Examples of using Adfærdsproblemer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ervin? Han havde adfærdsproblemer.
Well, I mean, he had behavior problems. Ervin?Skulle sex ogstoffer være løsningen på mine børns adfærdsproblemer?
Ervin? Han havde adfærdsproblemer.
Ervin? Well, I mean, he had behavior problems.Han havde adfærdsproblemer, så han blev trænet af en hundehvisker.
He had some behavioral issues, so he did Dig, mig ogen kat med seriøse adfærdsproblemer.
You, me, anda cat with serious behavioural issues.Han havde adfærdsproblemer, så han blev trænet af en hundehvisker.
With a dog whisperer. He had some behavioral issues, so he did Han var en god elev,men han havde adfærdsproblemer.
He was excellent in the classroom,but had some behavioral problems.Ervin? Han havde adfærdsproblemer, det har de alle sammen, men vi kunne styre det.
I mean, he had behavior problems, Ervin? they all do, but nothing we couldn't handle.Der har været en del skriveri om visse adfærdsproblemer.
Så, hvilke typer af adfærdsproblemer taler vi om her?
So, what kinds of behavior problems are we talking about here?De har både et lavere fagligt udbytte og sociale adfærdsproblemer.
Og mens jeg har dig her,er der nogle adfærdsproblemer, som kræver lidt belysning.
And while I have you here,there are some issues of comportment that apparently need clarification.Kraftig motion kan også være yderst nyttig for hvalpe med disse typer af adfærdsproblemer.
Vigorous exercise can also be extremely helpful for pups with these types of behavioral problems.Så, hvilke typer af adfærdsproblemer taler vi om her? Nogle af de mest almindelige er.
So, what kinds of behavior problems are we talking about here? Some of the most common ones are.Er fyldt med elever der har skole og adfærdsproblemer.
Appleton central alternative high school is filled with students who have truancy and behavioral problems.Dette kan forbedre de kliniske tegn(adfærdsproblemer) på separationsrelaterede lidelser hos hunde.
This can improve the clinical signs(behavioural problems) in dogs with separation-related disorders.Appleton Central Alternative Gymnasiet Er fyldt med elever der har skole og adfærdsproblemer.
Appleton central alternative high school is filled with students who have truancy and behavioral problems.Disse adfærdsproblemer kan f. eks. komme til udtryk gennem destruktiv adfærd eller uønsket defækation eller urinering indendørs.
These behavioural problems might be expressed for example by destructive behaviour or inappropriate defecation or urination in the house.Azofarvestoffernes bidrag til ringere sundhed og mulige adfærdsproblemer bliver tydeligere.
The contribution the Azo colours have to poorer health and possible behavioural problems is becoming clear.Med adfærdsproblemer, og vi har haft gode resultater. men vi har hvervet hjælpere til andre børn Jeg ved, det er hårdt at høre.
With behavioral issues, and we have had great results. I know, it's hard to hear, but we have enlisted the help of aides for other children.Mogens Eliasen's baggrund ogekspertise m.h.t. hundetræning og løsning af adfærdsproblemer er meget omfattende.
Mogens Eliasen's background andexperience in the world of dog behavior and training is vast.For at undgå visse adfærdsproblemer, der er opstået før syntes Maria, at jeg skulle udlægge nogle grundregler.
In order to avoid some of the behavioral issues that have occurred in Den trainable Cat vil ændre, hvordan du synes om katte,forbedre relationer og forebygge adfærdsproblemer.“”.
The Trainable Cat will change how you think about cats,improving relationships and preventing behavior problems.”.Clomicalm anvendes som en hjælp i behandlingen af hunde, som har adfærdsproblemer, når de adskilles fra deres ejere, deres sædvanlige hjem eller andre hunde.
Clomicalm is used as an aid in the treatment of dogs that have behavioural problems when separated from their owners, their normal home, or other dogs.På trods af alle de fine intensioner fik adskillige af vores killinger efter Lilit(samt Lilit selv) adfærdsproblemer.
Despite all our intensions several of our kittens after Lilit(and even Lilit herself) developed behavioural problems.Disse adfærdsproblemer kan komme til udtryk gennem overdreven gøen eller hylen, upassende indendørs defækation eller urinering eller ødelæggelse af omgivelserne.
These behavioural problems might be expressed by excessive barking or howling, inappropriate defecation or urination in the house, or destruction of their surroundings.PALS er et såkaldt skoleomfattende program, hvor alle ansatte, elever ogforældre involveres i at forebygge adfærdsproblemer blandt eleverne.
PALS is a school intervention programme which involves all employees, pupils andparents in the prevention of behavioural problems amongst pupils.Harhaft indlærings- og adfærdsproblemer i skolen, 38% harværet mobbet, og 21% har modtaget psykiatriskbehandling i barndommen og ungdommen Lauritzen mfl.,1997.
Some 70%had experienced learning and behavioural problems inschool, 38%had been the victim of bullying and 21%hadreceived psychiatric treatment during childhood andadolescence Lauritzen et al..Nogle af russerne i en stor flok kan have det udmærket, men andre vil føle sig forsømte og oversete,hvilket kan give adfærdsproblemer.
Some of the Russian Blues in a large group can be doing very fine, but others can feel that they are neglected and un-cared-for, andthis can cause behavioural problems.Ansigtsmisdannelser, mikrocefali, neurologiske lidelser i form af agitation, adfærdsproblemer, kognitive problemer eller endog evnesvaghed- dette er nogle af de risici, som barnet udsættes for.
Facial abnormalities, microcephaly, neurological 
