Examples of using Aktionærer kan in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aktionærer kan stemme skriftligt ved brev.
Aktieudstedende pengeinstitut er Danske Bank, hvorigennem aktionærer kan udøve deres finansielle rettigheder.
Danske Bank is the share issuing bank, through which shareholders may exercise their financial rights.Aktionærer kan agere mod Wall Street-hajer.
Shareholders can act against the Wall Street sharks.Spørgsmål fra aktionærerne Aktionærer kan stille spørgsmål til ledelsen på generalforsamlingen.
Questions from Aktionærer kan give fuldmagt eller afgive brevstemme, elektronisk eller pr. brev, på følgende måder.
Shareholders may appoint a proxy or submit postal votes, electronically or by letter, in one of the following ways.Værdierne af IDS og Q8 afspejler vores dybe overbevisning om, at vores virksomhed skal forvaltes på en meget professionel og etisk måde, så vores kunder, leverandører, samarbejdspartnere,medarbejdere og aktionærer kan være stolte af at samarbejde med Q8.
The values of IDS Q8 reflect our deep conviction that our company should be managed in a very professional and ethical way, so that our customers, suppliers, partners,employees and shareholders can be proud of their relations with Q8.Antallet af aktionærer kan være en måde at skønne, om der er passende udbud og efterspørgsel.
The number of shareholders may be considered as one way to estimate sufficient demand and supply.Aktionærer kan afgive fuldmagt eller brevstemme, elektronisk eller pr. brev, på en af følgende måder.
Shareholders may appoint a proxy or submit postal votes, electronically or by letter, in one of the following ways.Danske Bank A/S har indgået tilslutningsaftale med Værdipapircentralen A/S. Bankens aktionærer kan vælge Danske Bank A/S som kontoførende institut med henblik på at få udøvet de finansielle rettigheder gennem Danske Bank A/S. Danske Bank A/SBestyrelsen Find det hurtigt Ledige job Nyt fra Finanstilsynet Corporate Governance Sikkerhed.
The Bank's shareholders may select Danske Bank A/S as their authorised institution with a view to exercising their financial rights through Danske Bank A/S. Danske Bank A/SBoard of Directors Contact us You can contact us any time at +45 33 44 00 00. See contact personsMore contact info.Aktionærer kan skriftligt stille spørgsmål til Selskabet, herunder til dagsordenen og dokumenter til brug for generalforsamlingen.
Shareholders may put forward questions in writing to the Company about the agenda and the material for the General Meeting.Fuldmagt og brevstemme Aktionærer kan afgive fuldmagt eller brevstemme, elektronisk eller pr. brev, på en af følgende måder.
Proxy and postal vote Shareholders may appoint a proxy or submit postal votes, electronically or by letter, in one of the following ways.Aktionærer kan skriftligt stille spørgsmål til Selskabet, herunder til dagsordenen og dokumenter til brug for generalforsamlingen. Spørgsmål kan fremsendes pr. post til Selskabets kontor eller pr. mail til greentech@greentech. dk.
Shareholders may put forward questions in writing to the Company about the agenda and the material for the General Meeting. Questions Spørgsmål fra aktionærerne Aktionærer kan stille spørgsmål til dagsordenen eller til dokumenter mv. til brug for generalforsamlingen ved skriftlig henvendelse til FLSmidth& Co.
Questions from Kun de store virksomheder og disses ejere og aktionærer kan glæde sig over de usædvanligt flotte overskud. Dette resultat er imidlertid nået på bekostning af arbejdstagerne og i øvrigt på bekostning af de offentlige tjenester og sociale ydelser.
Only big companies and their proprietors and shareholders, can be happy about the exceptional level of profits, because that result has been obtained at the expense of working people, as well as public services and social provision.Spørgsmål fra aktionærerne Aktionærer kan i henhold til selskabslovens§ 102 stille spørgsmål til dagsordenen eller til dokumenter mv. til brug for generalforsamlingen eller til forhold, som er af betydning for bedømmelse af årsrapporten og selskabets stilling i øvrigt eller for spørgsmål, hvorom der skal træffes beslutning på generalforsamlingen.
Questions from Aktionærerne kan ikke vente med at diskutere indtægterne.
The shareholders can't wait to argue over the revenue.Enhver aktionær kan fremkomme med modforslag til ethvert punkt på dagsordenen.
Any shareholder may make counter proposals on any item in the agenda.Men en aktionær kan.
As a shareholder, he can.Aktionærerne kan- i stedet for at afgive deres stemme på selve generalforsamlingen- vælge at afgive brevstemme, det vil sige at stemme skriftligt, inden generalforsamlingen afholdes.
Instead of voting at the actual general meeting, the shareholders may decide to vote by post, i.e. submit a written vote before the general meeting.Aktionærerne kan foreslå andre kandidater ved at indsende et forslag til optagelse på dagsordenen for den ordinære generalforsamling eller ved at foreslå en kandidat på generalforsamlingen.
Shareholders may propose other candidates by submitting a proposal for inclusion on the agenda or by proposing a candidate at the general meeting.Aktionærerne kan på Selskabets hjemmeside finde nærmere oplysninger om kravene til de anvendte systemer samt om fremgangsmåden i forbindelse med elektronisk kommunikation.
On the Company's website, shareholders may find more detailed information about system requirements and the procedures for electronic communication.Det eneste nye element findes i litra b, hvorefter en aktionær kan udpege en befuldmægtiget i henhold til lovgivningen i udstederens medlemsstat se også del 4.6.2.
The only new element is included in letter b where a shareholder may choose a proxy in accordance with the law of the issuer 's home Member State see also section 4.6.2.Den 22. december7 vedtog Kommissionen et forslag til direktiv om overtagelses/ilbud med det formål at fastlægge afbalancerede og gennemsigtige spilleregler for forholdet mellem tilbudsgiveren og det selskab, der onskes overtaget,således at aktionæren kan tage stilling på et velunderbygget grundlag.
On 22 December the Commission adopted a proposal for a Directive on takeover bids, 6designed to ensure transparency and fair dealing between the offeror andthe target company so that shareholders can come to a decision in full knowledge of the facts.En aktionær kan give en anden person eller personer fuldmagt til at handle for denne aktionær som stedfortræder ved at overføre eller godkende en overførsel af[en] elektronisk overførsel til den person, der har fuldmagten.
A stockholder may authorize another person or persons to act for such Eftersom vedkommende aktionær kan fremprovokere samme blokering, som kan sidestilles med fælles kontrol, må han antages at have erhvervet afgørende indflydelse og dermed også kontrol med virksomheden i fusionsforordningens forstand 2.
Since this shareholder can produce a deadlock situation comparable to that in normal cases of joinr control, he acquires decisive influence and rhcrcforc control within the meaning of the Merger Regulanon;7.ATRIUM rådgav banken til at gennemføre en kapitaludvidelse med fortegningsret i forholdet 1 ny aktie for 3 eksisterende,så bankens aktionærer kunne bevare deres indflydelse ved en relativt begrænset investering.
ATRIUM advised the bank to carry out a rights issue to existing En gennemførelse af fusionen forudsatte derfor en sikkerhed for, at det tilstrækkelige kapitalgrundlag var på plads ved fusionens gennemførelse,hvilket tillige fordrede, at der samtidig forelå et udbudsdokument, som aktionærerne kunne anvende som beslutningsgrundlag for deres tegning.
The completion of the merger thus depended on the adequacy of capital that was in place at the completion of the merger.This also required a prospectus, which shareholders could use as a basis for their decision to exercise their right or not.I situationer hvor børsen finder, at der er sandsynlighed for, at sletning vil være til skade for investorernes interesser eller markedets ordentlige funktion,vil børsen kræve, at selskabet sikrer, at aktionærerne kan afhænde deres aktier indtil selskabet bliver slettet fra handlen på børsen ved at tilbyde at købe de resterende aktier.
In the situations whereby the exchange finds that the interests of the investors or the market can justify a deletion,the exchange will require the company to ensure that the company's shareholders may dispose of their shares until the company is deleted from the exchange via an offer to buy the remaining shares.En fuldmægtig skal udpeges ved skriftlig ogdateret fuldmagtsblanket har normalt ret til at udøve de samme rettigheder som aktionæren kan modtage instruks om at stemme på en bestemt måde om visse punkter på dagsordenen Fuldmagtsblanketten skal indgives til generalforsamlingens dirigent på generalforsamlingen eller fremsendes forud for den.
A proxy must be appointed by a written anddated proxy form is generally entitled to exercise the same rights as the shareholder may be instructed to vote in a specific manner on specific items on the agenda The proxy form must be submitted to the chairman of the meeting at the general meeting or sent in advance.Aktionæren kan ikke fastslå eller kontrollere det fjerne selskab, der virkelig producerer.”Jeg, der ejer en aktie i et London-finansselskab, der ejer aktier i en Sydamerikansk dia-manttrust, der ejer aktier i de enkelte miner, har ingen muligheder for at skaffe mig kendskab til noget som helst om produktionen og fremtidsperspektiverne”.
The share-holder cannot monitor the distant company that really produces:“I, who own a share in a London finance-company that owns shares in South American diamond-trusts that owns shares in individual mines” has no means to know anything of the production and prospects.
