What is the translation of " ECB OG EUROPOL " in English?

• ECB and europol

Examples of using ECB og europol in Danish and their translations into English

Den europæiske dimension, herunder samarbejdet med specielt ECB og Europol.
The European dimension, including in particular aspects concerning cooperation with the ECB and Europol;

Hos ECB og Europol findes der databaser og kommunikationssystemer.
Databases and communication systems are operating in the ECB and Europol.

Ved koordineringen tages der også hensyn til foranstaltninger, der iværksættes fra anden side, bl.a. af ECB og Europol.
This coordination shall take account of measures undertaken elsewhere, in particular by the ECB and Europol.

Begrundelse Det vil være hensigtsmæssigt, at Kommissionen, ECB og Europol sammen gennemgår de initiativer, som skal modtage økonomisk støtte under Pericles 2020-programmet.
Explanation The Commission, the ECB and Europol will benefit if they jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme.

Beskyttelse af euroen mod forfalskninger: øget samarbejde mellem medlemsstaterne, Kommissionen, ECB og Europol.
Protection of the euro against counterfeiting: closer cooperation between the Member States, the Commission, the ECB and Europol.

Begrundelse Det vil være hensigtsmæssigt, at Kommissionen, ECB og Europol sammen gennemgår de initiativer, som skal modtage økonomisk støtte under Pericles 2020-programmet i forbindelse med det årlige arbejdsprogram.
Explanation The Commission, the ECB and Europol will benefit if they jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme in the context of the annual work programme.

Ved koordineringen tages der hensyn til foranstaltninger, der iværksættes af andre organer, bl. a. af ECB og Europol.
This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations, in particular the ECB and Europol.

I denne forbindelse bør ECB og Europol gives tilstrækkelig tid til at gennemgå udkastet til det årlige arbejds program og fremlægge deres synspunkter forud for drøftelsen af udkastet i det nedsatte rådgivende udvalg.
In this regard, the ECB and Europol should be given sufficient time to examine the draft annual work programme and to submit their views prior to its discussion within the appropriate advisory committee.

Der blev for nylig mindet om nødvendigheden heraf i forbindelse med arbejdet i den interinstitutionelle styregruppe, som er oprettet af Kommissionen, ECB og Europol.
The interinstitutional steering group set up by the Commission, the ECB and Europol recently highlighted the need for this work.

Den interinstitutionelle styregruppe, der blev oprettet i november 2000, og som består af repræsentanter for Kommissionen, ECB og Europol, har som led i sin handlingsplan for beskyttelse af euroen prioriteret forelæggelsen af et forslag til en beslutning fra Rådet.
The inter-institutional steering group set up in November 2000, which comprises representatives of the Commission, the ECB and Europol, has made a proposal for a Council decision one of the priorities of its action plan for protecting the euro.

Nærværende aftale supplerer de aftaler og andre ordninger, der er indgået mellem Interpol og Europol, såvel som aftalerne mellem ECB og Europol.
This Agreement is complementary to the Agreements and other arrangements between Interpol and Europol, as well as to those between the ECB and Europol.

Evalueringsrapport til de kompetente nationale myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, og opnår tilslutning fra ECB og Europol til indholdet af evalueringsrapporten i det ved forordning(EF) nr. 1338/2001 nedsatte rådgivende udvalg.
A draft evaluation report to the competent national authorities designated by the Member States and seek the agreement of the ECB and Europol on the content of the evaluation report within the appro priate advisory committee provided for in Regulation(EC) No 1338/2001.

I kampen mod forfalskning af eurosedler og -mønter forudser Kommissionens meddelelse et snævert samarbejde og gensidig støtte mellem UCLAF, ECB og Europol.
For example, on the subject of combating the falsification of euro notes and coins, the Commission statement calls for close cooperation and mutual assistance between UCLAF, the ECB and Europol.

Som Kommissionen inddrager i det årlige arbejdsprogram, høres rettidigt, og b at der opnås tilslutning fra ECB og Europol til det årlige arbejdsprogram med henblik på programmets vedtagelse 1.
Proposed regulation should be amended to provide for:(a) timely consultation of the principal parties involved by the Commission in relation to the annual work programme; and(b) obtaining the ECB's and Europol's agreement on the annual work programme for the purpose of its adoption 1.

Programmets gennemførelse baseres på aktiv deltagelse af alle kompetente institutionelle aktører på fællesskabsplan og nationalt plan, specielt ECB og Europol 2.3.2.
Implementation of the programme will be based on the active involvement of all the competent institutional bodies at European and national level, and in particular the ECB and Europol.

Under en lang række møder afholdt af Kommissionen, ECB og Europol har man fået kortlagt alle relevante spørgsmål vedrørende forfalskning og bekæmpelsen heraf, og de forskellige parters aktiviteter er blevet koordineret.
In numerous meetings which were and still are being organised by the Commission, the ECB and Eu ropol, all issues of relevance to the counterfeiting threat and the fight against counterfeiting have been identified and the activities of all parties coordinated.

For at give et samlet overblik over indsatsen i EU og udvikle en fælles strategi til beskyttelse af euroen blev der i februar 2001 nedsat en intcrinstitutionel styringsgruppe bestående af repræsentanter for Europa-Kommissionen, ECB og Europol.
With the aim of providing an overview and developing a common strategy at EU level for the protection of the euro, an interinstitulional steering group was set up in February 2001 comprising representatives of the Com mission, the ECB and Europol.

ECB henstiller, at artikel 12, stk. 3 og 4, ændres for at gøre det muligt at inddrage ECB og Europol i evalueringen af Pericles 2020-programmets virkning og effektivitet samt programmets eventuelle vide reførelse, ændring eller suspension.
The ECB recommends amending proposed Article 12(3) and(4) to allow for the involvement of the ECB and Europol in the evaluation of the effectiveness and efficiency of the'Pericles 2020' programme and of its possible renewal, modification or suspension.

Kommissionen formidler desuden et udkast til en rapport om opfyldelsen af programmets mål til de kompetente nationale myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, og opnår tilslutning fra ECB og Europol til evalueringsrapporten i det ved forordning(EF) nr.
Draft report on the achievement of the programme objectives to the competent national authorities designated by the Member States and seek the agreement of the ECB and Europol on the evaluation report within the appropriate advisory committee provided for in Regulation(EC) No 1338/2001.

Samarbejdet mellem de europæiske institutioner/ organer( Kommissionen/ OLAF, ECB og Europol) bør videreudvikles for at eliminere eventuelle overlapninger mellem forskellige programmer og forbedre koordineringen mellem hovedaktørerne( retshåndhævende myndigheder, banker, anklagemyndigheder) i kampen mod euro-møntfalskneri.
Co-operation between the European institutions/ bodies( Commission/ OLAF, ECB and Europol) should be further developed so as to eliminate any overlapping between different programmes and to further improve the co-ordination of the main actors( law enforcement, banks, prosecutors) in the fight against euro counterfeiting.

ECB foreslår derfor, at forordningsforslagets artikel 11 ændres for at muliggøre, a at de berørte interessenter, som Kommissionen inddrager i det årlige arbejdsprogram, høres rettidigt, og b at der opnås tilslutning fra ECB og Europol til det årlige arbejdsprogram med henblik på programmets vedtagelse.
Therefore, the ECB suggests amending Article 11 of the proposed regulation to provide for:(a) timely consultation of the principal parties involved by the Commission in relation to the annual work programme; and(b) obtaining the ECB's and Europol's agreement on the annual work programme for the purpose of its adoption.

Det vil være hensigtsmæssigt, at Kommissionen, ECB og Europol sammen gennemgår de initiativer, som skal modtage økonomisk støtte under Pericles 2020-programmet(2), for derved at undgå over lapninger og gentagelser mellem Pericles 2020-programmet og andre relevante programmer og akti viteter, og for at sikre, at der udvikles en fælles strategi mod eurofalskmøntneri og svig.
It would be beneficial for the Commission, the ECB and Europol to jointly examine initiatives to be funded under the'Pericles 2020' programme(2), thus avoiding duplication and overlap between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities and ensuring the development of a common strategy against euro counterfeiting and fraud.

ECB hilser forordningsforslagets artikel 12, stk.1, velkommen, hvorefter Kommissionen skal gennem føre Pericles 2020-programmet i samarbejde med medlemsstaterne og på grundlag af høringer i de forskellige faser af programmets gennemførelse under hensyntagen til relevante foranstaltninger truffet af andre kompetente myndigheder, navnlig ECB og Europol.
The ECB welcomes Article 12(1) of the proposed regulation requiring the Commission to implement the'Pericles 2020' programme in cooperation with the Member States, through consultations at different implementation stages, taking into account relevant measures undertaken by other competent entities, in particular the ECB and Europol.

ECB skal anføre, at det ville være hensigtsmæssigt, at tiltag, som skal finansieres under Pericles-programmet, undersøges og afgøres af Kommissionen, ECB og Europol i forening, og at den afgørelse, som skal træffes, kræver tilsagn fra disse tre organer, inden for rammerne af den styringsgruppe, som allerede er oprettet med den opgave at udvikle en fælles strategi til bekæmpelse af falskmøntneri vedrørende euroen.
The ECB observes that it would be beneficial that initiatives to be funded under the« Pericles» programme be examined jointly by the Commission, the ECB and Europol, and that the decision to be taken require the assent of these three bodies, within the framework of the Steering Group already established with the aim of developing a common strategy against counterfeiting of the euro.

Selv om forordningsforslagets artikel 12, stk. 1, både sikrer tilstrækkeligt samarbejde på EU-plan og sammenhæng mellem Pericles 2020- programmet og andre relevante programmer og aktiviteter, henstiller ECB, at Kommissionen sikrer, at der er tilstrækkelig tid til at sætte sig ind i dokumentationen vedrørende det årlige arbejdsprogram, før ECB og Europol høres i det nedsatte rådgivende udvalg.
While Article 12(1) of the proposed regulation ensures a sufficient level of cooperation at Union level as well as consistency between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities, the ECB recommends to the Commission to allow for sufficient time for familiarisation with the documentation in relation to the annual work programme before consulting the ECB and Europol on it within the appropriate advisory committee.

Kommissionen skal foranstalte alle de nødvendige høringer af de berørte interessenter(navnlig de kompetente nationale myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, ECB og Europol) i det ved forordning(EF) nr. 1338/2001 nedsatte rådgivende udvalg for at vurdere behovene for at beskytte euroen, især for så vidt angår udveksling, bistand og uddannelse, med henblik på gennem førelsen af dette program.«.
The Commission should carry out all the necessary consultations with regard to evaluating needs for the protection of the euro with the principal parties involved(in particular the competent national authorities designated by the Member States, the ECB and Europol) within the appropriate advisory committee provided for in Regu lation(EC) No 1338/2001, particularly as regards exchanges, assistance and training, for the purpose of implementing this programme.

Uden at det berører ECB's rolle med hensyn til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, foranstalter Kommissionen i det ved forordning(EF) nr. 1338/2001 nedsatte rådgivende udvalg konsultationer med de berørte aktører(navnlig de kompetente nationale myndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne, ECB og Europol) om vurderingen af behovene for at beskytte euroen, især for så vidt angår udveksling, bistand og uddannelse, med henblik på gennemførelsen af dette program.
Without prejudice to the ECB's role in the protection of the euro against counterfeiting, the Commission will carry out all consultations concerning the evaluation of needs for the protection of the euro with the principal parties involved(in particular the competent national authorities designated by the Member States, the ECB and Europol) within the appropriate advisory committee provided for in Regulation(EC) No 1338/2001, particularly as regards exchanges, assistance and training, for the purpose of implementing this programme.

Europol, ECB og andre internationale institutioner deltager også.
Europol, the ECB and other international institutions also participate.

Samarbejdet mellem medlemsstaterne, Europa-Kommissionen, Europol, ECB og Interpol begyndte allerede i 1998.
Cooperation between Member States, the European Com mission, Europol, the ECB and Interpol began back in 1998.

Aftale mellem Den Europæiske Politienhed( Europol) og ECB.
Agreement between the European Police Office( Europol) and the ECB.