What is the translation of " ZÁCHVATU VZTEKU " in English?

• fit of rage
• temper tantrum

Examples of using Záchvatu vzteku in Czech and their translations into English

On zabil v záchvatu vzteku.
He killed in a fit of rage.

V záchvatu vzteku jsem vyhrkl nesmysl.
In a fit of rage I blurted nonsense.

Teď odešla v záchvatu vzteku.
Now she left in a fit of rage.

V záchvatu vzteku,- by mohli dokonce i zabít.
In a fit of rage. they might even kill.

To jsem řekl v záchvatu vzteku a žalu.
I said that in a fit of rage and sadness.

Mířit na svého přítele v záchvatu vzteku.
Aiming an attack at your comrade in a fit of rage.

Tak ho nech ve svém záchvatu vzteku a vrať se domů.
Then leave him to his temper tantrum and come home.

V záchvatu vzteku, shodil sexy dětského kouzelníka.
In a fit of rage true too sexy child magician down the stairs.

Gemma Tellerová zabila Taru v záchvatu vzteku a Šťáva.
Gemma Teller killed Tara in a fit of rage.

A potom jsem v záchvatu vzteku zastřelil Dennise Reeda.
And then I shot Dennis Reed in a fit of rage, panic.

Chová se jako děcko v záchvatu vzteku.
He's acting like a baby having a tantrum in his crib.

V záchvatu vzteku jsem přesměrovala váš let do Libye.
In a fit of pique, I rerouted the Glee Club's plane to Libya.

Gemma Tellerová zabila Taru v záchvatu vzteku a Šťáva.
Gemma Teller killed Tara in a fit of rage and then Juice.

Možná, že v záchvatu vzteku zabil Siu a nebo pod účinkem vzatých drog.
And maybe… he killed Siya in a fit of rage. Maybe he was already high… being a drug addict.

Při jejich svatební noci, Lucia svého muže zabije v záchvatu vzteku.
On her wedding night, she kills her husband in a fit of rage.

Když chce Deran kvůli záchvatu vzteku přijít o práci, je to jeho volba.
If Deran wants to lose a job because of a temper tantrum, that's his choice.

James Reston z New York Times označil nálety za"válku v záchvatu vzteku.
James Reston of theNew York Times pronounced the raids war by tantrum.

Gemma Tellerová zabila Taru v záchvatu vzteku a Šťáva… Juan Carlos Ortiz zabil Eli Roosevelta.
Gemma Teller killed Tara in a fit of rage… and then Juice, Juan Carlos Ortiz… killed Eli Roosevelt… to protect Gemma.

Nebo druhej Agatha dala kopačky Cameronovi a on jí v záchvatu vzteku shodil.
Or two, Agatha dumped Cameron, he pushed her off the building in a fit of rage.

A myslím si, že na to někdo přišel, a v záchvatu vzteku, víte… jako někdo, koho obrali o 100 tisíc… použil nůž, aby toho podvodníka zabil.
Which I think someone found out about and, in a fit of rage-- uh, you know, like someone who was swindled out of 100 grand-- used the knife to kill the swindler.

Pan prokurátor, Kteří mezi námi, alespoň jednou v životě Není chtěl zabít někoho v záchvatu vzteku?
Mr. Prosecutor, who among us, at least once in his life, has not wanted to kill someone in a fit of rage?

Že Ellen střelila svého muže v záchvatu vzteku, odešla, aby se zbavila zbraně, kterou mimochodem nenašli a pak se vrátila, aby provedla mimozemskou pitvu.
That Ellen shot her husband in a fit of rage, left the house to dispose of the gun, which they haven't found, by the way, and then came back to perform an alien autopsy.

Je pravdou, pane Goodsone, že jste se dostal do této branže poté, co jste si zničil kariéru profesionálního baseballisty v záchvatu vzteku?
Isn't it true, Mr. Goodson, that you just fell into this line of work after destroying your professional baseball career in a fit of rage?

Technologický záchvat vzteku.
Technology tantrum.

Nuže, Kelseyin malý záchvat vzteku- vyhnal Stephanie Smithovou přímo k Random House.
Well, Kelsey's little tantrum sent Stephanie Smith running right to Random House.

Buď záchvat vzteku, nebo pokrok v léčbě.
It was either a temper tantrum or a breakthrough.

Jako záchvat vzteku.
Like a tantrum.

Co se stalo? Buď záchvat vzteku, nebo pokrok v léčbě?
It was either a temper tantrum or a breakthrough. What happened?

To není záchvat vzteku, čeho jsi svědkem. Je to prozření.
This is not a tantrum you're witnessing, it's clarity.

To je záchvat vzteku.
It's a temper tantrum.

How to use "záchvatu vzteku" in a sentence

Muněka v zuřivém záchvatu vzteku lituje, že nenapravitelného Lorenza neopustila už před lety.

Moni, vyzkouším při dalším záchvatu vzteku Tvůj tip - pevné objetí.

Po návratu v záchvatu vzteku obrátí salón vzhůru nohama.

Nejen, že je tu vážné riziko justičního omylu, ale je morální... ...mstít se? "V záchvatu vzteku jsem zabil, člověka, který mi chtěl vykrást dům.

Nejvíce Orestés, který ji v záchvatu vzteku řekne, že vždycky Valentinu miloval a nikdy ji nechtěl ublížit.

Vrah z ní v prudkém záchvatu vzteku strhal červené šaty a nejdříve jí znásilnil a pak jí odřízl obě půlky zadnice.

V záchvatu vzteku může člověk explodovat, ale také implodovat – tedy vnitřně se zhroutit samou zuřivostí, a tuto zuřivost přitom nedat najevo, píše Kastová.

Je to děsivá story se špatným koncem a smutnou dohrou. 26letá žena se nyní snaží vrátit zpátky do života poté, co ji její žárlivý manžel usekl v záchvatu vzteku ruku.

Když v záchvatu vzteku hodí závěť do krbu, objeví se tajné písmo s informací pokladu, který je v domě ukryt.

Kvalitní nádobí ale vydrží věky, pokud ho v záchvatu vzteku, nad naprosto ojedinělým kuchařským nezdarem, nerozmlátíte na střepy.