What is the translation of " ALLIERER SIG " in English?

• ally themselves

Examples of using Allierer sig in Danish and their translations into English

Saudi Arabien Allierer Sig Nu Med Teheran.
Saudi Arabia Allies Itself with Teheran.

Den brede befolkning skal se, hvad der sker med folk, som allierer sig med Rom.
The populace should see the fate of those who ally themselves with Rome.

Thras skabninger allierer sig med hinanden.
The creatures of Thra align with one another.

Jack allierer sig med pakistanerne og Seth med kaukasierne.
Jack ally themselves with the Pakistanis-- And Seth with Caucasians.

Disse er tau'ri, som allierer sig med tok'ra.
These are the Tauri, who ally themselves with the Tok'ra.

En, der allierer sig med en morderisk psykopat?
Somebody who allies herself with a murdering psychopath?

Medmindre Krill-folket allierer sig med os.
Unless the Krill allied themselves with us instead of the Union.

Hvis han allierer sig med dem, vil jeg vide hvorfor.
If he's aligning with them, I need to know why.

Medmindre Krill-folket allierer sig med os.
Instead of the Union. Unless the Krill allied themselves with us.

Jøder, der allierer sig med os, skal støttes og nyde et godt forhold.
Jews who ally themselves with us shall be supported and enjoy a good relationship.

Vi skal undgå, at cheyennerne allierer sig med siouxerne.
Our problem is to keep the Cheyenne from joining forces with the Sioux.

Hvis Selskabet allierer sig med en fremmed magt imod USA, er det ikke noget, jeg kan tolerere.
For the Trust to ally themselves with a foreign power against the USA,- that's just something I can't condone.

Enhver, som reagerer på denne trussel med en slet skjult opfordring til selvcensur, allierer sig med terror.
Anyone who responds to this threat with a scantily disguised appeal for self-censorship becomes, in fact, an ally of terror.

Når man allierer sig med en ekstern rådgiver, er det vigtigt, at leverandøren har indsigten og modet til at sige nej.
When you align with an external adviser, it is important that the provider has the insight and courage to say“no”.

December går turen til Gl. Holte Kirke, hvor CAMERATA allierer sig med organist Angela Wertenbach og fremfører julemusik, så englene synger!
On December 13thyou can meet us in Gl. Holte Church, where CAMERATA will join forces with organist Angela Wertenbach and perform Christmas music to make you hear angels sing!

At vente på solnedgangen eller morgengryet, med kroppen ubevægelig og et absorberet sind, er det rette tidspunkt for denne øvelse, der allierer sig med naturens hjælpsomme rytme.
To anticipate the sunset hour or await the break of dawn, with body unmoving and mind absorbed, is one timing of this exercise which allies itself with Nature's helpful rhythm.

Holte Kirke, hvor CAMERATA allierer sig med organist Angela Wertenbach og fremfører julemusik, så englene synger!
Holte Church, where CAMERATA will join forces with organist Angela Wertenbach and perform Christmas music to make you hear angels sing!

Det kan man simpelthen ikke nå, hvis man samtidig skal varetage de mange opgaver, som stod oplistet i jobbeskrivelsen, og som man bliver målt på. Når man allierer sig med en ekstern rådgiver, er det vigtigt, at leverandøren har indsigten og modet til at sige nej.
This simply cannot be achieved if you have to take care of the many tasks listed in the job description and to be measured against as well. When you are allied with an external adviser, it is important that the provider has the insight and courage to say no.

Så det Højere Selv allierer sig med englene, og det siger,"Engle, lad os sammen flytte hende, så jeg kan nå guldkrukken sammen med hende.
So the higher self enlists the angels, and it says,"Angels, let us move her together so I can reach that pot of gold with her.

Der skal sættes hårdt ind over for denne handel, og navnlig når den foregår i de lande, der allierer sig med Vesten, vil det være en kollektiv skam at dække over disse forbrydelser.
Robust action must be taken against it, and, especially when those who are termed allies of the west pursue it, covering up these crimes would be a collective shame.

Jeg tror, det er vigtigt at gøre opmærksom på, at i dette land, som ikke overholder de mest elementære, demokratiske principper, og hvor man har lukket munden på enhver form for opposition, kan det ikke undre, omend det er meget beklageligt, at en del af oppositionen mod regimet slår over i oprør og allierer sig med Den Forenede Revolutionære Front.
I believe that it is important to reiterate that, in a country that has no respect for the most basic democratic principles and where the slightest opposition is quashed, it is not surprising, although it is extremely regrettable, that one of the regime' s opposition parties has joined the rebellion and allied itself with the URF.

Storbritannien, Frankrig og Rusland allierer sig. Imens danner Østrig-Ungarn, Tyskland og det Ottomanske Rige, Centralmagten.
Britain, France, and Russia become known as the Allies, while Austria-Hungary, Germany, and the Ottoman Empire form the Central Powers.

Three-Body, der blev udgivet i 2006, som en serie i et lokalt videnskabsblad, handler om en invasion fra rummet, der finder sted under Kinas kulturelle revolution, hvor mennesker der allierer sig med rumvæsenerne kæmper imod dem der forsvarer menneskeheden- dog med lidt hjælp udefra.
First published in 2006 as a series in a local science magazine, Three-Body is a story of an alien invasion set against the backdrop of China's Cultural Revolution, pitching humans who side with the aliens against those who defend the human race-with some outside assistance.

Disraeli tilføjede,"De dygtigste manipulatorer af ejendom allierer sig med kommunister; det særlige og udvalgte folk styrer al afskum og underklasse i Europa". Dette, sagde han, var fordi de ønskede at ødelægge kristendommen.
Disraeli added,“The most skilful manipulators of property ally them selves with Communists; the peculiar and chosen people touch the hands of all the scum and low castes of Europe.” This, he said, was because they wished to destroy Christianity.

Disraeli tilføjede,"De dygtigste manipulatorer af ejendom allierer sig med kommunister; det særlige og udvalgte folk styrer al afskum og underklasse i Europa.
Disraeli added,"The most skilful manipulators of property ally them selves with Communists; the peculiar and chosen people touch the hands of all the scum and low castes of Europe.

Netop derfor bør vesten træde varsomt og nøje overveje hvem de allierer sig med og i hvor høj grad vesten selv skal engagere sig, da dette engagement vil blive brugt direkte i IS's propaganda- og rekrutteringsmaskine og yderligere legitimere deres'friheds'kamp.
And that is precisely why the West should be careful and take into account who their allies are and on what scale the West it self should be engaged in the conflict, as the engagement will be used directly in the IS's propaganda and recruitment mechanism which will legitimize their fight for‘freedom.

Merkur er også i tolvte hus lige uden for Månehornet i Stenbukken, og allierer sig med den forvandlende Pluto til at kommunikere og forankrer Skiftet ud gennem hele vore globale strukturer og institutioner.
Mercury also in the twelfth house just beyond the cusp in Capricorn, allies with transformational Pluto to communicate and anchor the Shift throughout our global structures and institutions.

Hitler og Mussolini allierede sig i 1936 og Østrig blev totalt isoleret.
Hitler and Mussolini allied themselves in 1936 and Austria became totally isolated.

Hun har allieret sig med de borgerlige, hæren og skattekammeret.
She's made allies within the commoners, the army and the treasury.

De allierede sig med Det Muslimske Broderskab og bragte Nasser til magten.
They allied themselves with the Muslim Brotherhood and brought Nasser into power.

How to use "allierer sig" in a sentence

I have to admit that af kurset vil du blive konkrete punkter, som den amerikanske mands morder og allierer sig derfor med sin gamle skolekammerat.

Fast besluttet på at bevise this purpose is automatically removed så skal du bruge kondom mands morder og allierer sig.

Susan allierer sig med Edie, og de beslutter sig for at iføre sig fuld "krigsmaling" og følge efter, da Mike og Kendra tager en tur i byen.

Han understreger, at Taleban også ofte allierer sig med lokale røverbander og grupper, der føler sig undertrykt eller forfordelt, f.eks.

Læs også: Danske brands allierer sig med hotte hækle- og strikkedesignere AW20-catwalken.

Om moderne børnefamilier der allierer sig i formelle og uformelle netværk som alternativ til den traditionelle kernefamilie.

Regional magtbalance bestemmer, hvordan stater allierer sig ud fra hver enkelt stats omgivelsespolaritet.

Lederene i den irakiske hær siger, de har ringe chance for at generobre Tikrit, hvis dens indbyggere allierer sig med ekstremister.

De muslimske lande klumper sig sammen og allierer sig mod de demokratiskelande.

En måde at snyde på er, at en elev allierer sig med en hjælper inden eksamen.