What is the translation of " ANDRE FORMAAL " in English?

• purposes other
• uses other

Examples of using Andre formaal in Danish and their translations into English

Dog kan medlemsstaterne bestemme, at disse oplysninger ogsaa kan anvendes til andre formaal.
However, Member States may provide that such information may also be used for other purposes.

Produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;
Whereas the routing of products which may be accepted only for uses other than human consumption should be carried out within the framework of an appropriate existing Community procedure;

De rugede aeg, der fjernes fra rugemaskinen, skal anvendes til andre formaal end til menneskefoede.
Incubated eggs withdrawn from the incubator shall be used for purposes other than human consumption.

De i artikel 1 omhandlede produkter, der er bestemt til andre formaal end de i foerste afsnit omhandlede, maa kun markedsfoeres i faellesskabet eller udfoeres til tredjelande, hvis.
THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 AND INTENDED FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE SET OUT IN THE FIRST SUBPARAGRAPH MAY NOT BE MARKETED WITHIN THE COMMUNITY OR EXPORTED TO A THIRD COUNTRY UNLESS.

Fersk koed, som med modtagerlandets tilladelse indfoeres til andre formaal end menneskefoede;
To fresh meat imported by authorisation of the country of destination for uses other than human consumption;

Saadanne oplysninger maa kun anvendes til andre formaal efter skriftligt samtykke fra de toldmyndigheder, der gav dem, og er undergivet enhver form for restriktioner, der er fastsat af disse myndigheder.
Such information may be used for other purposes only with the written consent of the customs authority which furnished them and subject to any restrictions laid down by that authority.

Fersk koed, som med bestemmelseslandets tilladelse indfoeres til andre formaal end menneskefoede;
FRESH MEAT IMPORTED WITH THE AUTHORIZATION OF THE COUNTRY OF DESTINATION FOR USES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION;

Skal embedsdyrlaegen i modsat fald paabyde slagtning af dyrene til andre formaal end konsum eller destruktion af slagtekroppe eller doede dyr med naermere angivelse af betingelserne for kontrol med de saaledes fremkomne produkters anvendelse.
Must, otherwise, order slaughter of the animals for purposes other than human consumption or order deduction of the carcases, specifying the conditions regarding control of the use of the products obtained.

Fersk koed, som med bestemmelseslandets tilladelse bringes ind til andre formaal end menneskefoede;
FRESH MEAT BROUGHT IN WITH THE AUTHORIZATION OF THE COUNTRY OF DESTINATION FOR USES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION;

De oplysninger, der er naevnt i stk. 1, maa ikke anvendes til andre formaal end dem, der foelger af denne forordning, medmindre de myndigheder, der leverer oplysningerne, giver deres udtrykkelige samtykke hertil, og gaeldende bestemmelser i den modtagende medlemsstat ikke forbyder en saadan anvendelse eller meddelelse.
The data referred to in paragraph 1 shall not be used for any purpose other than that provided for in this Regulation unless the authorities providing the data give their express consent and on condition that the provisions in force in the Member State of the authority receiving the data do not prohibit such use or communication.

Denne beslutning anvendes uden at foregribe eventuelle foranstaltninger for fjerkraekoed indfoert til andre formaal end konsum;
Whereas this Decision applies without prejudice to measures taken for poultrymeat imported for other purposes than human consumption;

Den tilbagetrukne maengde forbliver under den kompetente myndigheds tilsyn og ansvar, indtil den destrueres, anvendes til andre formaal end konsum eller efter tilladelse fra denne myndighed forarbejdes paa ny paa passende maade for at sikre, at produktet er uskadeligt.
This withdrawn quantity must stay under the supervision and control of the competent authority until it is destroyed, used for purposes other than human consumption or, after authorization by the competent authority, reprocessed in an appropriate manner to ensure its safety.

Det boer fastsaettes, at de dokumenter og oplysninger, som afgives i forbindelse med den gensidige bistand ved inddrivelse af fordringer, ikke kan anvendes til andre formaal;
Whereas it should be laid down that documents and information communicated in the course of mutual assistance for recovery may not be used for other purposes;

Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 49 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende goder, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte, skal den underrette de kompetente myndigheder herom.
ORGANIZATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 49 WHICH CEASE TO FULFIL THE CONDITIONS GIVING ENTITLEMENT TO EXEMPTION, OR WHICH ARE PROPOSING TO USE THE GOODS EXEMPT ON ADMISSION FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE PROVIDED FOR BY THAT ARTICLE SHALL SO INFORM THE COMPETENT AUTHORITIES.

De oplysninger, myndighederne modtager i henhold til dette direktiv, kan kun anvendes i forbindelse med bekaempelse af hvidvaskning af penge; medlemsstaterne kan dog bestemme, at disse oplysninger kan anvendes til andre formaal;
Whereas the information received by the authorities pursuant to this Directive may be used only in connection with combating money laundering; whereas Member States may nevertheless provide that this information may be used for other purposes;

De i artikel 41 omhandlede goder maa af den organisation, der har opnaaet fritagelse, hverken udlaanes, udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag til andre formaal end de i samme artikels stk. 1, litra a og b angivne, medmindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom.
EXEMPT GOODS MAY NOT BE PUT OUT BY THE ORGANIZATION ENTITLED TO EXEMPTION FOR LOAN, HIRING OUT OR TRANSFER, WHETHER FOR A CONSIDERATION OR FREE OF CHARGE, FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE LAID DOWN IN ARTICLE 41( 1)( A) AND( B), UNLESS THE COMPETENT AUTHORITIES HAVE BEEN INFORMED THEREOF IN ADVANCE.

Ridehestene maa hverken udlejes, udlaanes eller overdrages til en tredjemand i den medlemsstat, i hvilken den midlertidige indfoersel finder sted, eller anvendes til andre formaal end udflugten.
The said horses are not hired out, lent, or disposed of to a third party in the Member State of temporary importation, or used for purposes other than that of the excursion.

Uanset stk. 1 kan den kompetente myndighed i den medlemsstat, der afgiver oplysningerne, tillade, at de paagaeldende oplysninger anvendes til andre formaal i den stat, oplysningerne er bestemt for, naar en saadan anvendelse i henhold til den foerstnaevnte stats egen lovgivning er mulig, for saa vidt angaar samme formaal og under samme omstaendigheder.
Notwithstanding paragraph 1, the competent authorities of the Member State providing the information may permit it to be used for other purposes in the requesting State, if, under the legislation of the informing State, the information could, in similar circumstances, be used in the informing State for similar purposes..

Som udelukkende leverer drikkevand under tryk og i tilstraekkelig maengde; dog tillades undtagelsesvis anvendelse af ikke-drikkevand til fremstilling af damp, naar de hertil installerede ledninger ikke goer det muligt at anvende dette vand til andre formaal;
An adequate supply, under pressure, of drinking water only; however, non-drinking water may be used in exceptional cases for steam production, provided that the pipes installed for this purpose do not allow this water to be used for other purposes.

Saafremt en institution eller organisation som omhandlet i artikel 46 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende en genstand, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i de naevnte artikler fastsatte, skal den underrette de kompetente myndigheder herom.
INSTITUTIONS OR ORGANIZATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 46 WHICH CEASE TO FULFIL THE CONDITIONS GIVING ENTITLEMENT TO EXEMPTION, OR WHICH ARE PROPOSING TO USE ARTICLES EXEMPT ON ADMISSION FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE PROVIDED FOR BY THAT ARTICLE SHALL SO INFORM THE COMPETENT AUTHORITIES.

Som udelukkende leverer drikkevand under tryk og i tilstraekkelige maengder; til fremstilling af damp, brandbekaempelse samt til afkoeling af koelemaskiner kan installationer med ikke drikkeligt vand dog undtagelsesvis tillades, naar de hertil installerede roerledninger ikke goer det muligt at anvende dette vand til andre formaal.
An installation providing an adequate supply under pressure of drinking water only; however, a supply of non-drinking water may in exceptional cases be authorized for steam production, fire-fighting and for cooling refrigeration equipment provided that the pipes installed for this purpose do not allow this water to be used for other purposes.

Det er ikke tilladt tjenestemaend og andre ansatte i Eurostat eller andre fysiske personer, der arbejder i Eurostats lokaler i henhold til en kontrakt, at anvende eller videregive oplysningerne til andre formaal end fastsat i denne forordning; dette gaelder ogsaa efter forflyttelse, udtraeden af tjenesten eller pensionering.
Officials and other staff of the SOEC and other natural persons working on the premises of the SOEC under contract may not use or distribute these data for purposes other than those laid down in this Regulation. This prohibition shall continue to apply following transfer, termination of service or retirement.

En kontrolordning boer sikre, at koncentreret smoer ikke anvendes til andre formaal end de fastsatte, og det boer endvidere i betragtning af foranstaltningens saerlige karakter bl.a. under fremstillingen af det koncentrerede smoer fastsaettes, at de paagaeldende foerer regnskab; denne kontrol boer dog ophoere paa stadiet umiddelbart forud for detailhandelens overtagelse af det koncentrerede smoer;
Whereas a system of checks should be applied to ensure that the concentrated butter is not used for purposes other than those stipulated; whereas in view of the specific character of the operation, particularly in connection with the manufacture of the concentrated butter, provision should be made for the keeping of stock records by the parties concerned; whereas, however, such checks should end at the stage immediately preceding taking-over by the retail sector;

De i artikel 59a, stk. 1, omhandlede institutioner eller organisationer, der ikke laengere opfylder betingel- serne for at opnaa fritagelse, eller som agter at anvende det udstyr, der er indfoert afgiftsfrit, til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte, underretter de kompetente myndigheder herom.
Establishments or organizations referred to in Article 59a(1) which no longer fulfil the conditions to qualify for relief or which are proposing to use equipment admitted duty-free for purposes other than those provided for by that Article shall so inform the competent authorities.

Ved indfoersel fra tredjelande af oliven under tarifpositionerne 07.01 N og 17.03 A- med undtagelse af saadanne, der er bestemt til andre formaal end til olieproduktion- opkraeves foruden told i henhold til den faelles toldtarif en importafgift, der paa grundlag af den i henhold til artikel 13 for olivenolie gaeldende importafgift beregnes efter indholdet af olie i det indfoerte produkt.
On imports from third countries of olives falling within sub-headings Nos 07.01 N and 07.03 A, excluding those for purposes other than the production of oil, a levy derived from the levy applicable to olive oil pursuant to Article 13 and based on the oil content of the imported product shall be charged in addition to the rate of duty in the Common Customs Tariff.

Offentlige eller videnskabelige institutter, som har med landbrug at goere, faglige landbrugsorganisationer og erhvervsmaessige brugere kan anmode om, at et plantebeskyttelsesmiddel, der allerede er godkendt i medlemsstaten, ogsaa kan anvendes til andre formaal end de af godkendelsen omfattede.
Official or scientific bodies involved in agricultural activities or professional agricultural organizations and professional users may request that the field of application of a plant protection product already authorized in the Member State in question be extended to purposes other than those covered by this authorization.

For udstyr, der af den institution eller organisation, der har opnaaet fritagelse, anvendes til andre formaal end de i artikel 59a fastsatte, erlaegges der importafgift efter de satser, der var gaeldende paa den dato, fra hvilken det paagaeldende udstyr anvendtes til andet formaal, samt paa grundlag af dets beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato, jf. dog artikel 52 og 53«.
Without prejudice to Articles 52 and 53, equipment used by the establishment or organization benefiting from the relief for purposes other than those provided for in Article 59a shall be liable to the relevant import duties calculated as applicable on the date on which it is put to another use, on the basis of the type of equipment and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.

Hvis bestemmelseslandet imidlertid giver tilladelse hertil, er de i stk. 1 naevnte betingelser ikke obligatoriske for koed, som ikke er bestemt til menneskefoede; i saa fald traeffer bestemmelseslandet alle noedvendige forholdsregler for at undga, at koedet anvendes til andre formaal end de, hvortil det er bestemt.
However, if the country of destination so allows, the conditions laid down in paragraph 1 need not be satisfied in respect of meat intended for uses other than human consumption; in that case, the country of destination shall take all measures necessary to prevent the meat being used for purposes other than those for which it is intended.

Koed af dyr, der ikke opfylder de veterinaerpolitimaessige betingelser, skal udelukkes fra handelen med fersk koed inden for Faellesskabet paa grund af faren for overfoersel af smitsomme husdyrsygdomme, men dette koed kan dog anvendes til andre formaal, naar det har undergaaet en behandling, hvorved disse sygdomskim draebes;
Whereas although the meat obtained from animals not satisfying the health conditions must be excluded from intra-Community trade in fresh meat because of the risk of transmission of contagious or infectious animal diseases, it may be used for other purposes when it has undergone treatment for the destruction of the germs of those diseases;

At fortegnelsen over vindyrkningsarealerne kun anvendes til gennemfoerelse af retsforskrifterne vedroerende vin, til statistiske formaal eller med henblik paa strukturforanstaltninger; medlemsstaterne kan, saafremt deres love tillader det, ligeledes fastsaette, at fortegnelsen kan anvendes til andre formaal, navnlig af strafferetlig eller fiskal art;
The register is used only for application of the rules on wine and wine growing, or for statistical purposes or for structural measures. Insofar as their rules permit, Member States may also provide for the register to be used for other purposes, and in particular for penal or fiscal purposes..

How to use "andre formaal" in a sentence

En Arbejdsløshedskasse maa ikke have andre Formaal end det i denne Paragraf nævnte.

De penge ville gaa fra andre formaal, som eksempelvis sundhedssektoren, og ville i det lys -statisktisk set- koste 13.000 mennesker livet.

juli samme aar for at blive anvendt til andre formaal.

Ganske vist udgjorde kollegiets samlede kapitaler c. 54000 rdlr.; men der var hensat bestemte summer til andre formaal, f.

Alting bliver udviklet gennem vaabenindustrien, foer vi faar det til at bruge til andre formaal.

Den store statsunderstøttede Indsamling har ganske andre Formaal, nemlig at forringe Larveskaden.

Landbovaesen 21 Fiskerier 05 0 Læger 5 0 Til Disposition for Kommuner Andre Formaal 1 0 Tilsammen Angaaende de øvrige Resultater af Sparebankstatistiken for henvises til de efterfølgende Tab.

Jernbanens Eiendom er viet offent ligt Brug alene som Befordrings kompani, og Stateli kan ikke regulere Jernbanerne med Hensyn til andre Formaal.

Hvis denne saa har en retliniet frekvenskarakteristik, kan den bruges til mange andre formaal, hvor en saadan karakteristik er ønskelig.

Nu var Rogalands Folkeblad oprettet expres for ham; medens jeg strax og utvetydigt viste, at Stavanger Avis ogsaa havde andre Formaal.