Examples of using
Wikileaks
in Czech and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
Varování na WikiLeaks.
Ag on a WikiLeaks document.
WikiLeaks mě prostě vůbec nezajímají.
I just couldn't be less interested in WikiLeaks.
Jsem redaktor WikiLeaks.
I am the editor of WikiLeaks.
Webovky WikiLeaks dnes zveřejnily téměř 400.
The wikileaks website released nearly 400,000 secret.
Nechci, aby tohle bylo na WikiLeaks.
I don't want this to be on, like, WikiLeaks.
Webovky WikiLeaks dnes zveřejnily téměř 400.
Released nearly 400,000 secret. The wikileaks website.
Byl doprovázen zástupcem z WikiLeaks.
He was accompanied by a representative from WikfLeaks.
V éře wikileaks budu raději, když to nějak uzavřeme.
In the age of Wikileaks, I don't like loose ends.
Video nyní streamuje na webu WikiLeaks.
The video, now streaming on the WikiLeaks site.
Organizátor pro WikiLeaks seminář ve Stockholmu.
An organizer for a WikiLeaks seminar in Stockholm.
Poslal Manning takzvané vojenské žurnály" WikiLeaks.
Manning sent the so-called war logs" to Wikileaks.
Zakladatel WikiLeaks se dnes opět ocitl ve středu zájmu.
The founder of WikiLeaks found himself making news again today.
Buenos Aires je stále citlivé po odhalení WikiLeaks.
Buenos Aires is still smarting from the WikiLeaks revelations.
Stránky WikiLeaks byly napadeny kyberneticky, a poté stále padaly.
The WikiLeaks website came under cyber attack and kept falling offline.
Vaše ministerstvo zahraničí, v e-mailech uveřejněných díky WikiLeaks.
Your State Department in emails released by WikiLeaks.
Nikdo neví, zda peníze darované WikiLeaks jdou přímo Julianovi nebo jinam.
No one knows now whether money given to WikiLeaks is going to Julian or elsewhere.
Wille, máš na hlavě víc másla než zakladatel WikiLeaks.
Will you have more grease in your hair… than the guy behind WikiLeaks.
Zpracovávat dary WikiLeaks. Takže najednou, tu nebyl žádný způsob, jak skutečně.
No way to actually, like, So, all of a sudden, there's process donations to wikileaks.
Skupina zveřejnila neupravené video na webu WikiLeaks.
The team posted the unedited video on the WikiLeaks website.
Zpracovávat dary WikiLeaks. Takže najednou, tu nebyl žádný způsob, jak skutečně.
Process donations to wikileaks. no way to actually, like, So, all of a sudden, there's.
Zpráva se stala známou po publikování na webu WikiLeaks.
The report gained notoriety after it was published on the WikiLeaks site.
Nedávná odhalení serverem Wikileaks potvrdila, že k těmto praktikám docházelo; jsou nepřijatelné.
The recent revelations by Wikileaks have confirmed that these practices have occurred and they are unacceptable.
Najdete seznam dokumentů. Takže když si vygooglíte WikiLeaks Most Wanted 2009.
And so if you Google for Wikileaks Most Wanted 2009, you will see a list of documents.
Před nedávnem byl svět šokován odhaleními, které přinesla internetová stránka Wikileaks.
Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.
Najdete seznam dokumentů.Takže když si vygooglíte WikiLeaks Most Wanted 2009.
You will see a list of documents. Andso if you Google for WikiLeaks Most Wanted 2009.
Nad šířením těchto dokumentů. a kde WikiLeaks nakonec ztratila kontrolu Toto je jádrem, kde se věci pokazily.
And where ultimately WikiLeaks has lost control over the spread of these documents. This is at the core of where things went wrong.
Takže najednou, tu nebyl žádný způsob,jak skutečně zpracovávat dary WikiLeaks.
So all of a sudden,there's no way to actually process donations to WikiLeaks.
Aby přišli promluvit na konferenci v Reykjavíku. pozvala představitele organizace WikiLeaks Později v témže roce skupina mladých kyber-aktivistů z Islandu.
Invited representatives of the WikiLeaks organization to come speak at a conference in Reykjavik. Later that year, a group of young cyber-activists from Iceland.
Když žádné noviny neprojevily zájem, poslal Manning takzvané"vojenské žurnály" WikiLeaks.
When neither showed interest Manning sent the so-called"war logs" to WikiLeaks.
Německý IT technik, Daniel Domscheit-Berg,se stal druhým členom WikiLeaks na plný úvazek.
A German IT technician, Daniel Domscheit-Berg,became the second full-time member of WikiLeaks.
Results: 315,
Time: 0.0873
How to use "wikileaks" in a sentence
V den, kdy WikiLeaks publikovaly e-maily z osobního účtu Baracka Obamy, se na jejich Twitterovém účtu objevilo tvrzení, že výsledek voleb je od začátku naplánovaný: „Jaké volby?
on současnou ruskou garnituru taky nešetřili na wikileaks
Presne tak wikileaks napádali najmä konkurentov Ameriky.
Mike Pompeo, bývalý ředitel CIA, který nyní vykonává funkci ministra zahraničí, trvá na tom, že WikiLeaks je "nestátní nepřátelská zpravodajská služba".
Porážka Clintonová není připisována tomu, že desítky milionů amerických zaměstnanců odmítly její pravicovou a proválečnou kampaň a odmítly pro ni hlasovat, ale WikiLeaks.
WikiLeaks také zveřejnily úniky projevů presidentské kandidátky Hillary Clintonové, jež navíc odhalily její těsné vztahy ze společnostmi z Wall Streetu.
Info kde je uváděna jako adresa na kterou je možno zasílat dobrovolné příspěvky pro WikiLeaks.
Čím je krytý bitcoin Archív] PORADA.
V reakci na tato hysterická obvinění WikiLeaks porušily svoji vlastní tradici nekomentovat své zdroje.
Z Obamových e-mailů zveřejněných skupinou WikiLeaks vyplývá, že Bushova administrativa mnohokrát kontaktovala budoucího prezidenta ještě před volbami a tajně organizovala jeho přechod k moci.
WikiLeaks zveřejnil tisíce e-mailů turecké vládní strany.
Ve svém keynote projevu bývalý mluvčí WikiLeaks Daniel Domscheit-Berg vyzval shromážděné experty na zabezpečení IT, aby se aktivně podíleli na digitalizaci.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文