What is the translation of " SAVE II-PROGRAMMET " in English?

• SAVE II programme

Examples of using SAVE ii-programmet in Danish and their translations into English

Det hedder heri:«Vi støtter SAVE II-programmet.
It says:' We support the SAVE II programme.

Jeg håber, at SAVE II-programmet bliver vedtaget, men der kan stadig gøres mere for at forbedre det.
I hope that this SAVE II programme will be adopted but there is much that could be done to improve it.

Flere var inde på SAVE II-programmet.
Several Members referred to the SAVE II programme.

Energibesparelsesmålene vil med al mulig sandsynlighed ikke nås ved de midler, der er forudset i Save II-programmet.
The energy savings targets will, in all likelihood, not be achieved by the means foreseen in the SAVE II programme.

Eks. har Rådet for nylig beskåret SAVE II-programmet fra 150 mio ecu til 45 mio ecu.
For example, the Council recently cut back the SAVE programme from ECU 150 million to ECU 45 m.

Det seneste latterlige eksempel herpå var nedskæringen af SAVE II-programmet.
The latest ridiculous example of this was the slashing of the SAVE II programme.

Rådet har tidligere beskåret midlerne til SAVE II-programmet og THERMIE-programmet, hvad jeg i høj grad beklager.
The Council has already cut resources for the Save II programme and the Thermie programme, which I truly regret.

SAVE II-programmet er imidlertid et vigtigt redskab, som kun vil give resultater, hvis det har alles fulde støtte.
Nevertheless, the programme is an important tool and will yield results- but only if it has the full support of all sides.

Jeg er derfor dybt skuffet over Ministerrådets negative holdning; Rådet ønsker ikke engang at sørge for et ordentligt retsgrundlag for SAVE II-programmet.
I am therefore deeply disappointed at the negative attitude of the Council of Ministers which cannot even be bothered to get a proper legal base for the SAVE II programme.

SAVE II-programmet vil fortsat fremme mærkning med oplysninger om energiforbrug samt standarder for energiforbrugende maskiner.
The SAVE II programme will continue to promote the energy consumption label and the standards for energyconsuming equipment.

Der er også grund til at understrege, at de pågældende muligheder er udnyttet bredt i Save II-programmet, som man kan få lov at deltage i efter beslutning fra det bemyndigede Associeringsråd.
We should also point out that this opportunity has been exploited on a large scale in the SAVE II programme, participation in which has been decided by the competent Association Council.

Parlamentet har støttet SAVE II-programmet, men Rådet nægtede at anerkende dette programs betydning for indførelsen af energibesparende foranstaltninger i energisektoren.
Parliament has supported the SAVE II programme but the Council has failed to accept the importance of SAVE II for important energy efficiency measures in the energy sector.

I november 1997 klagede L. til Ombudsmanden over, at Kommissionenhavde nægtet at udlevere kopier af otte udvalgte forslag, der var blevet indgivet i forbindelse med Save II-programmet.
In November 1997, Mr L. complained to the Ombudsman against the Commission's refusal to provide him with copies of eight successful proposals which had been submitted in connection to the SAVE II Programme.

Det budget på 150 mio ecu, som vi har afsat til SAVE II-programmet, er efter min mening meget rimeligt set i forhold til de politiske og økonomiske fordele, som programmet vil give.
In my opinion the budget of 150 m ECU that we have set for SAVE II is very modest in relation to the political and economic benefits which will flow from this programme.

De pågældende lande kan deltage i Altener II-programmet, som er et program til fremme af brugen af nye energikilder, og Save II-programmet, som vedrører energieffektivitet.
The countries in question may participate in the ALTENER II programme, which is a programme to promote the use of new sources of energy, and in the SAVE II programme, which concerns energy efficiency.

SAVE II-programmet er naturligvis ikke den eneste foranstaltning på energiområdet, som Unionen bør vedtage for at opfylde sine forpligtelser, hvad angår nedbringelse af CO2 -emissionerne.
But SAVE II is certainly not the only energy sector measure that the European Union will have to adopt in order to meet its commitments on the reduction of carbon dioxide emissions.

Jeg håber, fru kommissær, at De under drøftelserne med det mandat, De vil få, vil gøre især Rådets medlemmer opmærksom på, at afgørelser som beskæringen af SAVE II-programmet står i skarp modsætning til deres erklæringer.
I hope, Commissioner, that in the discussions on the mandate which you are to be given, you will draw the attention of the Council members in particular to the fact that decisions like the slashing of the SAVE II programme are totally at odds with the declarations which they make.

Hr. formand, mine damer og herrer, hvad SAVE II-programmet angår, vil jeg gerne indlede med at takke ordføreren, fr. Bloch von Blottnitz, for hendes vigtige bidrag til Rådets fælles holdning.
Mr President, ladies and gentlemen, permit me first of all to thank the rapporteur, Mrs Bloch von Blottnitz, for her important contribution to this debate on the common position of the Council concerning the SAVE II programme.

Da Fællesskabet endnu ikke har kunnet nå til enighed om det, der formentlig er det mest effektive instrument til reduktion af drivhusgasserne- nemlig beskatning af energiforbrug- anser Kommissionen og Rådet Save II-programmet som"et vigtigt og nødvendigt instrument.
As the Community has so far not been able to agree on what is probably the most effective instrument for the reduction of greenhouse gases- namely, the taxation of energy consumption- the Commission and the Council regard the SAVE II programme as"an important and necessary instrument.

Med Save II-programmet og miljøaspektets medtagelse i energipolitikken lægger dette program således grunden til en sand fællesskabsstrategi med henblik på at få skabt en ren energi, alt imens vi bliver mindre afhængige.
This programme, together with the SAVE II programme, integrating the environmental aspect into energy policy, establishes a foundation for a real Community strategy to achieve clean energy while reducing our dependence.

Da resultaterne af evalueringen af SAVE I var fremlagt, tog Kommissionen mange af kommentarerne i denne evaluering alvorligt i betragtning, og jeg må sige, at mange af disse kommentarer og forslag er blevet inkorporeret i SAVE II-programmet.
Following the presentation of the findings of the evaluation of the SAVE I programme the Commission took very serious account of many of the observations in the evaluation, and I can say that many of those observations and proposals have already been incorporated into the SAVE II programme.

Derfor beder jeg Dem se SAVE II-programmet som en supplerende aktion til medlemsstaternes initiativer og vil også bede Dem, sammen med os, arbejde for, at vi får den nødvendige forhøjelse af programmets budget.
For that reason, I invite you to view the SAVE II programme as complementary to actions embarked on by the Member States, and I urge you, ladies and gentlemen, to combine with us in a joint and essential effort to get the budget for the programme increased.

Hr. formand, mine damer og herrer, De har hørt det: Vi, Parlamentet, støtter SAVE II-programmet, fordi Den Europæiske Union med Rådets redegørelser på konferencerne i Rio og Berlin i det mindste politisk har forpligtet sig til at iværksætte foranstaltninger til miljøbeskyttelse.
Mr President, ladies and gentlemen, you have heard what has been said: the House supports the SAVE II programme because, in the Council's declarations at the Rio and Berlin conferences, the European Union gave at least a political commitment to taking active measures to combat climate change.

Det fremgår klart af præamblen til SAVE II-programmet, at der gennem det seneste årti kun er opnået en forbedring på lige godt 1% i hele Europa, og der er meget lidt i Kommissionens forslag, der tyder på, at selv denne minimalistiske forbedring kan videreføres i de kommende år.
The preamble to the SAVE II programme makes it clear that over the past decade little more than a 1% improvement has been achieved across Europe, and there is very little in the Commission's proposal to suggest that even this minimalist improvement will be sustained in coming years.