What is the translation of " ANDRE DELE AF FÆLLESSKABET " in English?

• other parts of the community
• pans of the community other

Examples of using Andre dele af fællesskabet in Danish and their translations into English

Det kan blive nødvendigt at yde lignende støtte i andre dele af Fællesskabet.
It may be necessary to give similar aid in other parts of the Community.

Alt fiskeri i andre dele af Fællesskabets fiskerizone fra fartojer på over 200 bruttoregistertons.
All fishing in other parts of the Community's fishing zone with vess els over 200 grt.

Tyskland sørger for, at de pågældende produkter ikke forsendes til andre dele af Fællesskabet.«.
Germany shall ensure that the products in question are not dispatched to other parts of the Community.

I andre dele af Fællesskabet udgør den befolkning, der er dækket af enten mål nr. 1 eller nr. 5b eller af begge, ca. 40% Tabel 15.
In other parts of the Community, the population covered by either Objec tive 2 or 5b or both is around 40% Table 15.

Yderligere undersøgelser skal vise, om og hvordan der skal organiseres yderligere videnskabelig forskning i andre dele af Fællesskabet.
It must be further examined whether and how scientific research in other parts of the Community must be organised.

Tyskland sørger for, at de pågældende produkter ikke fores ind i andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område.«.
Germany shall ensure that the produas in question are not introduced into pans of the Community other than the tenitory of the former German Democratic Republic.

Vi har stadig en situation, hvor chokolade, som produceres i mange medlemsstater, herunder min, er forbudt i andre dele af Fællesskabet.
We still have a situation where chocolate produced in many Member States, including my own, is prohibited in other parts of the Community.

Men jeg har set, hvilken skade der er forvoldt ved den slags aktiviteter i andre dele af Fællesskabet, sidst i Portugal for eksempel. Derfor ved jeg, at det kan være et meget alvorligt problem.
But I have seen the damage caused by this kind of activity in other parts of the Community, most recently in Portugal, for example.

Endvidere bistår denne procedure til opbygning af samarbejde med lignende organisationer i andre dele af Fællesskabet.
Moreover, this procedure assists in the arrangement of cooperation with similar organizations in other parts of the Community.

Selv om tallene maske varierer, føler vi os ret overbeviste om, at huslæger i andre dele af Fællesskabet spiller en stadig vigtigere rolle med hensyn til at hjælpe familier og stofmisbrugere til at overvinde deres narkotikaproblemer.
We have little doubt, that though the figures may vary, family doctors in other parts of the Community are playing an increasingly important rôle in helping families and drug addicts to deal with their drug problems.

Endvidere kan Kommissionen også undtagelsesvis godkende en vis støtte til driftsudgifter i områder, der falder ind under artikel 92, stk. 3, litra a', medens denne art støtte normalt er forbudt i andre dele af Fællesskabet.
Moreover, the Commission can also authorize, by way of derogation, certain operating aid in 92(3)(a) regionsx, whereas this type of aid is usually forbidden in the other parts of Community.

De problemer, den demografiske udvikling skaber for disse regioner, er derfor væsensforskellige fra de problemer, som præger andre dele af Fællesskabet, idet de ledsages af forholdsvis kraftig vækst snarere end absolut tilbagegang.
The problems posed for these regions by demographic developments are therefore quite different from those in other parts of the Community, being associated with fairly rapid growth rather than absolute decline.

Den kendsgerning, at kun meget få kerneregioner i Nordvesteuropa i stor ud strækning nyder godt af vigtige internationale investeringer(udtrykt ved omfang og kvalitet), vil vanskeliggøre en politisk acceptering af styringer i alle andre dele af Fællesskabet.
The fact that only a very few core regions of north-western Europe profit extensively from important international investment(in terms of volume and quality) will reduce the political acceptability of controls in all other parts of the EC.

Artikel 16 giver nemlig medlemsstaterne mulighed for fortsat at udelukke tjenesteydelser fra andre dele af Fællesskabet ved eksplicit at tillade medlemsstater at vedtage strengere foranstalt ninger end dem, der er indeholdt i direktivet.
This is because Article 16 provides a loophole for Member States to continue to keep out services from other parts of the Community by expressly enabling Member States to adopt more stringent measures than the directive lays down.

De kompetente spanske myndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre overensstemmelse med bestemmelserne, og navnlig opkrævning af satserne i den fælles toldtarif, når de pågældende varer sendes til andre dele af Fællesskabets toldområde.
The competent Spanish authorities shall adopt the measures necessary to ensure compliance, and in particular the levying of CCT duties, when the products in question are dispatched to other parts of the customs territory of the Community.

Tyskland sørger for, at de pågældende produkter kun fores ind i andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvis det fastslås, at bestemmelserne i nærværende direktiv er opfyldt.«.
Germany shall ensure that the products in question are not introduced into parts of the Community other than the tenitory of the former German Democratic Republic unless it is established that the provisions of this Directive are complied with.

Jeg har bemærket en ting, og det er, at fiskerne har et storartet forhold til fiskere fra andre dele af Fællesskabet, ja faktisk fra hele verden.
One thing I notice is that fishermen have great rapport with fishermen from other parts of the Community and, in fact, of the world.

Jeg håber derfor, som hr. Provan var inde på, at Sir Leon Brittan om mandagen eller tirsdagen under næste mødeperiode i Strasbourg vil afgive en omfattende og ærlig redegørelse for Parlamentet om den aktuelle situation i forbindelse med dette meget alvorlige spørgsmål, som berører tusinder af arbejdspladser i Skotland, Irland og andre dele af Fællesskabet.
So, as Mr Provan has suggested, I hope Sir Leon Brittan will make a full and frank statement to the House on Monday or Tuesday of the next part-session in Strasbourg on the current state of play on this very serious issue, which affects thousands of jobs in Scotland, Ireland and other parts of the Community.

Tyskland sørger for, at frø, for hvilke landet gør brug af denne bemyndigelse, kun føres ind i andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske Republik område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværende direktiv er opfyldt.«.
Germany shall ensure that seed in respect of which it applies this authorization is not introduced into pans of the Community other than the territory of the former German Democratic Republic unless it is established that the provisions of this Directive are complied with.

Men det er også vort ansvar at sørge for, at Fællesskabets lovgivning er tilstrækkelig restriktiv til at forhindre eksport af disse former for skadeligt affald til andre dele af Fællesskabet under omstændigheder, der ville være skadelige i miljømæssig henseende og i virkeligheden skadelige for de berørte landes økonomier.
But we also have the responsibility to see that Community law is sufficiently restrictive to prevent the export of these damaging wastes to other parts of the Community in circumstances which would be environmentally damaging and indeed, damaging to the economies of the countries concerned.

Den omstændighed, at vi er en del af en ø ud for Europa, betyder, at vi har mange flere vanskeligheder end andre dele af Fællesskabet- og jeg forstår det, hr. Smith sagde, da Nordirland ligger meget tæt på hans område, der er kun en lille strækning vand mellem os- men han vil forstå, at i sidste instans er denne strækning vand overordentlig dyr.
The fact that we are part of an island off an island off Europe means that we have many more difficulties than other parts of the Community- and I appreciate the points made by Mr Smith as Northern Ireland is very close to his area, there is only a very short stretch of water between us- but he will appreciate that at the end of the day that stretch of water is very expensive indeed.

Med hensyn til indholdet af Donnellybetænkningen, må vi naturligvis hjælpe de nye tyske delstater, men det er erkendt af Kommissionens talsmænd selv, at vi kommer til at eksportere arbejdsløshed til andre dele af Tyskland, til andre dele af Fællesskabet, ja, ind i min egen baghave i Birkenhead, hvor Cammell Laird klarer sig meget dårligt, og hvor 1 100 arbejds pladser stadig er i farezonen.
In respect of the content of the Donnelly Report, of course we must help the new Länder but it has been recognized by the Commission spokespeople themselves that we will be exporting unemployment to other parts of Germany, to other parts of the Community and indeed into my own backyard of Birkenhead where Cammell Laird languishes, with 1100 jobs still in danger.

Tyskland sørger for, at frø, for hvilke landet gør brug af denne bemyndigelse, undtagen fro, der er anført i første led, andet underled, kun fores ind i andre dele af Fællesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område, hvis det fastslås, at betingelserne i nærværende direktiv er opfyldt.«.
Germany shall ensure that seed in respect of which it applies this authorization, other than seed specified in the second sub-indent of the first indent, is not introduced into pans of the Community other than the territory of the former German Democratic Republic unless it is established that the provisions of this Direaive are complied with.

De hører hjemme i en anden del af Fællesskabets budget.
They belong in another part of the Community budget.

Jeg vil gerne understrege, som det er blevet sagt af hr. Janssen van Raay i hans fremragende indlæg og af kommissær Burke, at ingen anden del af Fællesskabets område er berettiget til OLT-status.
I would like to underline that, as has been said by Mr Janssen van Raay in his excellent speech and by Commissioner Burke, no other part of Community territory qualifies for OCT status.

Paisley have i erindring, at folk i Nordirland, som har større arbejdsløshed og flere gamle pensionister end nogen anden del af Fællesskabet, er rasende over, at de ikke kan få dette smør, medens de sovjetiske borgere kan?
Could he also bear in mind that the people of Northern Ireland, having more unemployment and more old-age pensioners than any other comparable part of the Community, are outraged that they cannot get this butter while Soviet citizens can?

De oplysninger, der er nødvendige for til enhver tid at kunne følge varerne, særlig med hensyn til hvor de opbevares, deres toldmæssige bestemmelse eller anvendelse efter oplagringen i frizonen eller frilageret eller deres genindførsel i en anden del af Fællesskabets toldområde.
Information enabling the goods to be monitored at any time, in particular their location, the customs-approved treatment or use assigned to them after storage in the free zone or free warehouse or their re-entry into another part of the customs territory of the Community;

Fra en del af Fællesskabets toldområde, for hvilken bestemmelserne i Rådets direktiv 77/388/EØF finder anvendelse, til en anden del af Fællesskabets toldområde, for hvilken nævnte bestemmelser ikke finder anvendelse.
From a part of the customs territory of the Community where the provisions of Council Directive 77/388/EEC apply, to another part of the customs territory of the Community where the said provisions do not apply.

Nogle politikker passer nogle dele af Fællesskabet, andre passer andre. Vi løser ikke problemet ved at reducere budgettets størrelse og gøre det mindre.
Some policies suit some parts of the Community, others suit others. We are not going to resolve the problem by reducing the size of the budget and making it smaller.

How to use "andre dele af fællesskabet" in a Danish sentence

Et Folk, der er saa inderligt knyttet til Evropas Folkefællesskab, at dets Undergang vil virke ødelæggende paa alle andre Dele af Fællesskabet.

Vi skal sætte os ned sammen med de andre dele af fællesskabet og blive enige om hvad det er vi vil med hinanden.

Samme holdning har valgforsker Kasper Møller Hansen. »Det lille kryds kan inspirere til et større engagement i andre dele af fællesskabet.

Han ønskede ikke at deltage i husmøderne (og andre dele af fællesskabet), men havde alligevel en holdning til mange ting.

How to use "other parts of the community" in an English sentence

Certainly, the residents or owners cannot repair roofs, windows, or other parts of the community without funding and cooperation from the HOA.

The movement or relocation of these uses to other parts of the community creates an opportunity for new investment.

People from the church and from other parts of the community remembered her and came to the service.

Re-integrating the historic maritime legacy more closely with other parts of the community could strengthen local identity.

I am getting to know other parts of the community too, through my volunteering.

Additionally, many co-ops support other parts of the community through programs and philanthropic activities as part of their commitment to cooperative values and principles.

This does not include requests on SeeClickFix for help from neighbors or other parts of the community such as finding a lost pet.

Any outages during that time in other parts of the community should continue to be reported to Pacific Power at 1-877-508-5088.

But I appreciate your comment, knowing that people appreciate the change motivates me to continue upgrading other parts of the community site in my spare time.

Weekly boarding schools near London can be found direclty in the city and in many other parts of the community as well.