What is the translation of " FN OG OSCE " in English?

• UN and the OSCE
• the united nations and the OSCE

Examples of using FN og OSCE in Danish and their translations into English

Vi arbejder meget tæt sammen med FN og OSCE.
We are working very closely with the UN and with the OSCE.

Sammen med FN og OSCE leder vi samtalerne i Genève, det eneste forum, hvor alle de berørte parter mødes.
With the UN and OSCE, we lead the Geneva talks, the only forum where all concerned meet.

Det, der er brug for, er et paneuropæisk samarbejde for fred og nedrustning via FN og OSCE.
What we need is panEuropean cooperation for peace and disarmament through the UN and the OSCE.

Kommissionen tilskynder medlemsstaterne til at samarbejde med hinanden og med FN og OSCE og er rede til at støtte træningsprogrammer med fællesskabsmidler.
The Commission is encouraging Member States to work together and with the UN and OSCE in this area, and is prepared to support such training programmes from Community funds.

Rusland bør overholde de retlige forpligtelser, som landet har indgået som medlem af Europarådet, FN og OSCE.
Russia should uphold the legal commitments which it has entered into as a member of the Council of Europe, the United Nations and the OSCE.

For det fjerde må vi lade vores stemme blive hørt i internationale organisationer som FN og OSCE samt opfordre til løsladelse af politiske fanger.
Fourthly, we must make our voice heard at international organisations such as the UN and the OSCE, and call for the release of political prisoners.

Nu står repræsentanter for de uafhængige medier i stadig kontakt med formandskabet, forskellige ambassader, NATO, FN og OSCE.
The representatives of independent media are now in constant contact with the presidency, various embassies, NATO, the UN and the OSCE.

For os er det indlysende, at det internationale fredssystem må omfatte samtlige lande. Det gør både FN og OSCE(inden for dennes område), men EU kommer aldrig til det.
We consider it obvious that the international peace system should be a comprehensive one, which is true in respect of the UN and OSCE(within its field) but can never be true of the EU.

Og formålet med den hurtige udrykningsstyrke(Rapid Reaction Force) er ikke alene fredssikring, for det kan man gøre gennem FN og OSCE.
The purpose of the Rapid Reaction Force is not just that of peace-keeping, for that can be done through the UN and the OSCE.

Revisionsretten foreslår, at EU fremover giver organisationer som FN og OSCE og Den Høje Repræsentants Kontor en pose penge, som de selv kan administrere.
The Court of Auditors proposes that, in future, the EU should give organisations such as the UN, the OSCE and the High Representative' s Office a sum of money which they can administer themselves.

På det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område har EU og Canada allerede i mange år haft et nært samarbejde i multilaterale organer som FN og OSCE.
In the field of foreign and security policy, the Union and Canada have for years worked closely together in multilateral forums such as the UN and the OSCE.

Desuden må vi sørge for, at dette land kan overleve i frihed, for at organisere russiske tropper som fredstropper, som FN og OSCE har gjort, det er at sætte brandstifteren til at slukke branden!
We must also ensure that this country can survive and continue in peace, because having Russian troops as peacekeepers, as the UN and the OSCE have organised, is giving the arsonist the role of fire chief!

Jeg vil i den forbindelse benytte lejligheden til at spørge kommissæren med ansvar for eksterne anliggender, hr. Patten, hvordan han ser på metoderne til at styrke samarbejdet med netop FN og OSCE.
In this context, I should like to take this opportunity to ask the Commissioner responsible for external relations, Mr Patten, about his view on the methods for strengthening co-operation specifically between the UN and the OSCE.

Lige nu opfordrer vi Rusland til at respektere de forpligtelser, de har påtaget sig inden for rammerne af Europarådet, FN og OSCE med hensyn til frie og retfærdige valg, samt til at samarbejde med ODIHR for at sikre passende overvågning.
Right now, we are calling on Russia to respect obligations it has undertaken in the context of the Council of Europe, the United Nations and the OSCE regarding free and fair elections, and to cooperate well with ODIHR to ensure appropriate monitoring.

Den Europæiske Union skal være fortaler for dialog, forhandling og politik i modsætning til USA's vold, og derfor skal den sammen med FN og OSCE skabe fred.
The European Union must raise the voice of dialogue, of negotiation and of politics in the face of American violence. Consequently, we must promote peace alongside the UN and the OSCE.

Vi er tilhængere af en international retsordning, som også kan omfatte fredsindsatser af militær karakter af den type, som FN og OSCE allerede længe har beskæftiget sig med. Vi kan også tænke os forskellige former for forstærkning inden for rammerne af FN-traktaten, af FN's og OSCE's rolle i denne sammenhæng.
We advocate an international legal system, which may also include peace initiatives of a military nature of the type undertaken for some time by the UN and the OSCE. We can also envisage various forms of reinforcement, within the framework of the UN Charter, of the UN's and OSCE's roles in this connection.

Pakken med restriktive foranstaltninger omfatter delvis suspension af partnerskabs- og samarbejdsaftalen, en våbenembargo, et selektivt visumforbud og overvejelser af tiltag inden for rammerne af FN og OSCE.
The package of restrictive measures includes the partial suspension of the partnership and cooperation agreement, an arms embargo, a selective visa ban as well as consideration of actions in the framework of the United Nations and the OSCE.

Den Europæiske Union skal øge bestræbelserne på at skabe konsensus i de relevante regionale og internationale fora(f. eks. FN og OSCE) og blandt berørte stater om de principper og foranstaltninger, der er nævnt i artikel 3, og om dem, der er nævnt i artikel 4 og 5, som grundlag for regionale og trinvise tilgange til problemet og om nødvendigt som grundlag for globale internationale instrumenter om håndskydevåben.
The Union shall enhance efforts to build consensus in the relevant regional and international forums(for example, the UN and OSCE) and among affected States on the principles and measures set out in Article 3 and on those set out in Articles 4 and 5 as the basis for regional and incremental approaches to the problem and, where appropriate, global international instruments on small arms.

EGF's mål er at give det internationale samfund et gyldigt og operationelt instrument til krisestyring, først og fremmest til rådighed for EU, men også af andre internationale organisationer som NATO, FN og OSCE, og ad hoc-koalitioner.
EGF's goal is to provide the International Community with a valid and operational instrument for crisis management, first and foremost at disposal of EU, but also of other International Organizations, as NATO, UN and OSCE, and ad hoc coalitions.

Samarbejdsområderne har omfattet geografiske zoner(navnlig Mellemøsten og Balkanlandene) og forskellige sagsområder af horisontal art såsom energi og klimaændring, ikkespredning af masseødelæggelsesvåben, krisestyring og terrorisme, navnlig gennem det globale initiativ til bekæmpelse af nuklear terrorisme, samt samarbejde inden for forskellige internationale organisationer navnlig FN og OSCE.
The areas of cooperation extended from geographical areas(in particular the Middle East and the Balkans) to various horizontal issues, such as Energy and Climate Change, the nonproliferation of weapons of mass destruction, crisis management and terrorism, notably through the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, as well as to cooperation in various international organisations in particular the UN and OSCE.

Vi fokuserede bl.a. på at udvikle bedre analysemetoder, en tættere koordinering inden for Unionen og en mere effektiv koordinering med vores internationale partnere- og dette følger et punkt, som min ærede ven bragte op- navnlig FN og OSCE.
We focused in particular on developing better methods of analysis, closer coordination within the Union and more effective coordination with our international partners- and this follows a point that my honourable friend made- especially the United Nations and the OSCE.

Jeg tænker på OSCE og FN.
I am also thinking of the OSCE and the United Nations.

Til disse formål er andre organisationer egnede, f. eks. FN, OSCE og Europarådet.
Other organisations- for example, the UN, the OSCE and the Council of Europe- are suited to these purposes.

Rusland har forpligtet sig til at respektere disse friheder gennem sit medlemskab af FN, OSCE og Europarådet.
Russia has committed itself to respecting those freedoms through its membership of the UN, the OSCE and the Council of Europe.

Heidi Tagliavini noterede sig tre juridiske personer, der tegnede det ligeglade internationale samfund: FN, OSCE og EU.
Ms Tagliavini noted three legal personalities as defining the indifferent international community: the United Nations, the OSCE and the European Union.

EU opfordrer Rusland til at holde de løfter, landet har afgivet som medlem af FN, OSCE og Europarådet.
The EU calls on Russia to uphold the commitments it has entered into as a member of the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.

Det er et problem, som ikke kun Unionen, men også FN, OSCE og andre organer involveret i internationale fredsmissioner.
It is a problem faced not just by the Union but also by the UN, OSCE and other bodies engaged in international peace missions.

I den forbindelse vil det være særlig nyttigt at skabe et frugtbart samarbejde mellem EU, FN, OSCE og Europarådet.
In this connection, it will be particularly useful to develop fruitful cooperation between the European Union, the United Nations, the OSCE and the Council of Europe.

Også for fredens skyld er det bedre, at vi nøjes med FN, OSCE og NATO i stedet for at bygge en ny militærmagt.
For the sake of peace too, it is better that we be satisfied with the UN, the OSCE and NATO instead of constructing a new military power.

EU støttede kraftigt tilstedeværelsen af og samarbejdet med OSCE og FN i forbindelse med krisen i Georgien.
The EU strongly supported the presence of and cooperation with the OSCE and the UN in the context of the crisis in Georgia.