What is the translation of " ZIYAL " in English?

• ziyal

Examples of using Ziyal in Czech and their translations into English

Kde je Ziyal?
Where's Ziyal?

Ziyal měla pravdu.
Ziyal was right.

Vydrž, Ziyal.
Hang on, Ziyal.

Taže zrušíte svoji schůzku se Ziyal?
So, are you canceling your date with Ziyal?

Pojď, Ziyal.
Come along, Ziyal.

Na ošetřovně se Ziyal.
In the infirmary with Ziyal.

Co jsi Ziyal udělal?
What did you do to Ziyal?

Miluji tě, Ziyal.
I love you, Ziyal.

Já byl její otec. Ziyal byla Napremina dcera a vy.
Ziyal was Naprem's daughter, and you… I was her father.

Poslouchej mě, Ziyal.
Listen to me, Ziyal.

Kdyby mě Ziyal chtěla zabít, Kira by mě přece nevarovala.
If Ziyal planned to kill me, Kira wouldn't warn me away.

Pověz mi, Ziyal.
Tell me something, Ziyal.

Dřív než dorazí Federace. Na Cardassii. Musíme odejít, Ziyal.
We have to leave here, Ziyal, before the Federation arrives. Cardassia.

Nemohu ho pustit, Ziyal.- Vůbec ne.
I can't free Rom, Ziyal. Not at all.

Snila jsem o tom, že mě přijdeš zachránit. Ziyal, utíkej!
I used to dream about you coming to save me. Ziyal, run!

Ziyal, vidíš ten fázový kompenzátor za záložním plasmovým rozvodem?
Ziyal, do you see the phase compensator in the backup plasma manifold?

Nemohu ho pustit, Ziyal.
I can't free Rom, Ziyal.

A až pohřbím Ziyal, tak budu plakat na jejím hrobě stejně jako na hrobě její matky.
I will weep over her grave just as I wept over her mother's. And when I bury Ziyal.

A teď chci vědět, co se přesně stalo mezi tebou a Ziyal.
I want to know exactly what went on between you and Ziyal.

Jestli se vám nelíbí, že Ziyal beru do bajorské svatyně… Vůbec nejde o to vaše zpátečnické náboženství.
I'm not talking about exposing her to your superstitions. If this is about taking Ziyal to the Bajoran shrine.

Proč se nepostaráte o ostatní trosečníky a Ziyal nenecháte na mně.
You worry about the other survivors, and let me worry about Ziyal.

A nevinná princezna Ziyal, kterou zavraždil. Temný princ Weyoun, svržený král gul Dukat, loutka Damar.
And Ziyal the innocent princess he murdered. Weyoun the dark prince, Gul Dukat the deposed king, Damar the pretender.

První… byla vaše přítelkyně, Tora Naprem… a ta druhá… byla Tora Ziyal.
One… was your friend… Tora Naprem… and the other… was Tora Ziyal.

A až pohřbím Ziyal, tak budu plakat na jejím hrobě stejně jako na hrobě její matky ale to mi nezabrání udělat to, co musím.
And when I bury Ziyal, I will weep over her grave just as I wept over her mother's but that will not stop me from doing what I have to do.

Tvůj otec je velký muž, významný muž, který ale také nese velké břímě. Ziyal, poslouchej.
But he also carries great burdens. a man of destiny-- Ziyal, listen. Your father is a great man.

Která by Naprem a Ziyal vzala do Lissepie, Ravinok se měl setkat s nákladní lodí, kde by mohli relativně v klidu žít dál.
The Ravinok was meant to rendezvous with a freighter where they could live in some sort of peace. which would take Naprem and Ziyal to Lissepia.

Tvůj otec je velký muž, významný muž, který ale také nese velké břímě. Ziyal, poslouchej.
Great burdens. Ziyal, listen. a man of destiny-- Your father is a great man-- but he also carries.

Nebyli na cestě do tábora! Ravinok se měl setkat s nákladní lodí, která by Naprem a Ziyal vzala do Lissepie, kde by mohli relativně v klidu žít dál.
The Ravinok was supposed to rendezvous with a freighter which would take Naprem and Ziyal to Lissepia where they could live out their lives in some sort of peace.

Protože to byla její… smrt… Ten milý doktor mě neustále pobízí, abych mluvil o Ziyal, Promiňte.
Since it was her… death… I'm sorry. The good doctor encourages me to talk about Ziyal whenever possible.

Ale určitě víš, že když vydám rozkaz, očekávám, že bude splněn. Vím, že jsme spolu nestrávili mnoho času Ziyal.
But I think you know me well enough to realize I know we haven't spent much time together that when I give an order, I expect to be obeyed. Ziyal.

How to use "ziyal" in a sentence

Přestože Ziyal zatím hraje stejná herečka, přijde mi, že zestárla, nebo respektive dospěla, o několik let.

Z Dukata je opět gul a dozvídáme se, že díky uznání Ziyal se jej jeho cardassianská rodina kompletně zřekla.

Cyia Batten si Toru Ziyal zahrála už jen v epizodě DS9: Return To Grace.

Odchází i Tora Ziyal (dcera Gula Dukata a blízká přítelkyně Garaka ).

Garak, který se velmi spřátelil s Torou Ziyal, to tvrdí také doktoru Bashirovi, ten mu ale nevěří a zabrání mu ukrást runabout.

A ono ostatně ani dějově ne… Také tu poprvé vidíme Toru Ziyal, Dukatovu dceru vzešlou ze vztahu s Bajorankou Torou Naprem.

Ale Damar nenávidí Ziyal a chová se k ní hrubě.

Ziyal po prosbě Kiry řekne svému otci, že Bajorané prosí, aby byl Rom propuštěn.

Avšak Dukat je víc zaneprázdněn jeho neshodou se Ziyal.

Další patří Garakovi a Ziyal, kterou bohužel postihl recast.