hand.Že Wickham bude pronásledovat slečnu Kingovou až do Barnetu jen pro jejích 10 000 liber!
For Wickham to pursue Miss King all the way to Barnet, just To si spíš dovedu představit, že se do toho připletl Bingley, než si představit,že pan Wickham si to celé vymyslel!
I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon,than to think that Mr Wickham could invent such a history!Můj přítel Wickham lituje, že nemůže dnešní ples navštívit. Děkuji.
I'm instructed to convey to you my friend Wickham's regrets that he cannot attend the ball. Thank you.Vypadá to, pane, že, ech, na rozdíl od své ženy,pan Wickham by nikdy nebyl přijat na Pemberley, ples neples.
We're to understand Sir, that, er, unlike his wife,Mr Wickham would never have been admitted to Pemberley, ball or no ball.Pan Wickham odmítl jakýkoliv zájem o duchovní dráhu, ale namísto fary požadoval částku 3 000 liber.
Mr. Wickham declined any interest in the church as a career, but requested, and was granted, the sum of 3,000 pounds instead of the living.Než abych si myslela, že si takový příběh pan Wickham vymyslel! Já si snáz představím, že je pan Bingley oklamáván.
Than to think that Mr. Wickham could invent such a history. I could more easily imagine Mr. Bingley being imposed upon.Sire Selwyne, narazil jste během vašehovyšetřování na sebemenší důvod, proč by pan Wickham chtěl kapitána Dennyho zabít?
Sir Selwyn, throughout the course of your investigation,have you come across any reason why Mr Wickham might want Captain Denny dead?Než si představit, že pan Wickham si to celé vymyslel. To si spíš dovedu představit, že se do toho připletl Bingley.
Than to think that Mr. Wickham could invent such a history. I could more easily imagine Mr. Bingley being imposed upon.Po tom, jak jsi jednala s panem Collinsem! Ačkoliv v tobě našel pan Wickham zalíbení, jsem si jistá, že sis to ničím nezasloužila.
Though Mr. Wickham has taken a fancy to you, I'm sure you have done nothing to deserve it, after your dealings with Mr. Collins.
