What is the translation of " EU OG SCHWEIZ " in English?

• EU and switzerland
• european union and switzerland

Examples of using EU og schweiz in Danish and their translations into English

Forholdet mellem EU og Schweiz følger helt naturligt særlige regler.
Relations between the EU and Switzerland naturally follow special rules.

Dette er dog kun muligt gennem forhandlingerne mellem EU og Schweiz.
But this can only be done in the framework of the negotiations between the EU and Switzerland.

Efter min mening er denne aftale mellem EU og Schweiz derfor et skridt i den rigtige retning.
In my opinion, Commissioner, this agreement between the EU and Switzerland therefore represents a step in the right direction.

Dette er dog kun muligt gennem for handlingerne mellem EU og Schweiz.
But this can only be done in the framework of the negotiations between the EU and Switzerland.

Aftalen mellem EU og Schweiz om fri bevægelighed for personer blev ikke automatisk udvidet til at gælde for de nye medlemsstater efter udvidelsen af EU i maj 2004.
The agreement between the EU and Switzerland on the free movement of persons following EU enlargement in May 2004 was not automatically extended to include the new Member States.

De igangværende forhandlinger mellem EU og Schweiz giver grund til uro.
The current negotiations between the EU and Switzerland give cause for concern.

Schweiz stemmer for en udvidelse af aftalen om fri bevægelighed for personer mellem EU og Schweiz.
Switzerland votes to extend the agreement on the free movement of persons between the EU and Switzerland.

Cisco overholder Privacy Shield-principperne for alle fremadgående overførsler af persondata fra EU og Schweiz, herunder bestemmelserne for ansvar i forbindelse med videreoverførsel.
Cisco complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

I afsnit 11 i denne Privatlivspolitik kan du finde forpligtelser i forbindelse med overførsel af Persondata for enkeltpersoner i EU og Schweiz.
Please see section 11 of this Privacy Policy for liabilities pertaining to the transfer of Personal Data of individuals in the EU and Switzerland.

Vi overholder principperne for privatlivsskjoldet for alle videre overfà ̧rsler af personlige oplysninger fra EU og Schweiz, herunder bestemmelserne om ansvar i forbindelse med overfà ̧rsler.
We comply with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

LT Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke kommissær Almunia for de oplysninger, han har fremlagt om relationerne mellem EU og Schweiz.
LT First of all, I would like to thank Commissioner Almunia for the information he has presented about relations between the European Union and Switzerland.

SurveyMonkey overholder også Privacy Shield-principperne for alle videre overførsler af personlige data fra EU og Schweiz, inklusive ansvarsbestemmelserne for alle videre overførsler.
SurveyMonkey also complies with the Privacy Shield Principles for all onward transfers of personal data from the EU and Switzerland, including the onward transfer liability provisions.

Aftalerne, som blev underskrevet den 26. oktober 2004 i Luxembourg, er et positivt signal for den fremtidige udvikling i forholdet mellem EU og Schweiz.
The agreements were signed on 26 October 2004 in Luxembourg and augur well for the continuing development of relations between the EU and Switzerland.

Jeg vil læse Kommissionens redegørelse om forbindelserne mellem EU og Schweiz op, og selv om De og jeg taler det samme sprog, vil jeg gøre det på engelsk.
I am going to read the Commission statement on relations between the European Union and Switzerland, and although you and I speak the same language, I shall do so in English.

Det har indtil nu forhindret, at der indgås aftaler om direkte skatter mellem EU og Schweiz som helhed.
That has so far prevented the conclusion of agreements in the area of direct taxes between the EU and Switzerland as a whole.

Med denne henstilling har vi indgået en aftale mellem EU og Schweiz, der giver sidstnævnte mulighed for at deltage i programmet"Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring.
Through this recommendation, we have concluded an agreement between the EU and Switzerland, granting the latter the possibility of participating in the'Youth in Action' programmes and programmes in the field of lifelong learning.

Holm(V), skriftlig.-(SV) De igangværende forhandlinger mellem EU og Schweiz giver grund til uro.
Holm(V), in writing.-(SV) The current negotiations be tween the EU and Switzerland give cause for concern.

Da Schweiz har afslået at tilslutte sig Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, har ingen aftale indtil nu tilladt direkte eller indirekte samarbejde inden for uddannelse mellem EU og Schweiz.
Since Switzerland refused to join the European Economic Area, no agreement, until now, has allowed direct or indirect cooperation in education between the EU and Switzerland.

Vi forventer af det kommende projekt, der skal iværksættes for at få gennemført trafikaftalen mellem EU og Schweiz, at det i fremtiden bliver lettere at komme gennem det centrale alpeområde.
As the process of implementing the Agreement on transport between the EU and Switzerland gets underway, we look forward to it being easier to cross the central Alpine region in the future.

Vi betragter disse aftaler, navnlig aftalen om den frie bevægelighed, som meget vigtige i samarbejdet mellem EU og Schweiz.
We view these agreements, especially the agreement concerning the free movement of persons, as being very important in the context of cooperation between the EU and Switzerland.

Mit forslag er som følger: Det er nødvendigt at udforme en køreplan over udviklingen af relationerne mellem EU og Schweiz, hvis endelige mål vil være enten Schweiz' medlemskab af EU eller et privilegeret medlemskab i regi af den endnu ikke godkendte forfatningsaftale.
My proposal would be as follows: it is necessary to produce a road map of the development of relations between the European Union and Switzerland, the ultimate goal of which would be either Switzerland's membership in the EU, or its privileged partnership in terms of the yet-to-be approved Constitutional agreement.

Privacy Shield Framework med hensyn til indsamling, brug og opbevaring af personlige oplysninger overført fra EU og Schweiz til USA.
Privacy Shield Framework with respect to the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union and Switzerland to the United States.

Med andre ord: Sker udviklingen af tættere relationer mellem EU og Schweiz med Schweiz' medlemskab af EU engang i fremtiden for øje, og hvis ja, hvornår kan vi forvente dette, og hvad skal Schweiz og EU foretage sig inden da?
In other words, is the development of closer relations between the European Union and Switzerland undertaken with an eye to membership of Switzerland in the European Union at a future date; if so, when can we expect this, and what must Switzerland and the European Union do before then?

Jeg vil gerne insistere på, at Kommissionen anser relationerne mellem EU og Schweiz for at være meget gode.
I wish to insist that the Commission considers relations between the EU and Switzerland to be very good.

Hr. formand, mine damer og herrer! Denne forhandling om forbindelserne mellem EU og Schweiz giver os en interessant og vigtig lejlighed til at gøre os nogle overvejelser om, hvad vi kan lære af det gamle demokrati i et lille, men historisk vigtigt land, nemlig Republikken Schweiz..
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, this debate on relations between the European Union and the Swiss Confederation provides us with an interesting and timely opportunity to reflect briefly on what we can learn from the ancient democracy of the small, yet historically important federal republic of Switzerland.

I forlængelse heraf drejer det sig om i endnu større udstrækning at opnå aftaler mellem EU og Schweiz, også for andre typer trafik.
In the future, it will be a question of achieving more such agreements between the EU and Switzerland, and in connection with other types of vehicle too.

Jeg glæder mig over Deres redegørelse. De har noteret Dem, hvad vi har sagt i nogen tid, nemlig at den praksis, der har udviklet sig i visse schweiziske kantoner- uden i øvrigt at nævne navne drejer det sig først og fremmest om Zug, Vaud og Schwyz- er i strid med aftalen fra 1972 om former for statsstøtte, som er uforenelige med bestemmelserne om fair konkurrence og påvirker samhandelen mellem EU og Schweiz.
I welcome your statement, because you have taken note of what we have been saying for some time now, namely that the practice that is being developed in certain Swiss cantons- without mentioning the main ones of Zug, Vaud and Schwyz- constitutes a violation of the 1972 agreement on forms of State aid that contradict the rules of fair competition and that affect the nature of trade between the European Union and Switzerland.

Hr. formand, efter Schweiz' manglende tilslutning til Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde angår forhandlingerne mellem EU og Schweiz en række forskellige sektorer.
Mr President, since the failure of Switzerland to join the European Economic Area, negotiations between the European Union and Switzerland have covered various sectors.

Privatlivsskjold- EU-USA og Schweiz-USA Logitech og vores amerikanske baserede enheder, herunder Jaybird LLC, Lifesize Communications, Logitech Latin America Inc. og Ultimate Ears Inc., deltager i og har certificeret deres overholdelse af EU-USA. Privacy Shield Framework og Swiss-U.S. Privacy Shield Framework som angivet af US Department of Commerce angående indsamling, brug og opbevaring af personlige oplysninger, der er overført fra EU og Schweiz til USA.
EU-U.S. Privacy Shield and Swiss-U.S. Privacy Shield Logitech and our U.S. based entities including Jaybird LLC, Lifesize Communications, Logitech Latin America Inc. and Ultimate Ears Inc., participate in and have certified their compliance with the EU-U.S. Privacy Shield Framework and the Swiss-U.S. Privacy Shield Framework as set forth by the U.S. Department of Commerce regarding the collection, use, and retention of personal information transferred from the European Union and Switzerland to the United States.