What is the translation of " ANSVAR I FORBINDELSE " in English?

• liability in connection
• liability related
• responsibility in connection
• liability in respect
• responsibilities in respect of
• responsibility in the context
• responsibilities related

Examples of using Ansvar i forbindelse in Danish and their translations into English

Klee A/S fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.
Klee A/S disclaims any liability in connection therewith.

Udlejer påtager sig intet ansvar i forbindelse med eventuel forekomst af skadedyr(myrer, insekter, ørentvist, hvepse m.v.) i eller ved campinghytten.
The landlord assumes no responsibility in connection with any occurrence of vermin(ants, insects, earwigs, wasps etc.) whether inside or at the cabin.

Instagram, Twitter og Pinterest har intet ansvar i forbindelse med initiativet.
Instagram shall have no responsibilities in respect of the Initiative.

For det andet skal medlemsstaterne gives ansvar i forbindelse med behandling af de enkelte ansvar. De skal kunne afvise en ansøgning om et blåt kort for at sikre etnisk rekruttering.
Secondly, Member States must be offered responsibility in the context of case-by-case examination: they must be able to reject a Blue Card request to ensure ethical recruitment.

Instagram, Twitter og Pinterest har intet ansvar i forbindelse med initiativet.
Instagram, Twitter and Pinterest shall have no responsibilities in respect of the Initiative.

Ii de Eksterne Tjenester vil være fri for tab, forvanskning, angreb, vira, forstyrrelser, hacking eller anden sikkerhedsindtrængen, og Licensgiver fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.
Ii the External Services will be free from loss, corruption, attack, viruses, interference, hacking or other security intrusion, and Licensor disclaims any liability relating thereto.

Instagram og Twitter har intet ansvar i forbindelse med initiativet.
Instagram shall have no responsibilities in respect of the Initiative.

Justia påtager sig intet ansvar for enhver person, som stoler på oplysninger om eller modtaget via denne hjemmeside og frasiger sig ethvert ansvar i forbindelse med sådanne oplysninger.
Justia assumes no responsibility to any person who relies on information contained on or received through this site and disclaims all liability in respect to such information.

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med sådanne websteder eller links.
We do not accept any liability in connection with any such sites or links.

Også, udviklerne af Unfriend Watch benægte ethvert ansvar i forbindelse med disse annoncer.
Also, the developers of Unfriend Watch deny any liability associated with these ads.

Lalor(RDE).-(EN) Fru formand, Parlamentets ansvar i forbindelse med den politiske revison af de skattemidler, der er anvendt gennem fællesskabsbudgettet, er betydeligt.
Mr Lalor(RDE).- Madam President, this Parliament's responsibilities in relation to the political audit ing of taypayers' funds spent through the Community budget are considerable.

Kære hr. formand, vi som europæere har et særligt og netop historisk ansvar i forbindelse med fredsprocessen i Mellemøsten.
Mr President, as Europeans, we have a special, historic responsibility in connection with the peace process in the Near East.

Vi er for eksempel ikke ansvarlige for og indestår ikke for de meninger, gode råd eller anbefalinger, der opslås eller sendes af brugere i offentlige fora, og vi frasiger os specifikt ethvert ansvar i forbindelse dermed.
For example, we are not responsible for, and we do not endorse, the opinions, advice, or recommendations posted or sent by users in any Public Forum and we specifically disclaim any and all liability in connection therewith.

Brugeren påtager sig alle risici og ansvar i forbindelse med anvendelsen af Total Materia databasen og dens oplysninger.
The user assumes all risk and liability in connection with the use of the Total Materia database and its information.

Vi har interne politikker og procedurer for at sikre, at alle NEPCon-medarbejdere er opmærksomme på ansvar i forbindelse med håndtering af personoplysninger.
We have internal policies and procedures to ensure that all NEPCon staff are aware of responsibilities related to handling of personal data.

Morningstar har ingen forpligtelse eller ansvar i forbindelse med administration, markedsføring eller handel med andele i fonden.
Morningstar has no obligation or liability in connection with the administration, marketing or trading of shares of the Fund.

Hverken repræsentanter eller andre personer er på vegne af Chamberlain berettiget til at påtage sig noget yderligere ansvar i forbindelse med salget af dette produkt.
No representative or person is authorized to assume for Chamberlain any other liability in connection with the sale of this product.

Vi fraskriver til størst mulig grad gennem enhver gyldig lov alt ansvar i forbindelse med skader og tab forårsaget af computer virus eller ondsindet kode som kommer fra eller gennem denne web side.
We exclude to the fullest extent permitted by applicable law all liability in connection with any damages or loss caused by computer viruses or other malicious code originating or contracted from the web site.

Forslag til et tredje rådsdirektiv vedrørende den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning for forsikring mod personligt ansvar i forbindelse med brugen af motorkøretøjer.
Proposal for a Third Council Directive on the approximation of laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles.

I traktaten om Den Europæiske Union er medlemsstaternes ansvar i forbindelse med anvendelsen af EU-retten fastlagt, mens Kommissionen som traktaternes vogter tildeles beføjelser og ansvar for at sikre, at lovgivningen anvendes korrekt.
The Treaty on European Union lays down Member States' responsibilities in connection with the application of EU law, while the Commission, as guardian of the treaties, is granted competence and responsibility for ensuring that the law is applied correctly.

Ved at bruge dette website erklærer du, at du gør dette på eget ansvar, og du accepterer, at alt ansvar i forbindelse med brugen af dette website påhviler dig.
By making use of this Website, you declare that you do so at your own risk and accept that all responsibility in connection with the use of this Website rests with you.

BlackRock har ingen forpligtelse eller noget ansvar i forbindelse med drift, marketing, distribution og salg af produkter, porteføljer og tjenester udbudt af Saxo Bank eller Saxo Banks tilknyttede virksomheder, ligesom BlackRock ikke har nogen forpligtelse eller noget ansvar over for Saxo Banks kunder.
BlackRock has no obligation or liability in connection with the operation, marketing, trading or sale of any product, portfolio or service offered by Saxo Bank or any of its affiliates nor does BlackRock have any obligation or liability to any client or customer of Saxo Bank.

Vi er nødt til på passende måde at fordele rettigheder, forpligtelser og ansvar i forbindelse med børnepasning mellem staten, de lokale myndigheder og familien.
We need to appropriately allocate the rights, obligations and responsibilities involving childcare between the state, local authorities and the family.

Skype støtter ikke nogen brugerindlæg eller bestemte meninger, anbefalinger eller råd, der kommer til udtryk deri, og Skype fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar i forbindelse med brugerindlæg.
Skype does not endorse any User Submissions or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and expressly disclaims any and all liability in connection with User Submissions.

Uddannelsesinstitutioner skal ikke afholde omkostninger og påtager sig intet andet ansvar i forbindelse med ophold i Ukraine af familierne til udenlandske studerende.
Educational institutions shall not bear any costs and shall not assume any other responsibility in connection with the stay in Ukraine of the families of foreign students.

Jeg stemte for den foreliggende betænkning, fordi den er udtryk for Parlamentets forslag vedrørende konkrete foranstaltninger med henblik på at fremme virksomhedernes sociale ansvar i forbindelse med EU's handelspolitik.
I voted for this report because it sets out the European Parliament's proposals which provide for concrete measures to promote corporate social responsibility in the context of the European Union's commercial policy.

Når Parlamentet udøver sit ansvar i forbindelse med budgettet, og Budgetudvalget følger beslutningen fra Parlamentets Præsidium, er det uacceptabelt, at der er en demonstration i gang, som er rettet personligt mod både generalsekretæren og Parlamentets ordfører som i dette tilfælde.
It is unacceptable when Parliament is exercising its responsibility in relation to the budget, and when the Committee on Budgets is following the decision of the Bureau of Parliament, that there should be a demonstration which is being personalized against both the Secretary-General and this Parliament's rapporteur as in the case with the performance which is going on at the moment.

Derfor kan vi ikke garantere, at dine brugerbidrag ikke bliver betragtet af uautoriserede personer, og vi accepterer heller ikke noget ansvar i forbindelse med dine brugerbidrag.
Therefore, we cannot and do not guarantee that your User Contributions will not be viewed by unauthorized persons, nor do we accept any liability associated with your User Contributions.

På nuværende tidspunkt har 11 ud af de 192 kommuner særstatus som bykommuner, hvilket giver dem flere opgaver og større ansvar i forbindelse med byudvikling og boligområdet, f. eks. administration af lejekontrakter, lejeniveau og boligregistre.
At present 11 out of 192 municipalities are urban municipalities with a special status giving them extended functions and responsibilities related to urban development and the field of housing, e.g. monitoring rent contracts and levels as well as keeping housing registers.

TripAdvisors virksomheder støtter ikke indhold, der slås op, indsendes eller på anden måde offentliggøres af en bruger eller virksomhed, eller nogen holdning, anbefaling eller noget råd udtrykt heri, og TripAdvisors virksomheder fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar i forbindelse med dette indhold.
The TripAdvisor Companies do not endorse any Content posted, submitted or otherwise provided by any user or business, or any opinion, recommendation or advice expressed therein, and the TripAdvisor Companies expressly disclaim any and all liability in connection with such Content.

How to use "ansvar i forbindelse" in a Danish sentence

Den røde sløjfe fritager ikke rytteren for ansvar i forbindelse med ulykker som følge af hestespark.

Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med disse ændringer.

Menda.dk påtager sig intet ansvar i forbindelse med de Ydelser, som Brugeren køber hos Behandlerne ved brug af Menda.dk.

DMWA fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse med forsinket levering.

Når du vælger at ansætte en privat børnepasser, har du selv arbejdsgiveransvaret og påtager dig selv opgaver og ansvar i forbindelse med ansættelsesforholdet.

Søhøjlandets Yoga og Ry yoga fraskriver sig ethvert ansvar i forbindelse med sygdom, skader o.lign.

Advokatens ansvar i forbindelse med kontraktindgåelse, virksomhedsoverdragelser, finansiel rådgivning, internetbaseret rådgivning m.m.

Et job med fokus på udvikling af planlægningsfunktionen Som Senior Production Planner får du et stort ansvar i forbindelse med vores planlægningsfunktion i vores el- og varme produktion.

LinkKataloger.dk påtager sig intet ansvar i forbindelse med dette tal.

DPB påtager sig intet ansvar i forbindelse med svigt af hardware eller software.

How to use "liability related, liability in connection, responsibility in connection" in an English sentence

The deferred tax liability related to the Company's U.S.

MUA disclaims all liability in connection therewith.

assumes no liability or responsibility in connection with the information or suggestions herein contained.

Edabea no liability in connection with import regulations and custom.

Purchaser assumes all risk and responsibility in connection with the transfer of such materials.

Hoppler.com.ph disclaims any and all liability in connection with Contributions.

Our clients care and attention administrators imagine the emergency responsibility in connection with this.

Compay disclaims all liability in connection therewith.

KIK disclaims all liability in connection therewith.

Binfinity assumes no liability, obligation or responsibility in connection with any of the foregoing.