What is the translation of " EFSF " in English?

• EFSF

Examples of using EFSF in Danish and their translations into English

Det første er EFSF og ESM.
The first is the EFSF and the ESM.

Der er kun en sætning i dette dokument om EFSF.
There is only one sentence in this document about the EFSF.

EFSF vil fra den 1. juli 2013 blive afløst af ESM.
The EFSF will be replaced as from 1 July, 2013 by the ESM.

Det betyder, at der vil blive udstedt obligationer med EFSF som garant.
What this means is that bonds will be issued with the EFSF as guarantor.

De nævnte specifikt EFSF og sagde, at de var parate til at styrke den.
They specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.

Hvis denne støtte ikke er til rådighed, skal rekapitaliseringen finansieres via et lån fra EFSF.
If this support is not available, recapitalisation should be funded via a loan from the EFSF.

Men i mellemtiden har vi oprettet EFSF og ESFS for at klare krisen.
However, in the meantime, with a view to addressing this crisis, we have created the EFSF and the ESFS.

Den 9. maj 2010 27 EU-medlemsstater enige om at oprette den europæiske finansielle stabilitet mekanisme- EFSF.
On May 9, 2010 the 27 EU Member States agreed to establish the European financial stability mechanism- EFSF.

Disse euroobligationer kan udstedes af EFSF, ESM eller et nyt europæisk agentur i fremtiden.
These Eurobonds can be issued by the EFSF, by the ESM or by a new European agency in the future.

Den anden del af aftalen går ud på at à ̧ge kraften i den Europæiske Finansielle Stabilitets Facilitet EFSF.
The second part of the deal involves raising the so-called"firepower" of the European Financial Stability Facility EFSF.

EFSF påtager sig også rollen som forsikring og opsætter en delvis garanti, for alle der køber disse"junk" obligationer direkte.
The EFSF is also taking on the role of insurer, partially guaranteeing anyone who buys these junk bonds directly.

Det første spørgsmål er, hvad Portugal opnår ved at henvende sig til EFSF og Den Internationale Valutafond, som den ser ud i øjeblikket.
The first question is what does Portugal gain through recourse to the EFSF, and the International Monetary Fund, as it currently exists.

Den afløser EFSM og EFSF som det middel, hvormed der vil blive ydet finansiel bistand til medlemsstater i euroområdet, der har behov herfor.
It will replace the EFSM and the EFSF as the vehicle through which financial assistance will be provided to euro area Member States in need.

Om Portugal bør ty til den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF) er en beslutning, der skal træffes af de portugisiske myndigheder.
Whether or not Portugal should resort to the European Financial Stability Facility(EFSF) is a decision for the Portuguese authorities.

En medlemsstat overvåges efter programmets gennemførelse, så længe mindst 75% af den finansielle bistand, som den har modtaget fra en eller flere andre medlemsstater, EFSM, EFSF, eller ESM, eller andre inter.
A Member State shall be under post-programme surveillance as long as a minimum of 75% of the financial assistance received from one or several other Member States, the EFSM, the EFSF or, the ESM or other.

Endelig har Kommissionen, som De ved, klart opstillet en række forslag for at styrke EFSF og udvide dens aktiviteter, navnlig i dens årlige vækstundersøgelse.
Furthermore, as you know, the Commission has clearly set out its proposal for reinforcing the EFSF and expanding its activities, specifically in its annual growth survey.

Desuden ophører EFSF ved udgangen af 2012, og der hersker en vis usikkerhed blandt investorer, med hensyn til hvad der vil ske med gælden i problemlandene i euroområdet efter denne dato eller efter udløbet af de stillede garantier.
Moreover, the operation of the EFSF terminates at the end of 2012, and a measure of uncertainty prevails among investors as to what will happen with the debts of problem euro area countries after this date, or after the guarantees provided run out.

Irland har modtaget en pakke med bilaterale lån, et lån fra den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF) samt et lån fra Den Internationale Valutafond.
Ireland has received a package consisting of bilateral loans, a loan from the European Financial Stability Facility(EFSF) and also a loan from the IMF.

Den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF) kan stille op til 440 mia. EUR til rådighed for et hvilket som helst euroland, der risikerer ikke at kunne opfylde sine gældsforpligtelser.
The European Financial Stability Facility(EFSF) can provide up to €440billion to help any euro-area country at risk of defaulting on its public debt.

Desuden skal vi som led i denne omfattende løsning besvare de resterende spørgsmål omkring den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF) og den europæiske stabilitetsmekanisme.
In addition, as part of this comprehensive response, we will need to resolve the outstanding issues surrounding the European Financial Stability Facility(EFSF) and the European Stability Mechanism.

Den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF)- EFSF, som blev etableret i maj 2010, er et mellemstatsligt organ, der kan låne op til 440 mia.
European Financial Stability Facility(EFSF)- Established in May 2010, the EFSF is an inter-governmental body able to lend up to €440bn to euro area countries in need of financial support.

Der står i dette dokument om undersøgelsen af den årlige vækst, at Kommissionen mener, at den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet(EFSF) skal styrkes, og dens arbejdsområde skal udvides.
It says in this document, about the annual growth survey, that the Commission considers that the effective financing capacity of the European Financial Stability Facility(EFSF) must be reinforced and the scope of its activity widened.

Artikel 1 Åbning af en kontantkonto ECB skal i medfør af EFSF-rammeaftalen og i forbindelse med lånefacilitetsaftalerne åbne en kontantkonto i EFSF's navn.
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall, pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements, open a cash account in the name of EFSF.

Så det var det, vi gjorde, og jeg tror, det blev rigtig godt modtaget af markederne, som vi har set i de seneste par dage, for de forstod, at der nu er en reel vilje til at handle på en mere beslutsom måde i tilknytning til alle aspekter af et detaljeret svar, herunder EFSF.
So that is what we did, and I think it was extremely well received by the markets, as we have seen in recent days, because they understood that now there was a real willingness to move in a decisive way on all aspects of a comprehensive response, including on the EFSF.

Det andet spørgsmål er, hvilke ændringer af EFSF De anser for uundgåelige for at forhindre en gentagelse af den skammelige situation, der opstod i Irland?
The second question is what changes to the EFSF do you consider indispensable to prevent the repetition of the shameful situation that occurred in Ireland?

Kommissionen opstiller en liste over de pågældende instrumenter for forebyggende finansiel bistand og holder den ajourført for at tage hensyn til even tuelle ændringer i den politik for finansiel bistand, der føres af EFSF, ESM eller andre relevante internationale finansielle institutioner.«.
The Commission shall establish a list of the precautionary financial assistance instruments concerned and keep it updated to take into account possible changes in the financial support policy of the EFSF, ESM or of any other relevant International Financial Institution.

Ideen er, at der vil være tillid til disse obligationer, fordi de har EFSF bag sig og at lande med mange penge som Kina eller olierige lande, derfor kan blive tiltrukket til at investere i dem.
The idea is that these bonds will be trusted as they have the EFSF behind them, and thus countries with lots of money like China or oil-rich countries can be attracted to invest in them.

For det andet vedrørende hvad jeg gerne til se i EFSF, er det ikke et spørgsmål om, hvad man kan lide, men et spørgsmål om politik. I Kommissionen arbejder vi aktivt med medlemsstaterne, især dem i euroområdet, for at styrke EFSF's udlånskapacitet for at udvide aktivitetsområdet og herunder skabe større fleksibilitet.
Secondly, as regards what I would like to see in the EFSF, it is not a question of liking, it is a question of policy: we in the Commission are actively working with the Member States, specifically those in the euro area, to reinforce the EFSF's capacity for lending in order to expand the scope of its activities, including greater flexibility.

Denne nedgradering vil indirekte øge finansieringsomkostninger for Den Europæiske rednings-fond(EFSF), da dens kreditvurdering er meget afhængig af ratingen af de lande, der støtter det.
This downgrade will indirectly, increase financing costs of the European rescue fund(EFSF), since its credit rating is highly dependent on the rating of the countries supporting it.

Kilden til den finansielle bistand er EFSM, EFSF eller ESM, skal vilkårene i Kommissionens forslag være i fuld overensstemmelse med de vilkår, som er aftalt mellem de parter, der har deltaget i at yde adgang til ovennævnte unions- og mellemstatslige faciliteter.
Where the source of the financial assistance is the EFSM, the EFSF or the ESM, the terms of the Commission proposal shall be in full accordance with those agreed between the parties involved in the context of granting access to the abovementioned Union and intergovernmental facilities.