What is the translation of " FSFP " in English?

• CSDP
• ESDP

Examples of using FSFP in Danish and their translations into English

Jeg er dog fortsat ikke overbevist om værdien af FSFP, og politikken over for Iran bør styrkes.
However, I remain unconvinced about the value of CSDP and the policy towards Iran needs to be strengthened.

Endelig dækkede ordføreren også ét grundlæggende spørgsmål: modstand mod absolut strategisk autonomi som det endelige resultat af FSFP.
Finally, the rapporteur also covered one fundamental issue: opposition to absolute strategic autonomy as the final outcome of the CSDP.

Hun skal også overveje at koordinere OSCE, EU og især FSFP og NATO inden for partnerskabet for fred.
She should also consider coordinating the OSCE, the EU and particularly the CSDP and NATO within the partnership for peace.

Som en sidste udvej, hvis New York-processen og situationen i marken berettiger det, kan og må EU ikke udelukke muligheden for at udsende en militær mission under FSFP.
As a last resort, if the proceedings in New York and the situation on the ground justify this, the EU cannot, and must not, rule out sending a military mission under the ESDP.

Inden for rammerne af EU's værdier og principper er det afgørende, at FSFP styres af en gennemsigtig og demokratisk proces.
Under the framework of EU values and principles, it is crucial that its CSDP be guided by a transparent and democratic process.

Vi bør også overveje, hvordan vi kan indgå i en mere intens dialog med den libyske opposition, og endelig er EU ved at gennemgå mulighederne for så vidt angår mulige FSFP -operationer.
We should also consider how we can engage in a more intense dialogue with the Libyan opposition and, finally, the EU is reviewing options as regards possible CSDP operations.

I denne forbindelse prioriteres en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP), som kan modsvare de udfordringer, der ligger foran os, højt.
In this context, a common security and defence policy(CSDP) capable of responding to the challenges ahead remains of the highest priority.

Det betyder, at menneskerettigheder skal indarbejdes i aktiviteterne i alle dele af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil samt i hele EU's optræden udadtil, dvs. inden for handel, udvikling, FSFP osv., og på alle niveauer.
That means working human rights into the activities of all parts of the External Action Service, as well as the whole range of EU external action: trade, development, CSDP and so on, and at all levels.

Udviklingen i den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) tjener EU's militærindustrielle kompleks, men ikke befolkningens eller fredens interesser.
The development of the common security and defence policy(CSDP) serves the interests of the EU's industrial-military complex, but not the interests of the people or of peace.

Der er alvorlige grundlæggende problemer forbundet med at træffe afgørende beslutninger vedrørende den europæiske fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik ESFP.
There are serious difficulties inherent in adopting decisive positions regarding Europe's Common Security and Defence Policy(ECSDP) and the European Security and Defence Policy ESDP.

Parlamentet er rede til at støtte udviklingen af en FSFP, der er fuldt integreret i EU's optræden udadtil, og som er rodfæstet i de europæiske værdier og principper.
Parliament is ready to support the development of a CSDP that is fully integrated with the Union's external action and is rooted in the values and principles of Europe.

Hr. formand, Baroness Ashton, mine damer og herrer! Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) befinder sig nu i en yderst vanskelig situation.
Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the common security and defence policy(CSDP) is going through an extremely difficult time.

Fremhæver behovet for optimal koordination mellem EU's katastrofeberedskab og andre af EU's instrumenter- såsom civile eller militære missioner og instrumenter(kampgrupper) under den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik FSFP.
Emphasises the need for optimal coordination between an EU disaster response and other EU instruments- particularly common security and defence policy(CSDP) civil or military missions and instruments i.e. Battlegroups.

I den aktuelle betænkning vurderes udviklingen af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) i kølvandet på Lissabontraktatens ikrafttrædelse.
The current report evaluates the development of the common security and defence policy(CSDP) in the wake of the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Udviklingen af FSFP er endnu mere relevant i lyset af den aktuelle økonomiske/finansielle krise, som betyder, at det er en god idé at dele ressourcer mellem medlemsstaterne for effektivt at sikre offentlig sikkerhed, krise-/konfliktstyring og skabe varig fred.
The development of the CSDP is even more relevant given the current economic/financial crisis, which makes it advisable to share resources between Member States in order to effectively ensure public safety, crisis/conflict management and the establishment of lasting peace.

Det virker nok mærkeligt nu at være meget specifik, men jeg vil gerne nævne videreudviklingen af FSFP i forbindelse med det generelle samarbejde med NATO.
It would seem strange now to be very specific, but I would like to mention the further development of CSDP in the framework of general cooperation with NATO.

Den er et endnu større aktiv på grund af bemærkningen om den retlige struktur, hvor det søges at præcisere de institutionelle barrierer i tiden efter Lissabontraktaten, ligesom det søges at specificere lovgivningsmæssige løsninger på eventuelle problemer:"Lissabon" kræver en FSFP.
It is more of an asset because of the observation of the legal structure presented, looking to clarify the institutional barriers verified in the post-Treaty of Lisbon period and trying to specify legislative solutions for any problems that are identified:'Lisbon' requires a CSDP.

På denne baggrund er den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) udviklet siden slutningen af 1990'erne uden nogen høring eller demokratisk kontrol.
Against precisely this background, the European Security and Defence Policy(ESDP) has been developed since the end of the 1990s without any consultation or democratic control.

Udviklingen af EU's samlede tilgang og dets kombinerede militære og civile krisestyringskapacitet har været hovedtræk i den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) og repræsenterer dennes centrale merværdi.
The development of the EU's comprehensive approach and its combined military and civilian crisis management capabilities have been distinctive features of the common security and defence policy(CSDP), and represent its core added value.

Tættere samarbejde mellem EU og NATO via politisk vilje fra begge parters side og en styrkelse af FSFP, men der er også en opgave for, og der ligger et arbejde og venter på at blive gjort i, hovedstæderne i både NATO's og EU's medlemsstater.
Closer EU-NATO cooperation via political will on both sides and the strengthening of CSDP, but there is also a role for, and a job to be done in, the capitals of both NATO and EU Member States.

Hvad angår tjenestens omfang, skal tjenesten have et omfattende overblik over EU's forbindelser med resten af verden, så den har brug for geografiske afdelinger samt horisontale tjenestegrene for at belyse spørgsmål som FUSP og FSFP samt menneskerettigheder og forbindelser med FN-organer.
As for the scope of the service, it needs to have a comprehensive overview of the Union's relations with the rest of the world, so it needs geographical desks as well as horizontal services to cover questions such as CFSP and CSDP, human rights and relations with UN bodies.

Det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne finder midlerne til at gennemføre FSFP, idet Lissabontraktaten fastsætter rammerne for at opgradere forsvarssamarbejdet og samtidig opnå stordriftsfordele, bevare den strategiske relevans og give Unionens medlemmer sikkerhed.
Therefore, it is important that Member States find appropriate means for the implementation of the CSDP as the Lisbon Treaty provides a framework for upgrading cooperation on defence whilst achieving economies of scale, maintaining strategic relevance and providing security for the Union's citizens.

EU har kønsrådgivere og knudepunkter for ligestilling i hver af de 13 missioner for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) samt knudepunkter for ligestilling i mere end 80 EU-delegationer.
It has gender advisers and gender focal points in each of its 13 common security and defence policy(CSDP) missions, as well as gender focal points in more than 80 EU delegations.

Idéen bag denne beslutning er, at den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse er en udmelding om, at EU har til hensigt at agere som en stabilitetsskabende faktor på verdensplan med et klart retsgrundlag for styrkelsen af EU's evne til at forfølge sine mål.
The idea behind this resolution is that the common security and defence policy(CSDP), following the entry into force of the Treaty of Lisbon, envisages the Union's firm political intention to act as a force of stability in the world, with a clear legal framework for making it more able to pursue its objectives.

Vi opfordrer Dem, Baroness Ashton, til at øge Deres bestræbelser på at skabe enighed mellem medlemsstaterne og til at gøre brug af Deres mange forskellige funktioner til at forbedre sammenhængen mellem FSFP, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og de andre facetter af EU's optræden udadtil.
We call on you, Baroness Ashton, to intensify your efforts to build a consensus among the Member States and to make use of your multiple functions to improve consistency between the CSDP, the common foreign and security policy and the other facets of the Union's external action.

De nye bestemmelser om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP), der blev indført med Lissabon-traktaten, giver et klart retsgrundlag for styrkelsen af forfølgelsen af udenrigs- og sikkerhedspolitikken ved hjælp af en tilgang, hvor man trækker på alle de instrumenter, der er tilgængelige for EU og dets medlemsstater, for at forebygge og håndtere kriser og konflikter og for at skabe varig fred.
The new provisions of the common security and defence policy(CSDP) introduced by the Treaty of Lisbon provide a clearer legal framework for reinforcing the implementation of foreign and security policy, drawing upon all the instruments available to the EU and its Member States, to prevent and manage crises and conflicts, and to build lasting peace.

Arbejde på mulige operationer i Middelhavet inden for rammerne af den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik(FSFP) for at optrævle smuglernetværk og bekæmpe menneskesmugling i overensstemmelse med folkeretten.
Working on a possible Common Security and Defence Policy(CSDP) operation in the Mediterranean to dismantle traffickers' networks and fight smuggling of people, in accordance with international law.

I denne sag støtter jeg ordførerens forslag om et styrket samarbejde med EU's nationale parlamenter om den demokratiske kontrol af FUSP og FSFP med henblik på en gensidig styrkelse af indflydelsen på de politiske valg, som de andre EU-institutioner og medlemsstaterne træffer, idet de nationale parlamenters prærogativer i forsvarsanliggender respekteres fuldt ud.
On this matter, I support the rapporteur's proposal to enhance cooperation with EU national parliaments in exercising democratic scrutiny over the CFSP and the CSDP, with the goal of mutually reinforcing their respective influence on the political choices made by the other European institutions and by the Member States, while fully respecting national parliaments' defence policy prerogatives.

Vi kan naturligvis ikke sige, at den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik vil blive et vidundermiddel for alverdens ondskab, men udviklingen af FSFP vil helt sikkert betyde, at vi vil få mere at vide om disse konflikter, og at vi måske kunne forhindre elle løse dem.
Of course, we cannot say that the common security and defence policy will be a wonder drug for all the world's evils, but development of the CSDP would certainly mean we would know more about those conflicts and that we could perhaps prevent or resolve them.