Examples of using Amtskommunen in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De dårligt stillede egne i amtskommunen fremgår af figur 4.
Amtskommunen afgrænses mod nord af Limfjorden mod vest af Nordsøen.
The county is bordered by Limfjord on the north and the North Sea on the west.Udviklingen indenfor den nordlige del af amtskommunen har også ændret sig.
Development in the northerly part of the county has also changed.Amtskommunen yder støtte til en række organer med erhvervs fremmende formål.
The county provides assistance to a number of bodies which promote industry.For øvrige erhverv for ventes en noget lavere vækst end for amtskommunen.
For other industries a somewhat lower growth is expected than for the county.
People also translate
Amtskommunen deltager i finansieringen af en uddybning af Sakskøbing havn.
The county is participating the financing of the deepening of Sakskøbing Harbour.Jobs, der kræver videregående uddannelse, bliver imidlertid kun sjældent placeret i amtskommunen.
Jobs which require advanced training are however seldom situated in the county.I 1978 lå den gennemsnitlige skattepligtige indkomst i amtskommunen 13% under landsgennemsnittet.
In 1978 the average taxable income in the county was 13% under the national average.Derfor er behovet for en erhvervsmæssig udvikling særlig stærkt i denne del af amtskommunen.
Therefore the need for industrial development is especially great in this part of the county.Amtskommunen har oprettet en række lære- og praktikpladser på forskellige amtskommunale institutioner.
Antal uddannelsespladser opdeltpå egnsud viklingsområder og den øvrige del af amtskommunen 1984.
Number of training places,divided into regional development areas and the rest of the county, 1984.Amtskommunen har oprettet en række lære- og praktik pladser på forskellige amtskommunale institutioner.
The county has established a number of training/practical places in various De vigtigste områder, der er præget af manglende lige vægt i amtskommunen og årsagerne hertil.
The most important areas which are characterized by a lack of equality in the county and the causes for this.
En del af beskæftigelsen i amtskommunen er knyttet til turismen og bestemt af udviklingen på dette område.
Part of the employment in the county is connected to tourism and determined by development in that area.Faldet i indu stribeskæftigelsen har ramt den sydlige del af amtskommunen hårdere end den nordlige.
The reduction in industrial employment has affected the southerly part of the county more than the northerly.Befolkningstætheden i amtskommunen er under det halve af landsgennemsnittet, og den næstlaveste i landet.
The density of population in the county is under half the national average and the second lowest in the country.Som det fremgår af figur 1.2 er befolkningsvæksten ikke jævnt fordelt på kommunerne i amtskommunen.
As Figure 1.2 shows, the growth in population was not evenly distributed between the municipalities in the county.Amtskommunen har gennemført forskellige kurser for unge ar bejdsløse i amtskommunens nordlige del.
The county has implemented various courses for unemployed young people in the northerly part of the Der foreslås placering af en socialpædagoguddannelse på et af de eksisterende seminarier i amtskommunen.
The location is proposed of a social education training course at one of the existing teacher-training colleges in the county.I perioden 1980-84 har amtskommunen etableret tre projekter for unge arbejdsløse i egnsudviklingskommunerne.
During the period 1980-84 the county established three projects for unemployed young people in the regional development municipalities.I 1982 og 1983 var arbejdsløshedsprocenten for Holsted kommune godt 3% højere end amtskommunen.
In 1982 and 1983 I 1982-83 var arbejdsløshedsprocenten højere endamtskommunens, men i 1984 nåede ledighedsprocenten et lavere niveau end amtskommunen som helhed.
In 1982-83 Må lepunkterne og antallet af prøver pr. sæson fastlægges af kommunen i samråd med amtskommunen.
The lo cation of the sampling points and the number of samples to be taken each season are decided after consultation with the appropriate district council.Sammenfattende bemærkes det fra tabel 1.8, at det er en generel tendens for amtskommunen og kommunerne, at andelen af de 016 årige bliver mindre.
To sum up it can be observed from Table 1.8 that there is a general tendency in the county and Den betydelige underrepræsentation af personer med videregående uddannelse medvirker til at fastholde det lavere indkomstniveau i amtskommunen.
The considerable under-representation of people with advanced training helps to maintain the lower level of income in the county.Amtskommunen bygger for øjeblikket et nyt gymnasium i Sønderborg, således at der ved plan periodens udløb er to gymnasier i Sønderborg.
The County Council is currently building a new higher secondary school in Sønderborg, so that by Der har været en fremgang inden for beskæftigelsen inden for egentlig industri(d.v.s.virksomheder med mere end 6 ansatte) i såvel egnsudviklingsområderne som amtskommunen som helhed.
There has been an increase I perioden har egnsudviklingskommunerne nærmet sig lands gennemsnittet en smule, idet udviklingen i kommunerne(og amtskommunen som helhed) har ligget over den skattepligtige udvikling for hele landet.
During En undersøgelse foretaget af amtskommunen i forbindelse med udarbejdelsen af det regionale udviklingsprogram viser, at der for regionen som helhed er til strækkeligt med byggemodnede arealer. Der vil derfor kun blive søgt Regionalfondsmidler til byggemodning i særligt begrundede tilfælde.
An investigation carried out by the County Council in connection with I Temaplanen om ungdomsuddannelserne lægges op til en øget amtskommunal indsats på undervisningsområdet, ligesomder vil blive arbejdet for at få flere videre gående uddannelser til amtskommunen, bl.a. mellemteknikeruddannelse og en ingeniøruddannelse.
